| Winter - Alexander carries out a savage punitive expedition against the Cossaeans in the hills of Luristan. | Зима - Карательная экспедиция Александра против коссеев в горах Луристана. |
| This third expedition, however, was sent by the Ahnenerbe (Bureau for the Study of Ancestral Heritage). | Однако третья экспедиция была организована Аненербе (Бюро по изучению наследия предков). |
| This expedition marks the end of the feudal anarchy in Corsica and the beginning of a more asserted Genoese rule over the island. | Эта экспедиция ознаменовала конец феодальной анархии на Корсике и открыла эпоху генуэзского господства над островом. |
| Another punitive expedition, possibly led by the Earl of Ross, was launched into Caithness and Ross. | Другая карательная экспедиция под руководством графа Росса вторглась в Кейтнесс и Росс. |
| The last expedition discovered a French deserter living in Southern Texas with the Coahuiltecans. | Последняя экспедиция обнаружила французского дезертира, проживавшего с племенем Коавильтеков. |
| This expedition erected Fort Halifax in what is now Winslow, Maine. | Эта экспедиция построила Форт-Галифакс, ныне Уинслоу, штат Мэн. |
| The North Peak was first climbed in 1985 by a Korean expedition, via the North Face. | В 1985 году экспедиция из Кореи совершила первовосхождение на Северную вершину. |
| And then a Portuguese expedition succeeded in sailing all the way around this blue globe. | А позже португальская экспедиция успешно оплыла кругом этот голубой шар. |
| Looks like Lord Boynton's expedition has created quite a stir. | Похоже, экспедиция лорда Бойнтона интересует многих. |
| There's a mountain-climbing expedition on Andor. | Мой интерес также привлекла альпинисткая экспедиция на Андоре... |
| That the Volante and my expedition was used to transport this detestable substance. | "Воланте" и моя экспедиция могли использоваться для транспортировки этого отвратительного вещества. |
| My first expedition was with a guy called Pen Hadow - enormously experienced chap. | Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу - невероятно опытным малым. |
| In 1934 a hydrological expedition came from Kiev to Chmelnik with a purpose to find a drinking water. | Из Киева в Хмельник в 1934 году приехала гидрогеологическая экспедиция с целью отыскать питьевую воду. |
| A Dutch expedition attempted to climb Karjiang during September-October 2001 without success. | Датская экспедиция осуществлявшая попытки подъёма на Карджианг I в течение сентября-октября 2001 года, окончилась неудачей. |
| The 1922 expedition recognised several of them were capable of gaining great heights and quickly learning mountaineering skills. | Экспедиция 1922 года выяснила, что некоторые из них могут довольно быстро овладеть навыками альпинистов и достичь большой высоты над уровнем моря. |
| The intended 1923 expedition to Mount Everest was delayed by financial and organizational reasons. | Следующая экспедиция на Джомолунгму, намеченная на 1923 год, была отложена по финансовым и организационным причинам. |
| Alessandro Santosuosso strongly argues that the second (Umayyad) expedition was probably more dangerous than the first. | Алессандро Сантосуоссо утверждает, что вторая арабская экспедиция представляла бо́льшую опасность, чем первая. |
| Then during one month the expedition examined Elbrus area collecting vast scientific material. Afterwards they returned to Pyatigorsk. | Затем в течение месяца экспедиция исследовала Приэльбрусье, собрав там большой научный материал, после чего вернулась в Пятигорск. |
| In 1965, a Polish-Mongolian paleontological expedition found a fossil of a small dinosaur at Bayn Dzak, Mongolia. | В 1965 году польско-монгольская палеонтологическая экспедиция обнаружила окаменелость небольшого динозавра в районе Баянзаг, Монголия. |
| While rounding Cape Horn, the expedition established that Staten Island was not part of the unknown Southern land. | Обогнув мыс Горн, экспедиция установила, что остров Эстадос не является частью Неведомой Южной Земли, как считалось до этого. |
| Returning east across the Pacific Ocean the expedition spent a month at Vava'u, the northern archipelago of Tonga. | Перед возвращением экспедиция провела месяц на острове Вавау - на севере архипелага Тонга. |
| Her archaeological expedition to Ashkelon in 1815 is considered the first modern excavation in the history of Holy Land archeology. | Её археологическая экспедиция в Ашкелон в 1815 году положила начало археологическому исследованию Святой земли. |
| Instead, Strelok found and resupplied the German scientific expedition of Aurel Krause. | Вместо этого «Стрелком» была обнаружена и снабжена немецкая научная экспедиция Аурел Краузе. |
| Your expedition is at the center of a storm of controversy... over salvage rights and even ethics. | Ваша экспедиция - в центре шторма дискуссий о правах собственности и даже этики. |
| He became an obvious choice for the 1954 Italian Karakoram expedition to K2 led by Ardito Desio. | Первой достигла вершины К2 итальянская экспедиция 1954 года под руководством Ардито Дезио. |