| There are eleven classifications, seven for standing athletes, three for sitting athletes, and three for visually impaired athletes. | Есть одиннадцать классификаций: семь для стоящих спортсменов, три для сидящих, и три для слабовидящих спортсменов. |
| The original Porsche 911 (pronounced nine eleven, German: Neunelfer) was a luxury sports car made by Porsche AG of Stuttgart, Germany. | Porsche 911 (произносится как девять одиннадцать нем. Neunelfer) - это спортивный автомобиль, выпускавшийся Porsche AG в Штутгарте, Германия. |
| During the course of the voyage, which took him through eleven seas and oceans, and lasted more than three months, Bazhenov created nearly two hundred sketches, paintings and drawings. | В ходе этого плавания через одиннадцать морей и океанов, длившегося больше трех месяцев, художник создал около двухсот этюдов, картин и рисунков. |
| On 16 June 1647 eleven members including Holles were charged by the army with various offences against the state, followed on 23 June by fresh demands for their impeachment and for their suspension, which was refused. | 16 июня 1647 года одиннадцать членов парламента включая Холлиса были обвинены армией в совершении различных преступлений против государства, 23 июня к обвинениям добавилось требование их импичмента и отстранения от должности в котором было отказано. |
| Didn't we say eleven o'clock? | Разве мы не договаривались на одиннадцать? |
| During her lifetime, she published ten collections of short stories and eleven novels, one of which - John Brown's Body - was shortlisted for the Booker Prize in 1970. | В течение жизни было издано десять сборников новелл и одиннадцать романов, один из которых - «Тело Джона Брауна» попало в список номинантов на Букеровскую премию в 1970 году. |
| And, secondly, it seems that for the first time the collection of this kind contains an identical number, that is eleven, songs in Ukrainian and in Russian. | А во-вторых - кажется, впервые сборник такого рода вмещает одинаковое количество, т.е. по одиннадцать, песен на украинском и русском языках. |
| The target fleet included four obsolete U.S. battleships, two aircraft carriers, two cruisers, eleven destroyers, eight submarines, numerous auxiliary and amphibious vessels, and three surrendered German and Japanese ships. | Кораблями-мишенями стали четыре устаревших американских линкора, два авианосца, два крейсера, одиннадцать эсминцев, восемь подводных лодок, многочисленные вспомогательные и десантные корабли и три захваченных у Японии и Германии корабля. |
| The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). | На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
| All eleven of its tracks reached Spotify's Netherlands Top 25, with songs "Krantenwijk" (featuring Boef) and "Alleen" at numbers 1 and 2 respectively. | Все одиннадцать его треков попали в топ-25 Нидерландов Spotify с песнями «Krantenwijk» и «Alleen». |
| Kitson played regularly for the remainder of the season, making 37 appearances in total and scoring eleven goals, but with the Blades failing to gain promotion he was released when his contract expired in June 2013. | Китсон регулярно играл за оставшуюся часть сезона, сделав 37 выступлений в целом и забил одиннадцать голов, но не в состоянии набрать продвижение он был освобожден, когда его контракт истек в июне 2013 года. |
| Under the slogan "Together, we can beat Ebola", FIFA's campaign was done in conjunction with the Confederation of African Football and health experts, with the players holding up eleven messages to raise awareness of the disease and ways to combat it. | «Together, we can beat Ebola») данная акция была проведена совместно с Африканской конфедерацией футбола и медицинскими экспертами, сами игроки записали одиннадцать сообщений с целью повысить осведомленность о болезни и способах борьбы с ней. |
| For many years, only one confirmed photograph of him was known to exist outside North Korea, apparently taken in the mid-1990s, when he was eleven. | Известно, что на протяжении многих лет только одна его подтвержденная фотография была известна за пределами Северной Кореи, видимо, в середине 1990-х годов, когда ему было одиннадцать. |
| It was decided that the ECA Board would comprise eleven members, in addition to the four representatives appointed by the Executive Board to the UEFA Professional Football Strategy Council. | Было принято решение, что Комитет ЕСА будет включать только одиннадцать членов, вдобавок к четырём представителям, назначенным Исполнительным комитетом в Совет УЕФА по стратегии для профессионального футбола. |
| This is Pixar's second short film to feature traditional animation; at eleven minutes, it is also the longest Pixar short to date. | Это второй короткометражный фильм Pixar для традиционной анимации; в одиннадцать минут, это также самый длинный Pixar на сегодняшний день. |
| The first is eleven thousand miles from home and the second is six thousand miles out. | Первая - за одиннадцать тысяч миль от дома, вторая - за шесть тысяч миль. |
| The Secretary of Transportation oversees eleven agencies, including the Federal Aviation Administration, the Federal Highway Administration, and the National Highway Traffic Safety Administration. | Министр транспорта курирует одиннадцать федеральных агентств, включая Федеральное управление гражданской авиации США и Национальное управление безопасностью движения на трассах. |
| The song spent a total of eleven weeks on the chart, making its last appearance on the week of May 6, 2006. | Песня провела в общей сложности в чарте одиннадцать недель, появившись в последний раз 6 мая 2006. |
| Lil Peep was an American singer who released two studio albums, four mixtapes, thirteen extended plays and eleven singles (fourteen in total) throughout his lifetime. | Lil Peep - шведско-американский рэпер, который выпустил два студийных альбома, четыре микстейпа, двенадцать мини-альбомов и одиннадцать синглов (четырнадцать в общей сложности) на протяжении всей своей жизни. |
| Helm was first elected to the Kentucky House of Representatives in 1826; between 1826 and 1843 he served eleven one-year terms in the state house. | Хельм был впервые избран в Палату представителей Кентукки в 1826 году; между 1826 и 1843 годами он отработал одиннадцать однолетних сроков в данном государственном учреждении. |
| In the eighteenth century, Russian military engineers led by the Austrian A. I Laval carried out the restructuring of the ramparts and built eleven gate, including Alekseevsky. | В XVIII веке российские военные инженеры под руководством австрийца А. Я Лаваля осуществили перестройку крепостных валов и возвели одиннадцать ворот, в том числе Алексеевские. |
| She hasn't slept in eleven days, you people trying to torture her? | Она не спала одиннадцать дней, вы, ребята, хотели помучить её? |
| At its resumed forty-seventh session, the General Assembly elected the following eleven persons as judges of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 1993: | На своей возобновленной сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея избрала следующих одиннадцать человек в качестве судей Международного трибунала на четырехлетний срок начиная с 17 ноября 1993 года: |
| In addition, eleven supporting papers by Austria, Denmark, Hungary, Kazakhstan, Moldova, Norway, Poland, Spain, Sweden, the IMF and OECD also contributed to the discussion. | Одиннадцать вспомогательных документов для обсуждения представили Австрия, Венгрия, Дания, Испания, Казахстан, Молдова, Норвегия, Польша, Швеция, МВФ и ОЭСР. |
| We'll hack it into a dining room set That'll easily seat eleven | Мы порубим его на мебель для столовой, и она легко вместит одиннадцать человек |