Английский - русский
Перевод слова Expedition
Вариант перевода Экспедиция

Примеры в контексте "Expedition - Экспедиция"

Примеры: Expedition - Экспедиция
In 1984 an Australia expedition succeeded in climbing a new route. В 1984 году австралийская экспедиция успешно прошла новый маршрут восхождения на Джомолунгму.
The expedition set sail on November 1564. Экспедиция вышла в море в ноябре 1564 года.
Since 1964, the North geological expedition started to operate there. С 1964 года в посёлке стала работать геологоразведочная экспедиция Северная.
This expedition has traditionally been dubbed as the Third Swedish Crusade. Эта экспедиция получила название третий шведский крестовый поход.
The expedition was unsuccessful, and no fossil apes were found. Экспедиция была неудачной, никаких ископаемых обезьян не было найдено.
An expedition led by James Boulger in 1986 collected a small sample from area surrounding the New Quebec crater. Экспедиция, возглавляемая Джеймсом Боулджером, в 1986 году собрала несколько образцов из области вблизи кратера Нью-Квебек.
This expedition discovered the so-called "Pearl Islands" of Cubagua and Margarita off the northeastern coast of Venezuela. Эта экспедиция обнаружила так называемые «Жемчужные острова» Кубагуа и Маргарита у северо-восточного побережья Венесуэлы.
Turns out the area where the expedition was camped would've been covered with the stuff. Оказывается, вся территория, где экспедиция разбила лагерь была ею покрыта.
In 1941, under Professor Gerasimov... an expedition was organized and went to Samarkand. В 1941-м году под руководством академика Герасимова... была организована экспедиция в Самарканд.
When we get back to the boat, this expedition is over. Когда доберёмся, ваша экспедиция закончится.
This is my expedition, and we're going to the orchid. Это моя экспедиция, и мы пойдём за орхидеей.
The minute someone makes a call... this expedition's over. Как только кто-нибудь позвонит, экспедиция закончится.
The last straw came in 1183 when he organized an expedition around the Red Sea. Последней каплей стала его экспедиция вокруг Красного моря в 1183 году.
The Paipai first encountered Europeans when Sebastián Vizcaíno's expedition mapped the northwest coast of Baja California in 1602. Впервые Пайпай и европейцы встретились, когда экспедиция Себастьяна Вискаино в 1602 году наносила на карту местность Нижней Калифорнии.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow - enormously experienced chap. Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу - невероятно опытным малым.
And the expedition started in February last year. И экспедиция началась в феврале прошлого года.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. Это была экспедиция Национального Географического общества, но организована она была Клубом Исследователей.
The expedition was directed by Jean-François Champollion, who deciphered the hieroglyphic script. Экспедиция направлена Жаном-Франсуа Шампольоном, который расшифровал египетские иероглифы.
On the instructions of Governor-General Veniukov, there was a land expedition along the Ussuri River. По заданию генерал-губернатора Венюкову предстояла сухопутная экспедиция по течению Уссури.
The expedition set sail from Portsmouth on 25 May 1664, and arrived in New Amsterdam on 27 August 1664. Экспедиция, отплыв из Портсмута 25 мая 1664 г., прибыла в Новый Амстердам 27 августа того же года, а уже 8 сентября принудила горожан сдаться.
Pizarro's third and final expedition left Panama for Peru on 27 December 1530. Третья и последняя экспедиция Писарро началась 27 декабря 1530 года.
This expedition became the basis of Portuguese claims to the islands. Эта экспедиция впоследствии стала основой для португальских претензий на Канары.
Juan de Grijalva's 1518 expedition discovered the river. В 1518 году испанская экспедиция Хуана де Грихальва обнаружила Табаско и реку Грихальва.
An expedition was launched, and in due course British soldiers were ferried ashore to Hirta. Была снаряжена военная экспедиция, и через некоторое время английские солдаты высадились на Хирте.
In 1516, the first Spanish expedition to visit what is now Argentina was led by the explorer Juan Díaz de Solís. В 1516 году состоялась первая испанская экспедиция в Аргентину под руководством исследователя Хуана Диаса де Солиса.