Eleven Member States said that the lack of relevant technical equipment made it difficult to keep their borders under sufficient control. |
Одиннадцать государств-членов сообщили, что отсутствие соответствующих технических средств затрудняет обеспечение надлежащего пограничного контроля. |
Eleven detainees are awaiting the commencement of their respective trials. |
Одиннадцать задержанных ожидают начала своих соответствующих судебных процессов. |
Eleven programmes have implemented all recommendations addressed to them. |
Одиннадцать программ осуществили все адресованные им рекомендации. |
Eleven per cent of our national territory has been designated a protected area. |
Одиннадцать процентов территории нашей страны объявлены охраняемой зоной. |
Eleven out of the 12 chapters of the Supplement have already been finalized and posted. |
Одиннадцать из 12 глав Дополнения уже завершены и размещены. |
Eleven NGOs received support to carry out human rights activities in the area of human rights education. |
Одиннадцать НПО получили помощь на цели финансирования учебных мероприятий по вопросам прав человека. |
Eleven responses were sent to authorities in States outside the former Yugoslavia. |
Одиннадцать ответов были направлены органам в государствах за пределами бывшей Югославии. |
Eleven pilot countries were initially selected to participate in the collaborative partnership. |
Первоначально были отобраны одиннадцать пилотных стран для участия в сотрудничестве на основе партнерства. |
Eleven United Nations agencies formed a joint team to work on four strategic areas of the national AIDS programme. |
Одиннадцать учреждений Организации Объединенных Наций создали совместную группу для работы в четырех стратегических областях национальной программы борьбы со СПИДом. |
Eleven respondents felt that the current reporting mechanisms only reflect the implementation of the Convention's provisions to a limited extent. |
Одиннадцать респондентов высказали мнение о том, что нынешние механизмы отчетности отражают выполнение положений Конвенции лишь в ограниченной степени. |
Eleven States Parties and two Signatories have reported to have obligations under Article 5 (1). |
Одиннадцать государств-участников и два подписавших государства сообщили о наличии обязательств согласно статье 5 (1). |
Eleven regional committees, chaired by regional governors, were set up in the 12 affected regions. |
В двенадцати затронутых этим явлением регионах было создано одиннадцать региональных комитетов под председательством губернаторов регионов. |
Eleven climbers were killed in storms and avalanches. |
Одиннадцать альпинистов погибло во время бурь и лавин. |
Eleven Raider ships destroyed, four captured. |
Одиннадцать кораблей пиратов уничтожено, четыре - захвачено. |
Eleven thousand five hundred, actually. |
Точнее, одиннадцать с половиной тысяч. |
Eleven on dvennadtsat - hundred thirty two... |
Одиннадцать на двеннадцать - сто тридцать два... |
Eleven of them were reportedly injured, and 15 homes were burned and a number of others looted. |
Одиннадцать человек, по сообщениям, получили ранения, 15 домов были сожжены и целый ряд других разграблены. |
Eleven other reports have been finalized and peer-reviewed but not yet published. |
Одиннадцать других докладов были доработаны и согласованы, но еще не опубликованы. |
Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish). |
Одиннадцать документов были отобраны и опубликованы в Интернете на их оригинальных языках - английском, испанском и французском языках. |
Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures. |
Одиннадцать государств выразили свое намерение присоединиться к КП и предпринимают необходимые шаги и меры в этом направлении. |
Eleven persons were trained in simultaneous interpretation to and from Kinyarwanda; four of them are awaiting recruitment. |
Одиннадцать человек прошли подготовку по синхронному переводу с и на киньяруанда; четыре из них ожидают назначения на должность. |
Eleven asylum countries reported the arrival of more than 1,000 prima facie refugees. |
Одиннадцать стран, предоставляющих убежище, сообщили о прибытии более 1000 человек, претендующих на статус беженца. |
Eleven member staff assisting the operation of the National Committee Office. |
Одиннадцать членов и сотрудников, содействующих деятельности Бюро Национального комитета. |
Eleven days later, her body was discovered only 15 feet from where Spinks had been found. |
Одиннадцать дней спустя её тело было найдено всего в 15 футах от места нахождения тела Кэрол. |
Eleven of his works are owned by the National Museum of Art, Architecture and Design. |
Одиннадцать из его работ приобретены Национальным музеем искусства, архитектуры и дизайна в Осло. |