| The following provides some examples of goals and possible related objectives: For the goal, "Elimination of PCBs from use and storage": A revised PCB inventory for all types of PCBs in use and present in the country is completed by 2008. | Для цели "Устранение из пользования и запасов полихлорированных бифенилов" необходимо: К 2008 году разработать скорректированный реестр ПХБ для всех видов ПХБ, имеющихся в наличии и используемых в стране. |
| (a) Elimination of tariff escalation, including through improvement in GSP schemes that affect mainly their semi-processed tropical agricultural and natural resource-based products; | а) устранение эскалации тарифов, в том числе посредством улучшения схем ВСП, которые касаются главным образом тропических сельскохозяйственных и природных товаров, производимых на основе природных ресурсов в результате частичной обработки; |
| Elimination of an appointing authority, but exercise of certain functions of an appointing authority (e.g., selecting/appointing the arbitrator, deciding on a party's challenge to an arbitrator) by a neutral entity | устранение назначающего органа, при осуществлении, однако, определенных его функций (например, выбор/назначение арбитра, принятие решения по отводу стороной арбитра) нейтральным органом |
| The UNESCO project "Transforming the mainstream: addressing structural gender-related vulnerabilities to HIV and AIDS" aims to strengthen national and international capacities to support gender-transformative strategies aiming at the elimination of structural gender inequalities. | Проект ЮНЕСКО «Изменение всей системы: устранение фундаментальных факторов, создающих угрозу ВИЧ/СПИДа для женщин» направлен на увеличение национальных и международных возможностей поддержки стратегий расширения прав и возможностей женщин с целью ликвидации структурного гендерного неравенства. |
| The complete prohibition and total elimination of nuclear weapons, getting rid of the danger of nuclear war and the attainment of a nuclear-weapon-free world serve the common interests and benefits of humankind. | Полное запрещение и всеобщая ликвидация ядерного оружия, устранение угрозы ядерной войны и реализация идеи мира, свободного от ядерного оружия, отвечают общим интересам всего человечества и служат общему благу. |
| Elimination of extreme data points | 4.3.2.6.6 Устранение экстремальных точек измерения |
| Elimination of static electricity effects | 4.2.4 Устранение эффектов статистического напряжения |