| The Earth Summit in Rio de Janeiro, in June 1992, gave birth to international legal instruments which, if implemented, will ensure a better environment and more harmonious development for the Earth and its inhabitants. | Встреча на высшем уровне "Планета Земля", проходившая в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года, дала толчок появлению на свет международных правовых документов, осуществление которых обеспечит улучшение состояния окружающей среды и более гармоничное развитие для Земли и ее жителей. |
| At the L3 point, the combined pull of Earth and Sun cause the object to orbit with the same period as Earth. | В результате в точке L3 достигается такое сочетание гравитации Солнца и Земли, что объекты, находящиеся в этой точке, движутся с таким же орбитальным периодом, как и наша планета. |
| (If you are upgrading from a previous version of Google Earth, Google Earth imports your saved places. | (Если выполнялось обновление с предыдущей версии Google Планета Земля, программа импортирует сохраненные метки). |
| Humankind has only one Earth, and the Earth is our shared homeland. | У человечества только одна планета Земля, которая является нашим общим домом. |
| This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. | "Каталог планеты Земля" выйдет в этом году с приложением, которое я сегодня частично покажу - оно называется "Предмет: Планета Земля". |
| Get your model into Google Earth. | Поместите свою модель в Google Планета Земля. |
| Registered Pro users download Google Earth Pro. | Зарегистрированным пользователям версии Про: загрузите Google Планета Земля Про. |
| More complex models render more slowly in Google Earth. | Более сложные модели медленнее визуализируются в Google Планета Земля. |
| View 3D models using Google Earth and the 3D Warehouse Network Link. | Просматривайте 3D-модели с помощью Google Планета Земля и сетевой ссылки службы 3D-моделей. |
| By installing, you agree to Google Earth's Privacy Policy. | Устанавливая данную программу, вы принимаете политику конфиденциальности Google Планета Земля. |
| Allow Google Earth to automatically install recommended updates. | Разрешить Google Планета Земля автоматически устанавливать рекомендуемые обновления. |
| Make Google Earth available to all users' profiles. | Сделать приложение Google Планета Земля доступным для профилей всех пользователей. |
| They invade Earth because Mars is dying, and they need a warmer planet to live. | Они стремятся захватить Землю, так как Марс погибает, и им необходима более тёплая планета для жизни. |
| After initial observations led to the belief that it was larger than Earth, the object was immediately accepted as the ninth planet. | Данные первых наблюдений указывали на то, что он крупнее Земли, и объект был немедленно воспринят как девятая планета. |
| The core technology behind Google Earth was originally developed at Intrinsic Graphics in the late 1990s. | Основная технология Google Планета Земля была первоначально разработана в Intrinsic Graphics в конце 1990-х годов. |
| The planet receives 19 times more stellar radiation than Earth. | Планета получает в 19 раз больше звёздной радиации, чем Земля. |
| For ideas and examples of overlays, see the Google Earth Community bulletin board (). | Рекомендации и примеры использования накладываемых изображений см. на доске объявлений Сообщества Google Планета Земля (). |
| However, keep in mind that overlay files can only be opened by other users of Google Earth. | Также помните, что файлы наложений могут открываться только другими пользователями Google Планета Земля. |
| You'll receive a confirmation dialog box to open the attachment in Google Earth. | Появится диалоговое окно подтверждения для открытия приложения в программе Google Планета Земля. |
| If Google Earth is not running, it will first start up before loading the emailed overlay. | Если Google Планета Земля не работает, она запустится перед загрузкой отправленного по электронной почте накладываемого изображения. |
| By default, Google Earth should be selected. | По умолчанию должна быть выбрана программа Google Планета Земля. |
| The rest of this section covers the details of posting overlay data to the Google Earth BBS. | Оставшаяся часть раздела содержит подробную информацию об отправке данных накладываемых изображений на доску объявлений Google Планета Земля. |
| You must be a registered user of the Google Earth Community to post overlay files. | Необходимо быть зарегистрированным пользователем сообщества Google Планета Земля, чтобы отправлять файлы накладываемых изображений. |
| You can import vector data into Google Earth from third-party data providers, such as ESRI. | В Google Планета Земля можно импортировать векторные данные от сторонних поставщиков данных, таких как ESRI. |
| However, Google Earth Plus users can import 100 addresses at a time from a CSV file. | Однако пользователи Google Планета Земля Плюс могут импортировать одновременно 100 адресов из файла CSV. |