Примеры в контексте "Expedition - Экспедиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Expedition — Экспедиция

• In 1984 an Australia expedition succeeded in climbing a new route.

  В 1984 году австралийская экспедиция успешно прошла новый маршрут восхождения на Джомолунгму.

• The expedition set sail on November 1564.

  Экспедиция вышла в море в ноябре 1564 года.

• Since 1964, the North geological expedition started to operate there.

  С 1964 года в посёлке стала работать геологоразведочная экспедиция Северная.

• This expedition has traditionally been dubbed as the Third Swedish Crusade.

  Эта экспедиция получила название третий шведский крестовый поход.

• The expedition was unsuccessful, and no fossil apes were found.

  Экспедиция была неудачной, никаких ископаемых обезьян не было найдено.

• An expedition led by James Boulger in 1986 collected a small sample from area surrounding the New Quebec crater.

  Экспедиция, возглавляемая Джеймсом Боулджером, в 1986 году собрала несколько образцов из области вблизи кратера Нью-Квебек.

• This expedition discovered the so-called "Pearl Islands" of Cubagua and Margarita off the northeastern coast of Venezuela.

  Эта экспедиция обнаружила так называемые «Жемчужные острова» Кубагуа и Маргарита у северо-восточного побережья Венесуэлы.

• Turns out the area where the expedition was camped would've been covered with the stuff.

  Оказывается, вся территория, где экспедиция разбила лагерь была ею покрыта.

• In 1941, under Professor Gerasimov... an expedition was organized and went to Samarkand.

  В 1941-м году под руководством академика Герасимова... была организована экспедиция в Самарканд.

• When we get back to the boat, this expedition is over.

  Когда доберёмся, ваша экспедиция закончится.

• This is my expedition, and we're going to the orchid.

  Это моя экспедиция, и мы пойдём за орхидеей.

• The minute someone makes a call... this expedition's over.

  Как только кто-нибудь позвонит, экспедиция закончится.

• The last straw came in 1183 when he organized an expedition around the Red Sea.

  Последней каплей стала его экспедиция вокруг Красного моря в 1183 году.

• The Paipai first encountered Europeans when Sebastián Vizcaíno's expedition mapped the northwest coast of Baja California in 1602.

  Впервые Пайпай и европейцы встретились, когда экспедиция Себастьяна Вискаино в 1602 году наносила на карту местность Нижней Калифорнии.

• My first expedition was with a guy called Pen Hadow - enormously experienced chap.

  Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу - невероятно опытным малым.

• And the expedition started in February last year.

  И экспедиция началась в феврале прошлого года.

• It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.

  Это была экспедиция Национального Географического общества, но организована она была Клубом Исследователей.

• The expedition was directed by Jean-François Champollion, who deciphered the hieroglyphic script.

  Экспедиция направлена Жаном-Франсуа Шампольоном, который расшифровал египетские иероглифы.

• On the instructions of Governor-General Veniukov, there was a land expedition along the Ussuri River.

  По заданию генерал-губернатора Венюкову предстояла сухопутная экспедиция по течению Уссури.

• The expedition set sail from Portsmouth on 25 May 1664, and arrived in New Amsterdam on 27 August 1664.

  Экспедиция, отплыв из Портсмута 25 мая 1664 г., прибыла в Новый Амстердам 27 августа того же года, а уже 8 сентября принудила горожан сдаться.

• Pizarro's third and final expedition left Panama for Peru on 27 December 1530.

  Третья и последняя экспедиция Писарро началась 27 декабря 1530 года.

• This expedition became the basis of Portuguese claims to the islands.

  Эта экспедиция впоследствии стала основой для португальских претензий на Канары.

• Juan de Grijalva's 1518 expedition discovered the river.

  В 1518 году испанская экспедиция Хуана де Грихальва обнаружила Табаско и реку Грихальва.

• An expedition was launched, and in due course British soldiers were ferried ashore to Hirta.

  Была снаряжена военная экспедиция, и через некоторое время английские солдаты высадились на Хирте.

• In 1516, the first Spanish expedition to visit what is now Argentina was led by the explorer Juan Díaz de Solís.

  В 1516 году состоялась первая испанская экспедиция в Аргентину под руководством исследователя Хуана Диаса де Солиса.

Другие варианты перевода слова expedition

• Поход
• Expedition
• Ускорения
• Оперативность
• Ускорение
• Путешествие
• Экспедиционный