| However, their six-year expedition did not lead to much success against Persia, as 100 Athenian ships were destroyed in the Delta region. | Однако, их экспедиция не приведет к большому успеху против Персии, так как 100 афинских кораблей были уничтожены в районе Дельты. |
| A 1940 expedition by the American Museum of Natural History yielded more fossils of giant crocodilians, this time from Big Bend National Park in Texas. | Экспедиция Американского музея естественной истории 1940 года обнаружила больше окаменелостей гигантских крокодилов, на этот раз в национальном парке Биг-Бэнд в Техасе. |
| Archaeological study of the monument began only in 1970, when the expedition headed by V. F. Chesnok was sent to Lyutik. | Археологическое изучение памятника началось лишь в 1970 году, когда в Лютик была направлена экспедиция под руководством В. Ф. Чеснока. |
| In September 2000, a joint expedition to find the sunken battleship conducted by the BBC, NRK, and the Royal Norwegian Navy began. | В сентябре 2000 года к работе приступила совместная экспедиция, организованная BBC, Норвежской вещательной корпорацией и ВМС Норвегии. |
| Blockade duty continued until early January 1797, when news reached the fleet that a French expedition had appeared off Ireland. | Он продолжал службу в западных подходах до начала января 1797 года, когда флота достигли новости, что была отправлена французская экспедиция в Ирландию. |
| On 10 November 1774 the expedition sailed east over the Pacific and sighted the western end of the Strait of Magellan on 17 December. | 10 ноября 1774 года экспедиция направилась на восток через Тихий океан, достигнув Магелланова пролива 17 декабря. |
| A seaborne expedition under William Edward Parry would follow on from Ross' work, seeking an entrance to the Northwest Passage from Lancaster Sound. | Морская экспедиция под командованием Уильяма Эдварда Парри должна была продолжить работу Росса, продолжив поиски Прохода от пролива Ланкастер. |
| The first in 1921 was an exploratory expedition led by Harold Raeburn which described a potential route along the whole northeast ridge. | Первая - разведывательная экспедиция 1921 года под руководством ведущего альпиниста Гарольда Реборна (англ. Harold Raeburn) описала потенциальный маршрут через весь Северо-Восточный гребень. |
| However, only by the first day of September, when the Prince had recovered from his ailment, did the expedition continue in earnest. | Тем не менее, только в первый день сентября, когда Вильгельм оправился от болезни, экспедиция возобновилась. |
| The Cassard expedition was a sea voyage by French Navy captain Jacques Cassard in 1712, during the War of the Spanish Succession. | Экспедиция Кассарда (фр. Expédition Cassard) - морской рейд французского флота капитана Жака Кассара в 1712 году во время Войны за испанское наследство. |
| It was hoped that the expedition might lead to the discovery of the source of the River Nile, although this was not an explicit aim. | Была выражена надежда, что экспедиция сможет привести к открытию истока Нила, хотя это не было первоочередной целью. |
| An expedition to the world of pagan tradition with a contemporary interpretation. A clear co-operation with the Alpen song hunters of Ahnstern. | Экспедиция в мир языческой традиции в современной интерпретации в сотрудничестве с альпийскими охотниками за песнями из Ahnstern. |
| The Atlantis expedition, led by Dr. Elizabeth Weir, arrives at Atlantis, the city of the Ancients. | Экспедиция под командованием доктора Элизабет Вейр отправляется в город древних - Атлантиду. |
| The expedition got as far as Peel Sound in the Canadian Arctic before it met pack ice and was forced to return. | Экспедиция сумела добраться до пролива Пил в канадской Арктике, но была вынуждена вернуться из-за пакового льда. |
| In 1971-1973 he worked in the island complex geodynamic Soviet expedition in the "Geodynamic Project", which was headed by Vladimir Belousov. | В 1971-1973 годах на острове работала советская комплексная геодинамическая экспедиция в рамках «Геодинамического проекта», которую возглавил В. В. Белоусов. |
| Though the expedition ended in failure the members of the Uitvoerend Bewind became very nervous in the days before the Battle of Bergen. | Хотя экспедиция закончилась неудачей, перед битвой при Бергене члены Uitvoerend Bewind были весьма напряжены. |
| At the beginning of 1705, in Ufa county, a punitive expedition was led by Sergeyev. | В начале 1705 года в Уфимский уезд была направлена карательная экспедиция во главе с А. С. Сергеевым. |
| Howard-Bury then returned west for further exploration and to organise the removal of the whole expedition to Kharta on 29 July. | Затем Говард-Бьюри снова отправился на запад для проведения дальнейших исследований и для того, чтобы 29 июля вся экспедиция могла переместиться в Каду. |
| Though de León's expedition brought him to Florida, the fountain was rumored to exist within the shallow pools of South Bimini. | Хотя экспедиция де Леона привела его во Флориду, ходили слухи, что фонтан находится в мелководных заводях Южного Бимини. |
| The 2004-2005 ANSMET expedition consisted of 12 members and collectively they returned 1,230 meteorites. | Экспедиция ANSMET 2004-2005 гг. состояла из 12 человек, которые нашли 1230 метеоритов. |
| This expedition assembled a large collection of animal, marine and plant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations. | Эта экспедиция собрала большую коллекцию животных, морских и растительных образцов, а также провела обширные гидрографические и метеорологические наблюдение и магнитную съёмку местности. |
| Returning to Danes Island in the summer of 1897, the expedition found that the balloon hangar built the year before had weathered the winter storms well. | Вернувшись на Danskya летом 1897 года, экспедиция обнаружила, что ангар для воздушного шара, построенный за год до этого, выдержал зимние метели. |
| Later, after Cook had been killed in Hawaii, the expedition visited Canton and were surprised by how much money the Chinese were willing to pay for the furs. | Позже, когда Кука убили на Гавайях, экспедиция посетила Кантон и была удивлена тем, что китайцы предлагали огромные деньги за эту пушнину. |
| A second expedition was launched in 1637, and Orpí founded New Barcelona (Nueva Barcelona del Cerro Santo) in February 1638. | Вторая экспедиция была начата в 1637 году, и Орпи основал город Новая Барселона (Nueva Barcelona del Cerro Santo) в феврале 1638 года. |
| La Salle's colonization expedition left France on July 24, 1684 and soon lost one of its supply ships to Spanish privateers. | Экспедиция Ла Саля покинула территорию Франции 24 июля 1684, а вскоре один из кораблей снабжения был атакован испанскими каперами. |