| Two rules out of eleven were considered and amended. | Из одиннадцати статей были рассмотрены две, и в них были внесены поправки. |
| A soccer team consists of eleven players. | Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков. |
| I study from eight to eleven. | Я учусь с восьми до одиннадцати. |
| The findings are based on responses received from nine of the eleven CIS member countries to a questionnaire sent to national statistical services. | Выводы основаны на ответах, полученных от девяти из одиннадцати стран-членов Содружества Независимых Государств при анкетном опросе национальных статистических служб. |
| As at March 2012,127 agreements had been completed, out of a total of 150 projects approved in the first eleven rounds. | По состоянию на март 2012 года было завершено 127 соглашений из общего числа 150 проектов, утвержденных в ходе первых одиннадцати раундов. |
| It's eleven more years before you become an adult. | Пройдёт больше одиннадцати лет, прежде чем ты повзрослеешь. |
| He'll be waiting for you tonight at the Vecchio Trecento, around eleven. | Сегодня вечерком он будет ждать тебя в Веккио Треченте, около одиннадцати. |
| The matrix gives information on eleven types of fuses, but excludes double and triple-sensor fusing mechanisms. | Матрица приводит информацию об одиннадцати типах взрывателей, но исключает взрывательные механизмы с двойными и тройными датчиками. |
| Australia was a party to eleven counter-terrorism conventions and was committed to acceding to the twelfth. | Австралия является участником одиннадцати конвенций о борьбе с терроризмом и стремится присоединиться к двенадцатой конвенции. |
| Nine of the eleven countries that make up our subregion of Central Africa are now in a post-conflict situation. | Девять из одиннадцати стран, входящих в наш субрегион Центральной Африки, переживают сейчас постконфликтную ситуацию. |
| Of the eleven positions of Permanent Secretary available in the ministries of Saint Lucia, six were currently occupied by women. | Из одиннадцати постов постоянных секретарей в министерствах Сент-Люсии в настоящее время шесть заняты женщинами. |
| Finally, the Committee welcomed the ratification by eight of the eleven member States of the Protocol on COPAX. | Наконец, Комитет приветствовал ратификацию восьмью из одиннадцати государствами-членами Протокола, касающегося КОПАКС. |
| Molly was supposed to be thirteen years old in the original pitch instead of eleven. | Предполагается, что Молли было тринадцать лет в оригинальной подаче вместо одиннадцати. |
| Biographer David Crane reduces the missing period to eleven weeks, but is unable to clarify further. | Биограф Дэвид Крэйн уменьшает недостающий период до одиннадцати недель, но также ничего более прояснить не способен. |
| In 1975 Rickfors released the first of eleven solo albums. | В 1975 Рикфорс выпустил первый из одиннадцати сольных альбомов. |
| The capture of Constantinople by the Ottomans of Mehmed II on 29 May 1453 put an end to the eleven centuries of the Byzantine Empire. | Захват Константинополя османами Мехмеда II 29 мая 1453 года положило конец одиннадцати векам Византийской империи. |
| During the TV Festival, participants from eleven countries performed a song from their repertoire in a musical gala presentation. | На телефестивале, участники из одиннадцати стран исполнили песни из своего репертуара в музыкальном гала-представлении. |
| Varina was born in Natchez, Mississippi as the second Howell child of eleven, seven of whom survived to adulthood. | Варина родилась в Натчесе, второй ребёнок Хоуэлла из одиннадцати (семь из которых дожили до совершеннолетия). |
| He played in eleven American Basketball Association games during the 1970-71 season for the Pittsburgh Condors. | Сыграл в одиннадцати играх Американской баскетбольной ассоциации в течение сезона 1970-71 года в составе клуба Питтсбург Кондорс. |
| These formed due to intraplate volcanism between about eleven and eight million years ago (Miocene) on a continental crust. | Они образовались в результате внутриплитового вулканизма около одиннадцати и восьми миллионов лет назад (миоцен) в континентальной коре. |
| Filming commenced on 19 March 2006 and lasted for eleven weeks. | Съемки начались 19 марта 2006 года и продолжались в течение одиннадцати недель. |
| Kano was among the eleven Mortal Kombat characters representing the franchise in the 2008 crossover fighter Mortal Universe. | Кано был среди одиннадцати персонажей, представляющих франшизу в кроссовере 2008 года Mortal Universe. |
| In all, 521 passengers and crew members were rescued by ten of the eleven ships. | Десятью судами из одиннадцати всего было спасено 521 пассажиров и членов экипажа с парохода «Volturno». |
| The Diocese of Tokyo is one of eleven dioceses within the Anglican Church in Japan. | Диоцез Токио - один из одиннадцати диоцезов Англиканской Церкви в Японии. |
| Latvia's Dinamo Rīga team was one of eleven teams which played in the first Soviet championship tournament in the winter of 1946/1947. | Динамо Рига была одной из одиннадцати команд, которые играли в первом советском первенстве 1946/1947. |