| All flow is to be channelled through systems seven and eleven. | Весь поток должен быть направлен через системы семь и одиннадцать. |
| There were eleven children of this marriage, of whom John was the eldest surviving son. | От этого брака у них родилось одиннадцать детей, из которых Джон был самым старшим сыном. |
| There are eleven classifications, seven for standing athletes, three for sitting athletes, and three for visually impaired athletes. | Есть одиннадцать классификаций: семь для стоящих спортсменов, три для сидящих, и три для слабовидящих спортсменов. |
| Eleven barns full of grain burned and the wind blew up to that horror. | Огонь охватил одиннадцать сараев, полных зерна, а порывы ветра только усиливали ужас. |
| She is the biological mother of Eleven. | Является биологической матерью Одиннадцать. |
| In all, 521 passengers and crew members were rescued by ten of the eleven ships. | Десятью судами из одиннадцати всего было спасено 521 пассажиров и членов экипажа с парохода «Volturno». |
| The backstory of the eleven barons before Heinrich and Helmut was later touched upon in the limited series Thunderbolts Presents: Zemo - Born Better. | Задняя часть одиннадцати баронов перед Генрихом и Гельмутом позже была затронута в ограниченном ряду Thunderbolts Presents: Zemo - Born Better. |
| In general, UNFPA welcomed the comprehensive report and fully supported the principles expounded by the JIU under the eleven recommendations contained in the report. | В целом ЮНФПА приветствовал всеобъемлющий доклад и полностью поддержал принципы, изложенные ОИГ в одиннадцати рекомендациях, содержащихся в докладе. |
| Under his orders eleven of his wives had both of their eyes gouged out, but the youngest one had only one eye removed. | По его приказу у одиннадцати его жен были вынуты оба глаза, а у младшей - один. |
| The Group of Eleven has requested the International Monitoring Committee to arbitrate in the matter. | Группа одиннадцати просила Международный комитет по наблюдению провести арбитражное разбирательство на этот счет. |
| He competed in the first round with eleven other candidates and won the third place with 12.04% of the vote. | Он соревновался в первом туре с одиннадцатью другими кандидатами и занял третье место с 12,04 % голосов. |
| Brown has worked previously with Jerry Cantrell on five tracks included on the album called Boggy Depot as well as eleven tracks with Crowbar on the album Lifesblood for the Downtrodden. | Браун работал с Джерри Кантреллом над пятью песнями, которые вошли в альбом Boggy Depot, также над одиннадцатью треками Crowbar на альбоме Lifesblood for the Downtrodden. |
| The eleven test types are: . | Одиннадцатью видами испытаний являются: . |
| On 29 August 2013, The Chosun Ilbo reported that North Korean singer Hyon Song-wol was executed by firing squad, together with eleven other performers, including members of the Unhasu Orchestra and Wangjaesan Light Music Band, on the orders of North Korean leader, Kim Jong-un. | 29 августа 2013 года «Чосон ильбо» сообщила, что северокорейская певица Хён Сон Воль была казнена расстрельной командой вместе с одиннадцатью другими исполнителями, в том числе членами оркестра «Ынхасу» и ансамблем лёгкой музыки «Ванчжэсан», по приказу северокорейского лидера Ким Чен Ына. |
| Gaudio was a favorite of Bette Davis and worked on eleven of her films, including Ex-Lady, Fog Over Frisco, Front Page Woman, Bordertown, The Sisters, Juarez, The Letter, and The Great Lie. | Гаудио был фаворитом Бетт Дейвис и работал над одиннадцатью её фильмами, в том числе «Экс-леди», «Туман над Фриско», «Город на границе», «Сестры», «Письмо», и «Большая ложь». |
| "Mars University" is episode eleven of the first season of Futurama. | Марсианский университет) - одиннадцатый эпизод первого сезона мультсериала «Футурама». |
| American Dad! -It was announced on July 16, 2013 that the show will move to TBS for season eleven. | Американский папаша! - 16 июля 2013 было объявлено, что одиннадцатый сезон мультсериала будет транслироваться телеканалом «TBS». |
| The song is called Day Eleven: Love, and I think its enough to paste topic today. | Песня называется День одиннадцатый: любовь, и я думаю, достаточно для своей пасти тема сегодня. |
| Samocha Eleven is here continue | Десятый, одиннадцатый не отвечает. |
| Get her an eleven! | Принесите ей кто-нибудь одиннадцатый! |
| Eleven days from now we shall be there. | Через 11 дней мы будем там. |
| Eleven months after Wilson's escape, in July 1965, Biggs escaped from Wandsworth Prison, 15 months into his sentence. | Через 11 месяцев после того, как Уилсон совершил побег, в июле 1965 года, другой участник ограбления Ронни Биггс бежал из тюрьмы Wandsworth через 15 месяцев после приговора. |
| In eleven days I shall invite you to celebrate this festival of reconciliation, of democracy and of peace at home, in Haiti. | Через 11 дней я приглашаю вас отметить этот праздник согласия, демократии и мира дома, на Гаити. |
| The proportion of women returning to work within eleven months of having a baby has increased from 45% in 1988 to 67% in 1996. | Доля женщин, возвращающихся на работу через 11 месяцев после рождения ребенка, возросла с 45 процентов в 1988 году до 67 процентов в 1996 году. |
| The incubation time lasts eleven days and another eleven days later the juveniles became fully fledged. | Период инкубации продолжается 11 дней и затем через 11 дней молодые птицы становятся самостоятельными. |
