Примеры в контексте "Expedition - Экспедиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Expedition — Экспедиция

• Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.

  Кроме других достижений, экспедиция учредила первую постоянную метеостанцию в Антарктике.

• The last expedition was in early 1778.

  Последняя экспедиция состоялась в начале 1778 года.

• Shirley's expedition reached Fort Oswego in mid-August.

  Экспедиция Ширли дошла до форта Освего в середине августа.

• In 1900, an Ethiopian expedition which had been sent to arrest or kill Hassan looted a large number of camels.

  В 1900 году эфиопская экспедиция, отправленная арестовать или убить Хасана, угнала большое количество верблюдов у клана Огаден.

• The expedition started moving towards Aqaba in May.

  Экспедиция в направлении Акабы выступила в мае.

• In 1788 the Spanish expedition of Gonzalo López de Haro and Esteban José Martínez sailed to Alaska to investigate Russian activity.

  В 1788 году испанская экспедиция Гонсало Лопеса де Аро и Эстебан Хосе Мартинеса Фернандеса отплыла на Аляску, чтобы расследовать деятельность русских.

• The expedition returned back to Petersburg on May 10.

  10го мая экспедиция вернулась в Петербург.

• Winter expedition on mountain Polonina Runa (abandoned military base).

  Зимняя экспедиция на г.Полонина Руна (заброшенная военная база).

• Our expedition has turned to way back.

  Наша экспедиция пустилась в обратный путь.

• The expedition had been unsuccessful commercially, but Laird had gained experience invaluable to his successors.

  Экспедиция была неудачной с коммерческой точки зрения, но записи Лэйрда, как считается, стали неоценимым опытом для его преемников.

• The expedition ended in disaster and Sebastian's disappearance at the Battle of the Three Kings.

  Экспедиция завершилась катастрофой: Себастьян I погиб в битве трёх королей.

• The first known expedition to the Byam Martin Mountains was by Pat Baird in 1939.

  Первая известная экспедиция к горам Байам-Мартин была организована Пэтом Бэрдом в 1939 году.

• This was the fourth expedition by the Indian Army to Everest; but the first from Tibet side.

  Это была уже четвёртая экспедиция индийской армии на Джомолунгму, но первая, совершившая восхождение со стороны Тибета.

• A second expedition between 1907 and 1909 led Pöch to South Africa.

  Между 1907 и 1909 годами состоялась вторая экспедиция под руководством Пеха в Южную Африку.

• In 1970 a paleontological Polish-Mongolian expedition discovered two fragmentary specimens of a small theropod in the Ömnögovĭ province of Mongolia.

  В 1970 году польско-монгольская палеонтологическая экспедиция обнаружила два фрагментарных образца небольшого теропода в провинции Умнеговь, Монголия.

• The impact of the inaccurate maps was felt when the expedition reached the height of land.

  Неточность карт стала ощущаться, когда экспедиция достигла водораздела.

• The expedition, commanded by Hernando Pizarro, included 100 Spaniards and some 30,000 Indian auxiliaries against an Inca army more than 30,000 strong.

  Экспедиция, которой командовал Эрнандо Писарро, включала сотню испанцев и приблизительно 30000 индейцев против 20000 армии Манко Инки.

• At Yakutat Bay, the expedition made contact with the Tlingit.

  В заливе Якутат экспедиция установила контакт с тлинкитами.

• The expedition found no signs of Russian presence, and traded with natives in the area.

  Экспедиция не обнаружила никаких следов присутствия русских и успешно торговала с местным населением.

• The Wilson Price Hunt expedition in 1811 camped at the falls one night and the expedition of John C. Frémont was here in 1843.

  Экспедиция Уилсона Прайс Ханта в 1811 году разбила лагерь у водопада на одну ночь, экспедиция Джона Фремонта была здесь в 1843 году.

• An expedition in search of a sunken ship.

  Экспедиция направлена на поиски затонувшего корабля.

• An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.

  Экспедиция, работавшая в горах Принца Чарльза, получила метеорологические данные, которые помогут подготавливать прогнозы погоды для данного района.

• Leaving Ceylon on 31 January, the expedition continued to Singapore, the island of Java and Bangkok.

  Покинув Цейлон 31 января, экспедиция отправилась в Сингапур, затем на остров Ява и в Бангкок.

• Their trek is considered the first scientific expedition in that part of the Sahara.

  Эта экспедиция считается первой научной экспедицией в эту часть Сахары.

• The expedition returned to England in early October 1851.

  Поисковая экспедиция вернулась в Англию в начале октября 1851 года.

Другие варианты перевода слова expedition

• Поход
• Expedition
• Ускорения
• Оперативность
• Ускорение
• Путешествие
• Экспедиционный