| RIGHT THERE. HOPE YOU ENJOY IT. | Надеюсь, вам понравится. |
| You know what? Enjoy the soup. | Надеюсь, вам понравится суп. |
| THINK HUNTER WOULD ENJOY THAT? | Думаешь, Хантеру это понравится? |
| WE'D BOTH ENJOY IT. | Нам обоим это понравится. |
| I hope you enjoy it... as much as I hope to enjoy it. [Woman Coughing] ¢Ü¢Ü[Continues] | Надеюсь, он понравится вам, так же, как, я надеюсь, он понравится и мне. |
| With new features like private browsing, tear-off tabs and enhancements to the Awesome Bar, plus major performance enhancements, you'll enjoy life on the cutting edge. | С новыми возможностями, такими как функция приватного просмотра, отрываемые вкладки и улучшения в работе изумительной адресной строки, а также сильным повышением производительности, вам понравится находиться на острие развития Интернета. |
| Live the spirit of the Mediterranean on any of the 4 restaurant and bar terraces while you enjoy fine cuisine and a rich selection of local and international wines. | В любом из 4 ресторанов и барах с террасами Вы ощутите атмосферу средиземноморского побережья. Вам понравится изысканная кухня и богатый выбор местных и импортных вин. |
| Enjoy the new book. | Надеюсь, тебе понравится новая книжка. |
| Enjoy the show, Detective. | Надеюсь, вам понравится шоу, детектив. |
| Enjoy the second act. | Надеюсь, второй акт вам понравится. |
| Enjoy your stay with us. | Надеюсь, Вам понравится. |
| The person who would enjoy being at the amusement park the most would be noona. | Но ей же больше всех из нас понравится парк развлечений. |
| Of course I can. And they'd enjoy it immensely; I see themstanding around right now, everywhere. | Я могу. И это безумно им понравится. Я могу увидеть их гдеугодно сейчас, везде. |
| Enjoy the warm small-hotel atmosphere at the Sheremetyevo Hotel Atlanta. | Вам понравится уютная атмосфера, царящая в отеле "Атланта Шереметьево". |
| And I think you'll enjoy this building, it's never been seen - it's been still photographed, but never photographed by a film crew. | И я думаю, вам понравится это сооружение, его еще никогда не видели- его уже фотографировали, но никогда не снимали для фильма. |
| Because you might enjoy yourself. | Я надеюсь, что вам у нас понравится. |
| We hope you'll enjoy it - we do! | Мы надеемся он вам понравится! |
| And you'll come to enjoy it, too. | Вскоре и тебе понравится. |
| I hope you're all going to enjoy it. | Надеюсь, тебе понравится. |
| I'm going to rather enjoy this. | Мне это даже понравится. |
| Enjoy 360-degree views from the hotel's rooftop terrace. | Вам понравится панорамный вид, открывающийся с террасы на крыше отеля. |
| Enjoy simple yet homely accommodation with light décor and wooden floors, which bring a sense of cool and calm to our rooms. | Вам понравится Ваш номер, выполненный в нехитром, но уютном стиле с преобладанием теплых оттенков. Деревянные полы привносят нотки тепла и покоя в интерьер наших номеров. |
| Enjoy a quiet drink in the hotel bar, or relax in the cosy, classical atmosphere of one of the lobby's several comfortable spaces. | Вам понравится уютный бар отеля, где так приятно выпить бокал любимого вина, и изысканный вестибюль, декорированный в классическом стиле и разделенный на несколько комфортабельных зон. |
| Enjoy discreet elegance with attentive, intuitive service in an artful Roman setting. | Вам понравится изысканный стиль оформления, внимательные сотрудники, угадывающие Ваши пожелания, и живописный римский пейзаж. |
| You won't enjoy it one little bit. | Тебе не очень понравится! |