Примеры в контексте "Exploring - Изучает"

Перевод

Примеры

Примеры: Exploring — Изучает

• Globally, the foundation is exploring innovative leprosy initiatives.

  На мировом уровне Фонд изучает инновационные инициативы по борьбе с проказой.

• IMF is also exploring other near-term options to double its pre-crisis lending resources.

  Кроме того, МВФ изучает другие краткосрочные возможности в целях увеличения в два раза объема его докризисных кредитных ресурсов.

• Jamaica is currently exploring other health financing opportunities through public-private partnerships.

  В настоящее время Ямайка изучает также другие возможности финансирования здравоохранения с использованием государственно-частных партнерских отношений.

• UNESCO is exploring other potential partnerships to strengthen culture and development linkages.

  В настоящее время ЮНЕСКО изучает другие возможности налаживания партнерских отношений в целях укрепления взаимосвязей между сферой культуры и процессом развития.

• Towards that end, UNFPA is exploring regionalization options.

  С этой целью ЮНФПА изучает различные варианты деятельности на региональном уровне.

• JIU is exploring other means of enhancing utilization by producing user-friendly products to accompany its evaluation reports.

  ОИГ изучает и другие пути расширения процесса использования посредством создания удобных для пользователей продуктов в дополнение к ее отчетам об оценке.

• ECE contribution: ECE is exploring possible cooperation with Laser Europe.

  Вклад ЕЭК: ЕЭК изучает возможность установления сотрудничества с организацией "Лазер-Европа".

• The Lebanon field office is currently exploring alternative methods for delivering induction courses.

  Местное отделение в Ливане в настоящее время изучает альтернативные способы организации вводных курсов.

• UNSOA is also exploring additional opportunities for the institution of environmentally friendly low-energy consuming electrical systems.

  ЮНСОА также изучает дополнительные возможности для внедрения экологически безопасных электротехнических систем с низким потреблением энергии.

• The Group of Experts is exploring possibilities both with Governments and the private sector to solve this problem.

  Группа экспертов совместно с правительствами и частным сектором изучает возможные пути решения этой проблемы.

• Africa is also exploring the costs and benefits of such an undertaking.

  Африка также изучает затраты и выгоды, связанные с производством этого газа.

• The representative of China indicated that her Government was seriously exploring that possibility.

  Представитель Китая указала, что ее правительство серьезно изучает эту возможность.

• The Partnership is also currently exploring emerging topics likely to have a significant impact on national statistical systems and implications for the Busan Action Plan.

  В настоящее время консорциум также изучает новые темы, которые могут оказать существенное влияние на национальные статистические системы и повлечь за собой определенные последствия для Пусанского плана действий.

• The Government was exploring alternatives to the sponsorship system in consultation with the International Labour Organization (ILO).

  Правительство изучает альтернативы системе спонсорства в консультации с Международной организацией труда (МОТ).

• UNDP is exploring the possibilities of adopting an available enterprise resource planning module for inventory recording and accounting.

  ПРООН изучает возможности использования имеющегося модуля общеорганизационного планирования ресурсов для регистрации и учета инвентарных запасов.

• UNCDF, encouraged by the consultations, is exploring new sources of financing for development with potential private sectors partners.

  Воодушевленный этими консультациями, ФКРООН изучает новые источники финансирования развития вместе с потенциальными партнерами из частного сектора.

• The latter was exploring possibilities for holding back-to-back meetings of the Task Force and EANET in 2008.

  В настоящее время последняя изучает возможности для проведения параллельных совещаний Целевой группы и ЕАНЕТ в 2008 году.

• The secretariat is also exploring possible collaboration with multilateral development banks to assist countries in involving the private sector in transport infrastructure development and services.

  Секретариат также изучает возможности сотрудничества с многосторонними банками развития для оказания странам помощи в привлечении частного сектора к развитию транспортной инфраструктуры и услуг.

• The Force Commander is also exploring options for increasing the presence of forces in key areas.

  Командующий силами также изучает возможности для расширения присутствия воинского контингента в ключевых районах.

• UNCTAD is also committed to exploring open-source solutions.

  ЮНКТАД изучает также возможные решения с открытыми исходными кодами.

• Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.

  Тем временем Департамент по вопросам координации политики в области эмансипации изучает новые пути расширения этого инновационного подхода.

• UNODC is committed to working with such organizations and is exploring further opportunities to reinforce the arrangements with them in future operational activities.

  ЮНОДК будет и дальше работать с этими организациями и изучает дальнейшие возможности по укреплению договоренностей с ними в отношении будущей оперативной деятельности.

• In line with the recommendation of the Ad Hoc Committee, the Department was exploring innovative measures for the provision of selected documents in Braille.

  В соответствии с рекомендациями Специального комитета Департамент изучает новые подходы к публикации некоторых документов шрифтом Брайля.

• With the 2006-07 school year due to commence in September, UNRWA was exploring alternative ways to accommodate the displaced.

  С приближением в сентябре нового 2006/07 учебного года БАПОР изучает альтернативные варианты размещения перемещенных лиц.

• Consistent with the World Summit Outcome resolution, my Office is presently exploring the prospects of deeper collaboration with the World Bank.

  В соответствии с резолюцией, касающейся «Итогового документа Всемирного саммита», Управление изучает в настоящее время возможность углубления сотрудничества со Всемирным банком.

Другие варианты перевода слова exploring

• Изучение
• Исследование
• Изучить
• Изучают
• Поиск
• Изучать
• Исследовать
• Рассматривает
• Исследуя
• Изучаем
• Изучая
• Изыскивает