| They know about Eleven! | Они знают об Одиннадцать! |
| Eleven, can you hear me? | Одиннадцать, ты меня слышишь? |
| Eleven holes from bullets. | Одиннадцать пулевых ранений, сэр. |
| Eleven executions were held in public. | Одиннадцать казней были совершены публично. |
| Eleven Views finding violations: | Одиннадцать соображений, устанавливающих нарушения: |
| Eleven MUP are injured. | Одиннадцать сотрудников СП получили ранения. |
| Eleven hours of snooker. | Одиннадцать часов игры в бильярд. |
| Eleven, ten, nine... | Одиннадцать, десять, девять... |
| Eleven of us out here now? | Сколько нас здесь, одиннадцать? |
| Eleven, counting this one! | Одиннадцать, если считать это! |
| Eleven hours later the company reported back to the 28th Battalion's lines. | Одиннадцать часов спустя рота передала приказ 28-му батальону. |
| Eleven of the most significant researches and developments made by RPC "KIA" specialists are rewarded with the state prizes. | Одиннадцать наиболее весомых исследований и разработок специалистов НПК КИА отмечены Государственными премиями. |
| Eleven juries selected the finalists for each of the 16 federal states. | Одиннадцать членов жюри определили финалистов из 16 земель. |
| Eleven were sent to area hospitals for spinal cord injuries. | По сообщению властей, одиннадцать человек были отправлены в больницы штата с серьёзными повреждениями позвоночника. |
| Eleven of the Summit goals relate explicitly to the special needs of girls and women. | Одиннадцать из намеченных на Встрече на высшем уровне целей непосредственно касаются особых потребностей девочек и женщин. |
| Eleven of the above-mentioned prosecutions were triggered by findings of several months-old abandoned fetuses. | Одиннадцать из вышеуказанных дел были возбуждены после обнаружения брошенных человеческих эмбрионов возрастом в несколько месяцев. |
| Eleven individuals associated with a smaller anti-government rally on the same day were detained and later charged with sedition and other crimes. | Одиннадцать лиц, участвовавших в менее масштабном антиправительственном шествии в тот же день, были задержаны и впоследствии им были предъявлены обвинения в мятеже и совершении других преступлений. |
| Eleven such inspectors continuously visited sugar mills and cane fields throughout the country to verify that proper labour practices were followed. | Одиннадцать таких инспекторов постоянно совершают поездки по сахарным заводам и тростниковым плантациям страны с целью контроля за надлежащим соблюдением норм, регулирующих трудовые отношения. |
| Eleven defendants were given non-custodial sentences, while 30 received custodial sentences, ranging from two to eight years' imprisonment. | Одиннадцать подсудимых были приговорены к наказанию, не связанному с лишением свободы, в то время как 30 получили приговоры, предусматривавшие наказание в виде заключения в тюрьму на срок от двух до восьми лет. |
| Eleven papers were submitted under agenda item 9; most concerned national activities but two (Unicode and EuroGeoNames) concerned international programmes. | Одиннадцать документов были представлены по пункту 9 повестки дня; большинство из них были посвящены деятельности на национальном уровне, а два (проекты «Юникод» и «ЕвроГеоНазвания») связаны с международными программами. |
| Eleven tribes of the Basmyls and Karluks had a lower status, and were staged as vanguard of the Uighur army. | Одиннадцать покорённых родов басмалов и карлуков составляли авангард уйгурской армии. |
| Eleven for "not guilty" and one for "guilty". | Одиннадцать за невиновен, и один за виновен . |
| Eleven of the 18 major recommendations were addressed for action to Member States, since they concerned policy decisions intrinsically related to the mandate, independence, accountability and transparency of the audit function. | Одиннадцать из 18 основных рекомендаций адресованы государствам-членам, поскольку они касаются стратегических решений, по сути связанных с мандатом, независимостью, подотчетностью и прозрачностью функции аудита. |
| Eleven of the skyscrapers will be either office or apartment buildings, and one will be a 2,000-room hotel. | Одиннадцать из этих небоскрёбов будут либо офисными, либо многоквартирными зданиями, а один - отелем на 2000 номеров. |
| Eleven inherent metaphoric parallels already there. | Уже насчитала там одиннадцать исконных метафоричных параллелей |