| Eleven positions are proposed to remain in the largest missions during 2009/10. | Одиннадцать должностей в 2009/10 году предлагается оставить в составе крупнейших миссий. |
| Eleven modules relate to social development and poverty alleviation. | Одиннадцать модулей касаются вопросов социального развития и облегчения положения нищеты. |
| Eleven new recommendations made in the report were aimed at specific measures to realize necessary improvements in personnel and financial management. | Одиннадцать новых рекомендаций, содержащихся в докладе, нацелены на конкретные меры по осуществлению необходимых улучшений в управлении финансовыми и кадровыми ресурсами. |
| Eleven areas of cooperation were identified, to which others were added later. | Были намечены одиннадцать областей сотрудничества, к которым впоследствии были добавлены другие области. |
| Eleven Parties indicated the emission estimation methodology that they had followed. | Одиннадцать Сторон указали методологию оценки выбросов, которой они пользовались. |
| Eleven Parties (see table 26) considered adaptation options for forestry and grasslands. | Одиннадцать Сторон (см. таблицу 26) рассмотрели варианты адаптации для лесного хозяйства и пастбищ. |
| Eleven offices did not adequately assess the capacity of non-governmental partners before committing resources to them. | Одиннадцать отделений не произвели адекватной оценки возможностей неправительственных партнеров, прежде чем выделять им ресурсы. |
| Eleven delegates supported the establishment of an informal group and asked the Chairman to request the WP. consent. | Одиннадцать делегатов поддержали предложение об учреждении неофициальной группы и просили Председателя обратиться к WP. с просьбой дать согласие на это. |
| Eleven interventions are new, and it is still too early to gauge any progress. | Одиннадцать мероприятий являются новыми, и любая оценка прогресса была бы в настоящее время преждевременной. |
| Eleven officers had been given sentences ranging from 1 to 20 years' imprisonment. | Одиннадцать офицеров были осуждены на сроки от одного до 20 лет тюремного заключения. |
| Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security. | Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России. |
| Eleven countries responded and the replies were reported to the Commission at its thirty-third session. | Одиннадцать стран представили свои ответы, о которых Комиссия была проинформирована на ее тридцать третьей сессии. |
| Eleven trust funds with a combined balance of $111 million were being administered by peacekeeping missions. | Одиннадцать целевых фондов с совокупным остатком средств в 111 млн. долл. США управляются миссиями по поддержанию мира. |
| Eleven were contentious cases in which the parties were States from different parts of the world. | Одиннадцать из них представляли собой споры, сторонами в которых выступали государства из различных частей мира. |
| Eleven expressed the view that significant transnational elements were present, and two expressed no opinion. | Одиннадцать государств выска-зали мнение о наличии существенных транснацио-нальных элементов, а два из них не выразили никакого мнения. |
| Eleven States participate in it.. | В нем участвуют одиннадцать государств.. |
| Eleven cantons pay benefits to needy women in case of maternity. | Одиннадцать кантонов выплачивают пособия нуждающимся женщинам в случае беременности и родов. |
| Eleven District Coordinators (United Nations Volunteers) would also be deployed to 11 districts throughout the country. | Одиннадцать окружных координаторов (добровольцы Организации Объединенных Наций) будут также размещены в 11 округах по всей стране. |
| Eleven students from seven countries, who were admitted into the programme in November 2007, continued with their course work. | Одиннадцать студентов из семи стран, которые были зачислены в программу в ноябре 2007 года, продолжили свою курсовую работу. |
| Eleven staff members sustained various injuries. | Одиннадцать военнослужащих получили ранения разной степени тяжести. |
| Eleven of these countries are in sub-Saharan Africa. | Одиннадцать из этих стран расположены в Субсахарской Африке. |
| Eleven abusers have terminated their behaviour and are undergoing treatment therapy and rehabilitation. | Одиннадцать человек прекратили употребление наркотиков и в настоящее время проходят курс лечения и реабилитации. |
| Eleven per cent of the Parties indicated they had taken no measures to implement paragraph 1 of Article 13. | Одиннадцать процентов Сторон сообщили, что ими не были приняты никакие меры во исполнение положений пункта 1 статьи 13. |
| Eleven detention facilities in the north were rehabilitated and handed over to Ivorian authorities in January 2009. | Одиннадцать мест содержания под стражей в северных районах страны были отремонтированы и переданы ивуарийским властям в январе 2009 года. |
| Eleven countries plan to introduce additional measures. | Одиннадцать стран планируют ввести дополнительные меры. |