| The Swedish Antarctic Expedition (1901-1904) was led by Otto Nordenskjöld and Carl Anton Larsen. | Шведская антарктическая экспедиция (1901-1904) - экспедиция под руководством Отто Норденшельда и Карла Антона Ларсена. |
| This Expedition 2001 has taken a sad turn, but it is a real turn. | Экспедиция 2001 приобретает грустный оттенок, но он соответствует действительности. |
| The Canadian Arctic Expedition was organised under the leadership of Canadian anthropologist Vilhjalmur Stefansson, and had both scientific and geographic purposes. | Канадская арктическая экспедиция была организована антропологом Вильялмуром Стефансоном и ставила перед собой как научные, так и географические цели. |
| 460-The Athenian Expedition to Egypt: Athens led a coalition with the Egyptians to rebel against Persia. | 460 - Афинская экспедиция в Египет: Афины заключили союз с египтянами, восставшими против Персии. |
| Expedition to Kabardino-Balkaria was completed on June 22, 1941. | Экспедиция в Кабардино-Балкарии была завершена 22 июня 1941 года. |
| In 1983, American composer Dominick Argento created a song cycle for baritone and piano entitled The Andrée Expedition. | В 1983 году американский композитор Доминик Ардженто создал цикл песни для баритона и фортепьяно, названный «Экспедиция Андре». |
| The council officially announced the first New World Expedition. | Экспедиция «Новый Свет» официально одобрена Советом. |
| The Lewis and Clark Expedition passed through the area in 1805. | Экспедиция Льюиса и Кларка добралась туда по суше в 1805 году. |
| Retrieved 27 April 2013 Official page of Kon-Tiki2 Expedition Kon-Tiki 2 sets sail. | 7 ноября 2015 года в путь отправилась международная экспедиция «Кон-Тики-2» (Kon-Tiki2). |
| 2012 - Fifth Venezuelan Scientific Expedition to Antarctica. | 2009 - экспедиция пятилетия существования храма в Антарктиде. |
| Well, Expedition 2001 coming to an end. | Итак, Экспедиция 2001 приближается к концу. |
| Expedition like that is a pretty amazing thing... for a 12-year-old boy. | Такая экспедиция поразительные приключения для 12-летнего мальчишки. |
| November 7 - The Lewis and Clark Expedition arrives at the Pacific Ocean. | 7 ноября - экспедиция Льюиса и Кларка добралась до Тихого океана. |
| The expedition published two large volumes of scientific reports (Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the East Pacific) and Heyerdahl later added a third (The Art of Easter Island). | Экспедиция опубликовала два больших тома научных отчётов («Отчёты Норвежской археологической экспедиции на остров Пасхи и в Восточную часть Тихого океана»); позже Хейердал дополнил их третьим - «Искусство острова Пасхи». |
| The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society. | Британская национальная антарктическая экспедиция, которая позже стала известна под названием «Дискавери», была совместным предприятием Королевского географического общества и Лондонского королевского общества. |
| The Expedition was the only company in Russia where paper was not only manufactured but also used in its own printing house. | Экспедиция в то время - единственное предприятие в России, где не только делали бумагу, но и использовали ее в собственном полиграфическом производстве. |
| Seven tombs from a total of fifty and three areas at the ruins of the ancient settlement were examined by the Danish Archaeological Expedition. | Семь из 50 гробниц и три зоны руин древнего поселения исследовала археологическая экспедиция из Дании. |
| Stonington Island was chosen as the site for the East Base of the United States Antarctic Service (USAS) Expedition (1939-41). | Стонингтон остров был выбран для Базы Е Антарктической программы США экспедиция (1939-41). |
| We called it "Reconnaissance Expedition." | Мы её называли "Разведывательная Экспедиция". |
| The First Thule Expedition (1912, Rasmussen and Freuchen) aimed to test Robert Peary's claim that a channel divided Peary Land from Greenland. | Первая экспедиция Туле 1912 года проводится с целью проверки теории Роберта Пири, утверждавшего, что существует канал, отделяющий Землю Пири от Гренландии. |
| The Dundee Whaling Expedition, 1892-93, was an attempt to investigate the commercial possibilities of whaling in Antarctic waters by locating a source of right whales in the region. | Китобойная экспедиция Данди (1892-93) должна была исследовать возможность коммерческой охоты на китов в море Уэддела и определить местонахождение китов в этом регионе. |
| Some are a joint effort between the scientific communities of two or more States, such as the Arctic Mid-Ocean Ridge Expedition in 2001, conducted by scientists from the United States and Germany. | Некоторые из них осуществляются в рамках совместных усилий между научными сообществами двух или более государств, например экспедиция по изучению Арктического срединноокеанического хребта 2001 года, предпринятая учеными Соединенных Штатов и Германии34. |
| The 41st Japanese Antarctic Research Expedition (JARE) found the meteorite in late December 2000 on the Yamato Glacier at the Queen Fabiola Mountains, Antarctica. | 41-я Японская антарктическая исследовательская экспедиция обнаружила метеорит в конце декабря 2000 года в районе ледника Ямато (англ.), в Горах королевы Фабиолы (англ.), Антарктида. |
| (He was one of the leaders of the Lewis and Clark Expedition.) | (Подробнее см. Экспедиция Льюиса и Кларка). |
| Other projects include the Second International Indian Ocean Expedition, the International Polar Partnership Initiative, the MIDAS - (Managing Impacts Of Deep-Sea Resource Exploitation) project and the International Ocean Discovery Program, which looks into climate and ocean change, among other phenomena. | К числу других проектов относятся вторая Международная экспедиция по изучению Индийского океана, инициатива «Международное полярное партнерство», проект «Регулирование последствий освоения глубоководных ресурсов» и Международная программа океанографических открытий, в рамках которой, среди прочих явлений, изучаются изменения климата и океана. |