| Which one of you could possibly think that I would ever enjoy this? | Кому могла придти мысль, - Что мне это понравится? |
| Since I told you you would enjoy it I'm reasonably certain that you will. | Вообще если я сказал что вам понравится я склонен предположить что обязательно так и будет. |
| So let me just say I hope you enjoy my "Bad Reputation." | И я хочу сказать что надеюсь что вам понравится моя "плохая репутация". |
| And he has the nerve to think I'd enjoy meeting her! | И он даже имел наглость придти, чтобы представить ее мне, думая, что мне это понравится. |
| And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy. | Мы надеемся, что это не только здоровый хлеб, но и хлеб, который вам понравится. |
| I hope you enjoy it as much as I, to hear it first. | Надеюсь, вам понравится его так же, как и я, чтобы услышать его. |
| And nothing, hoping you enjoy this selection as much or more than me, with your permission I will retire to dive back into the routine of everyday life, but bearable thanks to the music that never fails to accompany them wherever they go. | И ничего, надеясь, что вам понравится этот выбор столько же или больше, чем я, с вашего позволения, я на пенсию выйдут нырнуть обратно в обычной повседневной жизни, но терпимое благодаря музыке, которые никогда не идти с ними, где они идут. |
| I hope you enjoy "Howl", best song of the album shot to me, and run after the other tracks because it's worth. | Надеюсь, вам понравится Вой , лучшая песня альбома, выстрелил в меня, и после запуска на других направлениях, потому что это стоит. |
| I'll inscribe it, "I hope you enjoy this book." | Я подпишу "Надеюсь, вам понравится эта книга" |
| And we should all be moved by the hope that you enjoy the show may be our children as well. | И мы все должны быть перемещены в надежде, что вам понравится шоу могут быть наши дети, как хорошо. |
| We are confident that you will enjoy your online gaming experience at Casino Tropez, and in our mission to set higher industry standards for products and service, we want to hear from you. | Мы уверены - Вам понравится играть онлайн в Casino Tropez. Нашей целью является повышение стандартов программ и сервиса в этой индустрии, поэтому, мы хотим услышать Ваши отзывы. |
| I was just beginning to enjoy Moscow! | Поедем, Василий, тебе там понравится. |
| You know what I thought you'd enjoy doing today? | Знаешь, я подумал, можеттебе понравится:... |
| Well, I always say, if you can't enjoy your own company, you're not fit company for anyone else. | Я всегда говорю, что если тебе не нравится быть одной, то другим людям с тобой не понравится. |
| Inside Gorizia A La Valigia enjoy classic Venetian décor in the beautiful breakfast room and lounge as well as in the rooms, all while making the most of modern facilities including internet access. | Гостям обязательно понравится интерьер Gorizia A La Valigia, оформленный в классическом венецианском стиле, красивый зал для завтрака и лаундж, а также современно оснащённые номера с доступом в Интернет. |
| Well, then, if you're British and loyal You might enjoy Royal Marine | Ну, если вы британец и лояльных взглядов, вам понравится Королевский морпех. |
| They're not the kind you're used to... but you'll enjoy them, we hope, just the same. | Может это не то, к чему вы привыкли... Но надеюсь вам понравится, в любом случае. |
| And I'm sure you'd enjoy an evening at the house? | А тебе наверняка понравится провести вечер в доме? |
| Tell him there's a tea shop in Piccadilly Circus that I know he'll enjoy when he's not under the gun. | Да, скажите ему, что чайная на Пикадили Сиркус, которая, я знаю, ему понравится, когда ему не будут угрожать. |
| you will all enjoy the next performer very much because of how much you liked him during the first night. | Вам всем понравится следующий исполнитель, потому что он вам очень понравился на первом выступлении. |
| And if you enjoy it, which I know you will, I would be so honored if you would write a jacket quote. | И если она Вам понравится, а я знаю, что понравится, для меня было бы большой честью если бы Вы написали пару фраз для обложки. |
| we would just like to say that although we find ourselves on opposite sides, we hope you enjoy our number and we look forward to seeing yours... | Мы хотели сказать, хоть мы и соперники сейчас, но надеемся, что вам понравится наш номер и ждём с нетерпением ваш... |
| ZAG America's president of global consumer products, André Lake Mayer, stated that children are fond of Ladybug's character, and that the fans would enjoy playing as Ladybug in the official Miraculous mobile game. | ZAG America президент глобальных потребительских товаров, Андре Лейк Майер заявил, что дети любят персонажа Леди Баг и что фанатам понравится играть за Леди Баг в официальной мобильной игре по мультсериалу. |
| Never! with all your idealism, I think you'd enjoy being the guardian of a kind of menagerie for creatures who have no chance in the wild | Никогда. С вашим идеализмом, я думаю, вам понравится быть хранительницей своего рода зверинца для тварей, у которых на свободе нет шансов. |
| Yes, she also told me I'd enjoy her box set of "Will & Grace." | Да, а ещё она сказала, что мне понравится её сборник "Уилл и Грейс". |