I bought this especially. |
Это я специально купила. |
I put you in this one especially. |
Я специально разместила вас здесь. |
I went into town especially. |
Специально ездила в город. |
We've hung boards especially. |
Мы специально повесили доски в каждом номере. |
I didn't especially hide it |
Специально я его ни от кого не прятала. |
You made this especially? |
Ты готовила специально для неё? |
I made these especially great for you. |
Я специально приготовил большие порции. |
Brand-new editions, especially printed. |
Специально отпечатанные совершенно новые издания. |
I had it installed especially. |
Мне ее сделали специально. |
All the campaigns will be run under a single brand, especially created for the public library development project. |
Вся кампания проводится под единым знаком-символом, специально созданным для проекта развития публичных библиотек. |
Wagner et al. developed two object recognition algorithms especially designed with the limitations of current mobile phones in mind. |
Вагнер с сотрудниками разработал два алгоритма распознавания объектов специально приспособленных к ограничениям существующих мобильных телефонов. |
Violence between partners is also broached with students by means of a play especially written for the purpose. |
Учащиеся также рассматривают насилие в отношении партнеров в рамках театральной постановки, специально созданной для этой цели. |
DjVu is a computer file format designed primarily to store scanned images, especially those containing text and line drawings. |
DjVu - компьютерный формат файлов разработанный специально для отсканированых изображений содержащих текст и графики. |
The complex has especially arranged rooms for physically impaired guests, with a view to facilitating their stay. |
С целью облегчения пребывания инвалидов в гостинице имеются специально оборудованные для них комнаты. |
They had come especially from Conakry, after they had identified him through his mobile phone. |
Военные специально прибыли из Конакри, предварительно вычислив Драме по его мобильному телефону. |
A service of luxury car rentals, especially created for travelers who wish to make the differenence from the crowd. |
Услуги Проката Роскошных Автомобилей, созданы специально для путешественников, которые желают различаться от других. |
Offshore containers are especially adapted for use under extreme sea conditions. |
Контейнеры типа offshore являются специально приспособленными к трудным морским условиям. |
A computer program developed especially by the designers calculates the purchaser's personal star chart. |
Один из дизайнеров с помощью специально разработанной для этого компьютерной программы производит расчет личной звездной карты клиента. |
Moreover, some diplomatic cars parked in lots especially reserved for them had been ticketed. |
Более того, уведомления о наложении штрафа выписывались некоторым дипломатическим автомобилям, поставленным на стоянку в специально отведенных для них местах. |
A privately-financed infrastructure project is often carried out by a company especially established by the project sponsors for that purpose. |
Проект в области инфраструктуры, финансируемый из частных источников, обычно осуществляется компанией, специально созданной для этой цели спонсорами проекта. |
Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact. |
Внутренние части колонны включают специально предназначенные контакторы между ступенями, содействующие тесному контакту газа и жидкости. |
She came from New York especially! |
Специально из Нью-Йорка приперлась! |
I changed my shift especially. |
Я специально поменялся сменами. |
Indonesia does not have a body/agency especially established to freeze funds and other financial or economic resources related to terrorism. |
В Индонезии не имеется какого-либо органа/ведомства, которые были бы специально созданы для замораживания средств и других финансовых активов или экономических ресурсов, имеющих отношение к терроризму. |
These are especially designed activity programmes that help to promote all kind of teamwork, whether to support management-training or as cover activities for seminars. |
Это увлекательные программы, предназначенные специально для поощрения любой работы в коллективе. |