| It took eleven months to publish the first 2005 figures, more than twice as fast. | Первые цифровые данные за 2005 год были опубликованы через 11 месяцев, т.е. в два раза быстрее. |
| Eleven days from now I shall be there, thanks to the determination of the Haitian people and to your solidarity. | Через 11 дней я буду там благодаря решимости гаитянского народа и вашей солидарности. |
| Eleven days from now we shall be there. | Через 11 дней мы будем там. |
| Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London. | Через 11 дней после покушения Орсини старшая дочь Виктории вышла замуж за принца прусского Фридриха Вильгельма. |
| Eleven months after Wilson's escape, in July 1965, Biggs escaped from Wandsworth Prison, 15 months into his sentence. | Через 11 месяцев после того, как Уилсон совершил побег, в июле 1965 года, другой участник ограбления Ронни Биггс бежал из тюрьмы Wandsworth через 15 месяцев после приговора. |
| Eleven months to the day after a democratic change of Government in Malta, I must take this occasion to affirm our commitment to peace, to cooperation among all nations and to the pursuit of economic prosperity in a context of social justice. | Ровно через 11 месяцев после демократической смены правительства на Мальте я должен воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить нашу приверженность делу мира, сотрудничества между всеми государствами и стремления к экономическому процветанию в контексте социальной справедливости. |
| In December 1540, eleven months after they left Cuzco, Valdivia and his band reached the valley of the Mapocho river, where Valdivia was to establish the capital of the territory. | В декабре 1540 года, через 11 месяцев после выхода из Куско, экспедиция достигла реки Мапочо, где Вальдивия собрался основать столицу территории. |
| It refuses to listen and it plans on detonating in... less than eleven minutes. | Компьютер отказывается выполнить приказ и собирается ее взорвать через 11 минут. |
| In eleven days I shall invite you to celebrate this festival of reconciliation, of democracy and of peace at home, in Haiti. | Через 11 дней я приглашаю вас отметить этот праздник согласия, демократии и мира дома, на Гаити. |
| In June 1642 Maguire, MacMahon, and Reade were moved to the Tower of London, and eleven months later they were transferred to Newgate Prison as close prisoners. | В июне 1642 года Коннор Магуайр, Макмахон и Рид были переведены в Тауэр, а через 11 месяцев их заключили в тюрьму Ньюгейт. |
| The proportion of women returning to work within eleven months of having a baby has increased from 45% in 1988 to 67% in 1996. | Доля женщин, возвращающихся на работу через 11 месяцев после рождения ребенка, возросла с 45 процентов в 1988 году до 67 процентов в 1996 году. |
| The incubation time lasts eleven days and another eleven days later the juveniles became fully fledged. | Период инкубации продолжается 11 дней и затем через 11 дней молодые птицы становятся самостоятельными. |