| Encouragement of human development; | Поощрение развития людских ресурсов; |
| Encouragement of public festivities, celebrations and rejoicing which unite the largest possible number of members of the population; | поощрение народных праздников, торжеств и увеселений с участием широких масс населения; |
| Encouragement for housing co-operatives through the establishment of a federation to co-ordinate their efforts; | поощрение создания сектора кооперативного жилищного строительства и создание союза таких кооперативов с целью четкого налаживания этой работы; |
| The Hellenic Association of University Women (HAUW) designed the Program "Encouragement of women students in the selection of professions in the field of science and technology", in view of the sixth European Framework Programme on Research and Technology Development. | В рамках шестой Европейской рамочной программы исследовательских и технических проектов Греческая ассоциация женщин - преподавателей университетов (ГАЖПУ) разработала программу "Поощрение студенток к выбору научно-технических профессий". |
| Encouragement for systems designed to 'blacklist' companies known to be trading illegally, and/or 'whitelist' companies known to be trading legally and responsibly. | Поощрение систем, предусматривающих внесение в «черные списки» компаний, о которых получены сведения, что они занимаются незаконной торговлей, и/или в «белые списки» компаний, о которых известно, что они ведут торговлю законным и ответственным образом. |