Примеры в контексте "Expedition - Экспедиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Expedition — Экспедиция

• A fact finding expedition dispatched by the Kennedy administration to South Vietnam in early September 1963.

  Экспедиция по факту, отправленная администрацией Кеннеди в Южный Вьетнам в начале сентября 1963 года.

• Additionally, the expedition took samples of marine pollution and presented their report to the United Nations.

  Кроме этого, экспедиция собрала образцы загрязнения океана и представила свой доклад в Организацию Объединённых Наций.

• The raids continued until 1810 when a strong British expedition was sent to capture the island.

  Набеги продолжались до 1810 года, когда сильная английская экспедиция была послана для захвата острова.

• They benefited from better weather and equipment the expedition had abandoned along the way.

  Они выиграли от лучшей погоды и остатков снаряжения, которые экспедиция покинула на этом пути.

• Reuben Colburn was never paid for his work, despite promises made by Arnold and Washington; the expedition ruined him financially.

  Рубен Колберн не получил ни гроша за свою работу, несмотря на обещания Арнольда и Вашингтона; экспедиция финансово разрушила его.

• The expedition ran into a cyclone and was forced to change course.

  Экспедиция столкнулась с циклоном и была вынуждена изменить курс.

• This time the expedition was better organised, with less reliance on outside help, and all the major objectives were met.

  На этот раз экспедиция была организована лучше, меньше зависела от сторонней помощи, и все основные задачи были выполнены.

• In 1986, an expedition of Soviet polar scientists led by Dmitry Shparo reached the pole of inaccessibility by foot during a polar night.

  В 1986 году экспедиция советских полярников под руководством Дмитрия Шпаро достигла полюса недоступности пешком в условиях полярной ночи.

• Thousands of years in the past, an alien expedition came to Earth to catalogue all life on the planet.

  Тысячи лет назад на Землю прибыла экспедиция для каталогизации всей жизни на планете.

• Shirley and Lawrence believed their proposed expedition would also require assistance from Britain, and sent letters requesting the same.

  Ширли и Лоуренс полагали, что их предлагаемая экспедиция также потребует помощи Великобритании и отправит письма с просьбой об этом.

• The expedition took part in September and October 2017 and was supported by Russian Geographical Society.

  Экспедиция проходила в сентябре-октябре 2017 года при поддержке Русского географического общества.

• The expedition arrived at Lake Tanganyika in February 1858.

  Экспедиция прибыла к озеру Танганьика в феврале 1858 года.

• The first large expedition to the North was undertaken in 1779 by French Vice Admiral d'Estaing.

  Первая большая экспедиция на север была предпринята в 1779 году вице-адмиралом д'Эстеном.

• Then finally came the day that succeeded the people, an expedition to the distant galaxy of the planet 2joy undertake.

  Тогда, наконец, наступил день, что удалось людям, экспедиция к далекой галактике планеты 2joy предпринять.

• After returning with 12 preserved specimens and 2 live ones, this expedition provided the inspiration for the 1933 movie King Kong.

  После возвращения с 12 сохраненными экземплярами и 2 живыми, эта экспедиция послужила источником вдохновения фильма «Кинг-Конг» (1933 г).

• That academic expedition was organized on the initiative of General Emmanuel, member of the Academy, who was the army commander in the Caucasus.

  Эта академическая экспедиция была организована по инициативе члена Академии генерала Эммануэля, который командовал войсками на кавказских укрепленных линиях.

• On 2 August all the European expedition members were back in Darjeeling.

  2 августа вся экспедиция вернулась в Дарджилинг.

• Near the end of 1769 the Portolá expedition had reached its most northerly point at present-day San Francisco.

  К концу 1769 года экспедиция достигла самой северной точки путешествия в районе современного Сан-Франциско.

• An expedition to western Africa captured the French slaving station at Senegal.

  Экспедиция в западной части Африки захватила французский форпост в Сенегале.

• In 1879 an expedition led by Chilean Navy officer Ramón Serrano Montaner discovered gold in some watercourses of western Tierra del Fuego.

  В 1879 году экспедиция под командованием офицера чилийского флота Рамона Серрано Монтанера обнаружила золото в некоторых течениях западной Огненной земли.

• The expedition began its departure from Cambridge on September 11, marching to Newburyport.

  Экспедиция началась 11 сентября, отправившись из Кембриджа в Ньюберипорт.

• In 1541 an expedition (enterprise) led by Pedro de Valdivia founded Santiago initiating the conquest of Chile.

  В 1541 году экспедиция (предприятие) во главе с Педро де Вальдивия основала Сантьяго, начав завоевание Чили.

• The north face was first climbed in 1999 by a Slovene expedition and was repeated by Yasushi Yamanoi in 2002.

  Северную стену впервые прошла в 1999 словенская экспедиция и повторно Ясуси Яманой в 2002.

• The expedition suffered a series of early misfortunes which hampered the first season's work and impaired preparations for the main polar march.

  Ещё в самом начале экспедиция потерпела ряд неудач, которые помешали полноценной работе в первом сезоне и подготовке к основному полярному походу.

• In 1977, a Soviet-Mongolian expedition discovered the skeleton of an unknown ankylosaurian at the Chamrin-Us site in Dornogovi Province.

  В 1977 году советско-монгольская экспедиция обнаружила скелет неизвестного анкилозаврида в местечке Чамрин-Ус в провинции Дорноговь.

Другие варианты перевода слова expedition

• Поход
• Expedition
• Ускорения
• Оперативность
• Ускорение
• Путешествие
• Экспедиционный