| Eleven U.S. PT boats awaited Hashimoto's destroyers between Guadalcanal and Savo Island. | Одиннадцать американских торпедных катеров поджидали эсминцы Хасимото между Гуадалканалом и островом Саво. |
| Eleven personnel were killed by Government forces and two by armed-opposition groups. | Одиннадцать сотрудников были убиты правительственными силами, а 2 - вооруженными оппозиционными группами. |
| Eleven months - the average age of an apple in a grocery store in the United States. | Одиннадцать месяцев - вот средний «возраст» яблока в американском супермаркете. |
| Eleven drilled molar crowns from nine adults were discovered in a Neolithic graveyard in Mehrgarh that dates from 7,500-9,000 years ago. | Одиннадцать просверленных молярных коронок от девяти взрослых были обнаружены на кладбище неолита в Мехрагархе, которое датируется 7500-9000 лет назад. |
| Eleven letters atomic element number 101, ends in "ium". | Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум". |
| Eleven, and the house needs 12. | Одиннадцать, а дому нужно 12. |
| Eleven drivers will compete over three brutal days across one of the most dangerous terrains on Earth for a chance at the ultimate prize. | Одиннадцать заключенных будут бороться в течение трёх тяжелых дней на одной из самых опасных территорий Земли ради шанса получить главный приз. |
| Eleven innocent and an "bûnös". | Одиннадцать за невиновен, и один за виновен . |
| Eleven children between the ages of 5 and 8 hospitalized due to collapse, over the last three weeks. | Одиннадцать детей в возрасте от пяти до восьми лет госпитализированы в коллапсе за прошлые три недели. |
| Eleven here in Glasgow... Eighteen in Edinburgh. | Одиннадцать здесь, в Глазго. Восемнадцать в Эдинбурге. |
| Eleven brothers and I have come from Assisi to submit our rule. | Я и одиннадцать братьев пришли из Ассизи, дабы представить наш устав. |
| Eleven sessions of the Commission have now been held, producing important decisions for the implementation of the Convention. | Проведено уже одиннадцать сессий Комиссии, на которых были приняты важные решения в отношении осуществления Конвенции. |
| Eleven of them occurred prior to the new Regulations. | Одиннадцать из них произошло до появления нового Регламента. |
| Eleven organizations indicated that they worked in all nine sectors of the Plan. | Одиннадцать организаций указали, что они проводят работу во всех девяти секторах Плана. |
| Eleven duel, only in the capital. | Одиннадцать дуэлей, только в столице. |
| It said "Eleven" on it. | На нём было написано "Одиннадцать". |
| Eleven, though I insist we be counted as 12. | Одиннадцать, хотя я настаиваю на том, что нас двенадцать. |
| (b) Eleven countries, mainly industrialized countries, have given effect to the Convention through various measures based on legislation. | Ь) одиннадцать стран, в основном промышленно развитых, реализовали Конвенцию посредством различных мер, под которые подведена законодательная база. |
| Eleven injured were evacuated to Maridi. | Одиннадцать раненых были эвакуированы в Мариди. |
| Eleven's a long time to be on the shelf. | Одиннадцать лет - это долго, если лежишь на полке. |
| Eleven of those women held administrative positions and the most senior was a woman editor. | Одиннадцать женщин занимают административные должности; самой высокой должностью, занимаемой женщиной, является должность редактора. |
| Eleven national and ethnic minorities had entered a total of 1,051 candidates. | Одиннадцать национальных и этнических меньшинств выдвинули в целом 1051€кандидата. |
| Eleven trucks were turned over to two unidentified officers said to be relatives of Lieutenant-General Hussein Kamel. | Одиннадцать грузовиков было передано двум неопознанным офицерам, которые, согласно имеющимся сведениям, были родственниками генерал-лейтенанта Хусейна Камеля. |
| Eleven Parties mentioned adaptation measures other than research that are already being implemented or are being developed. | Одиннадцать Сторон упомянули об адаптационных мерах, не относящихся к исследованиям, которые уже реализуются или находятся на этапе разработки. |
| Eleven individuals were arrested and transferred to the Special Court. | Одиннадцать человек были арестованы и переданы в распоряжение Специального суда. |