Debian 3.1 supports eleven major architectures and several variations of each architecture known as "flavors". |
Debian 3.1 поддерживает одиннадцать основных архитектур и несколько вариаций каждой архитектуры, известных как «варианты (flavors)». |
If the graphical user interface is used, an additional eleven languages are supported. |
При использовании графического интерфейса программы установки дополнительно поддерживаются одиннадцать языков. |
A cricket team consists of eleven players, including a captain. |
Крикетная команда включает одиннадцать игроков, в том числе капитана. |
Nineteen works took part in the competition, of which three were awarded and eleven were purchased. |
На конкурс поступили девятнадцать проектов, три из которых получили премии и одиннадцать выкуплены. |
Due to a long period of injuries he only played eleven matches in two years. |
Из-за тяжелейшей травмы, он провёл только одиннадцать матчей в течение двух лет. |
His Elements of Experimental Chemistry (1799) enjoyed considerable vogue in its day, going through eleven editions in 30 years. |
Его сочинение Elements of Experimental Chemistry (1799) пользовалось большой популярностью в его время, выдержав одиннадцать изданий в течение 30 лет. |
It was also the most watched episode in eleven weeks. |
Это было также самым популярным эпизодом на одиннадцать недель. |
Breda was defended by his second cousin Justinus van Nassau and held out for eleven months before surrendering. |
Бреду защищал его двоюродный брат Юстин Нассауский, который оборонялся одиннадцать месяцев, прежде чем сдаться. |
17 of these collections are located in Washington D.C., with eleven of those located on the National Mall. |
Семнадцать из этих музеев находится в Вашингтоне, одиннадцать из них расположены на национальной аллее. |
In the Yenikapı neighborhood he built a palace, a landing stage, eleven shops and public baths. |
В Еникапи он построил дворец, пристань, одиннадцать магазинов и общественные бани. |
Popa has also been called up to the Romanian National team eleven times and made his debut in a friendly against Russia. |
Мариус также был призван в румынскую национальную команду одиннадцать раз и дебютировал в товарищеском матче против сборной России. |
The Savior still had in these world eleven children. |
У Спасителя остались в этом мире одиннадцать детей. |
Over the next two and a half years, he played seventy games for Gresley, scoring eleven goals. |
В течение ближайших двух с половиной лет он сыграл семьдесят матчей за «Гризли» и забил одиннадцать голов. |
Only eleven of these can occur in a uniform tiling of regular polygons, given in previous sections. |
Только одиннадцать из них могут появиться в однородной мозаике правильных многоугольников, приведённых в предыдущих разделах. |
The couple had eleven children and were very active in political affairs. |
У пары родилось одиннадцать детей, которые активно вмешивались в политическую жизнь Испании. |
The collection included three projectors, eleven 35mm films, and thirteen glass magic lantern slides. |
Коллекция включала в себя три проектора, одиннадцать фильмов на 35-мм плёнке и тринадцать стеклянных диапозитивов. |
The jaws have eleven or twelve multi-cusped teeth per side. |
Челюсти имели одиннадцать или двенадцать зубов с каждой стороны. |
The album features eleven original group songs and two Nicky Chinn/ Mike Chapman compositions. |
В альбоме представлены одиннадцать оригинальных песен самой группы и две композиции Ники Чинна и Майка Чепмена. |
She was wounded eleven times to the legs. |
Она была ранена одиннадцать раз в ноги и один раз в пах. |
About 130 ships were destroyed; according to Holmes himself, eleven ships in total escaped. |
По словам самого Холмса, одиннадцать кораблей в общей сложности смогли бежать. |
The eleven stripes symbolize the signatories of the Liberian Declaration of Independence, red and white symbolizing courage and moral excellence. |
Одиннадцать полос обозначают одиннадцать подписей на декларации независимости, причём красный цвет символизирует храбрость, а белый - моральные устои. |
All eleven songs were written Yerkesh Shakeyev. |
Все одиннадцать композиций написаны Еркешем Шакеевым. |
The remaining eleven did not qualify (as shown in the following table). |
Оставшиеся одиннадцать не прошли в финал (см. таблицу ниже). |
The combined attendance for the first eleven regular seasons hovered around 900,000. |
Общая посещаемость матчей СМ-Лиги за первые одиннадцать регулярных сезонов составила порядка 900000 зрителей. |
It remained on the list for eleven weeks. |
Она оставалась в списке одиннадцать недель. |