| Passed by the National Assembly on the thirteenth day of December two thousand and eleven. | Принят Национальной Ассамблеей тринадцатого декабря две тысячи одиннадцатого года. |
| Hospital rang with my appointment yesterday, half eleven on Thursday. | Вчера позвонили из больницы- операция назначена в половине одиннадцатого в четверг. |
| Its enough to soot ten sheep, including eleven - you. | Ее хватит, чтобы закоптить десять баранов, включая одиннадцатого - тебя. |
| Numbers eleven to fifteen. | С одиннадцатого до пятнадцатого. |
| If you confess now, you will be judged as an honored Britannian instead of an Eleven. | Сознаешься сейчас, будем судить тебя как пожалованного британца, а не одиннадцатого. |
| I promised to have you home by eleven. | Я обещал доставить тебя домой к 11-ти. |
| The building is composed of two interconnected concrete towers, respectively eleven and thirteen floors, which house 140 self-contained prefabricated capsules. | Здание фактически состоит из двух взаимосвязанных бетонных башен (11-ти и 13-ти этажей), в которых размещается 140 сборных модулей (или «капсул»). |
| On July 29, 2016, they released "Closer", featuring American singer Halsey, which peaked at number one in the United States and United Kingdom, in addition to charts in eleven other countries. | 29 июля 2016 года они выпустили сингл «Closer» с участием певицы Холзи, который достиг первого места в хит-парадах США и Великобритании, а также 11-ти других стран. |
| Smashed the granny out of the pair of 'em in the Tower Hotel till eleven, Sunday morning. | Натягивал обеих в "Тауэр-отеле" до 11-ти утра воскресенья. |
| The eleven year old child José Angel Cerneda... was playing in his school's playground, and was torn apart by the shrapnel... of one of the bombs of the criminal air raid. | мальчик Хосе Анхель Сернеда 11-ти лет играл во дворе школы, и был разорван на куски осколками одной из бомб, упавших во время преступного воздушного налёта красных... |
| In 1951, she appeared in the short-lived variety show Seven at Eleven. | В 1951 году она появилась в телешоу Seven at Eleven. |
| Interiors are designed by Deborah Berke and the firm Bentel & Bentel, which also designed Eleven Madison Park and the Gramercy Tavern. | Интерьер создан дизайнерскими бюро Deborah Burke Partners и Bentel & Bentel, которые также работали над обликами ресторанов Eleven Madison Park (англ.) и Gramercy Tavern (англ.). |
| In 1998, Cornell began working on material for a solo album on which he collaborated with Alain Johannes and Natasha Shneider of the band Eleven. | В1998 году Крис начал работу над материалом своего сольного альбома, объединившиись с музыкантами Наташей Шнайдер и Аланом Йоханессом из группы Eleven. |
| In 1859, George Parr's All England Eleven of professional cricketers played the United States XXII at Hoboken, easily defeating the local competition. | В 1859 All England Eleven - клуб профессиональных игроков в крикет - провёл матч с командой Соединённых Штатов в Хобокенк, легко одержав победу в местном соревновании. |
| The series will air in Australia on Eleven. | В Австралии сериал будет транслировать телеканал Eleven. |
| We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven. | Мы еще не приняли ни одного проекта резолюции, а время уже четверть двенадцатого. |
| Let's do eleven and a half, I can't be late anyway. | Давай в пол двенадцатого, но только точно не позже. |
| I hear ten, eleven, and twelve. Where's Thirteen? | Я слышу десятого, одиннадцатого и двенадцатого. |
| World in My Pocket (also known as On Friday at Eleven) is a 1961 European crime-drama film directed by Alvin Rakoff. | «В пятницу в половине двенадцатого...» (другое название Весь мир в кармане) европейский фильм 1961 года, криминальная драма, режиссёр Альвин Ракофф (Alvin Rakoff). |
| Rancke-Madsen has written for all albums but eleven and twelve, but will return for the thirteenth album. | Ранке-Мадсен писал диалоги для всех выпусков кроме одиннадцатого и двенадцатого, но в тринадцатом снова вернулся к работе. |
| The tournament will take place in eleven Italy cities. | Соревнования проходят в десяти городах Италии. |
| One of only eleven players to win the Stanley Cup with three teams. | Один из десяти игроков, выигрывавших Кубок Стэнли с тремя разными командами. |
| Seven of the eleven amendments passed so far have been of this nature, four being passed by and for Newfoundland and Labrador, one for New Brunswick, one for Prince Edward Island, and one for Quebec. | Такой характер имели семь из десяти принятых к настоящему моменту поправок: четыре по инициативе и для Ньюфаундленда и Лабрадора и по одной для Нью-Брансуика, Острова Принца Эдуарда и Квебека. |
| She's leaving the hotel at ten to eleven. | Она покидает отель, без десяти одиннадцать. |
| Having won eleven games and lost eleven games for the season, the club finished eighth out of fourteen teams. | Выиграв трижды и проиграв в десяти матчах, команда финишировала на одиннадцатом месте из четырнадцати. |
| It's "Ocean's Eleven," but they're stealing each others' hearts. | Это "11 друзей Оушена", но там крадут сердца друг у друга. |
| Your basic Ocean's Eleven special... | Что-то в духе "11 друзей Оушена"... |
| I show Ocean's Eleven every Tuesday over at the senior center. | Я показываю "11 друзей Оушена" каждый вторник в доме престарелых. |
| We're not going to re-enact the plot of Ocean's Eleven, Mitchell! | Мы не собираемся повторять сюжет "11 друзей Оушена", Митчел! |
| Like Ocean's Eleven. | Это же как 11 друзей Оушена. |