| For example, Green Earth Organization led 320 women in 1998 and 1999 in an afforestation project at Aidozuaze in Western Region in Ghana. | Например, в 1998 и 1999 годах под эгидой организации «Зеленая планета» 320 женщин осуществляли посадки леса в Айдозуазе. |
| When I orbited the Earth in a spaceship, I saw for the first time how beautiful our planet is. | Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. |
| This section covers the various keyboard combinations that you can use to control navigation, window focus, and application behavior in Google Earth. | В этом разделе описываются различные комбинации клавиш для навигации, активации окон и действий в программе Google Планета Земля. |
| It is the only Goa'uld-occupied world that's remotely within a scout ship's range of Earth at maximum speed. | Это единственная занятая Гоаулдами планета, находящаяся от Земли в пределах досягаемости для корабля-разведчика. |
| At this time, emailing a Google Earth image on the Mac is available only through the Mail, Entourage and Eudora applications. | В настоящее время отправка изображения программы Google Планета Земля на компьютер Mac доступна только по электронной почте с помощью программ Entourage и Eudora. |
| Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life. | На данное время, Земля - это единственная планета, известная нам, которая изобилует жизнью. |
| The fire gave way, Earth emerged - but this was an alien planet. | Там, где огонь отступил, появилась Земля, но это была совершенно другая планета. |
| Live Earth hysteria, held on July 7th, 2007 on 7 continents. | "Живая Планета Земля", прошедший 7-го июля 2007-го года на 7 континентах. |
| Google Earth can open KML and KMZ files if these files have the proper file name extension (.kml or.kmz). | Google Планета Земля может открывать файлы KML и KMZ, если они имеет соответствующее разрешение kml или.kmz). |
| Your photos are not viewable by other users of Google Earth unless you choose to share them (learn more). | Другие пользователи Google Планета Земля не могут просматривать фотографии, если он не являются общедоступными (подробнее). |
| Often the data you import into Google Earth contains multiple features that are not automatically converted into a readily visible feature in the 3D viewer. | Часто данные, импортируемые в Google Планета Земля, содержат функции, которые невозможно автоматически преобразовать в формат удобный для средства 3D-просмотра. |
| Note - All imagery files must contain the correct projection information in order to be accurately re-projected by the Google Earth software. | Примечание. Все файлы изображений должны содержать правильные сведения о проекции, чтобы программа Google Планета Земля могла точно выполнить повторное проектирование. |
| Toggles between full screen and window view for the Google Earth application. | Переключение между полноэкранным режимом и режимом окна в программе Google Планета Земля. |
| Because this is the ultimate selfie. (Laughter) This is taken from six billion miles away, and that's Earth. | Потому что таково наше общее селфи. (Смех) Это фото сделано с расстояния в почти 10 миллиардов км, и на нём планета Земля. |
| The Programme has been conceived as a concrete follow-up to the recommendations of the Rio Earth Summit. | Эта программа была разработана во исполнение рекомендаций, принятых в Рио-де-Жанейро на Встрече на высшем уровне "Планета Земля". |
| The Initiative held its third meeting at the Rio+20 Earth Summit in 2012, where the UNCTAD Secretary-General invited stock exchanges to make a public commitment to promoting sustainability among their listed companies. | На третьем совещании участников этой инициативы, состоявшемся в ходе Всемирной встречи на высшем уровне "Планета Земля" ("Рио+20") (2012 год), Генеральный секретарь ЮНКТАД предложил фондовым биржам публично заявить о своей приверженности делу обеспечения устойчивости зарегистрированных на них компаний. |
| In advance of the United Nations Earth Summit (Rio+20), UNCTAD organized in June 2012 the third meeting of the Sustainable Stock Exchanges Initiative (SSE). | Накануне Всемирной встречи на высшем уровне Организации Объединенных Наций "Планета Земля" ("Рио+20") ЮНКТАД организовала в июне 2012 года третье совещание Инициативы в области устойчивых фондовых бирж (УФ-Б). |
| The United Nations Convention to Combat Desertification must therefore be placed on an equal footing with the other documents adopted in the spirit of the Earth Summit. | В этой связи необходимо поставить Конвенцию по борьбе с опустыниванием в один ряд с остальными документами, принятыми в духе решений Встречи на высшем уровне «Планета Земля». |
| Google has programs and features, including within Google Earth, allowing exploration of Mars, the Moon, the view of the sky from Earth and outer space, including the surfaces of various objects in the Solar System. | В Google Планета Земля существует возможность исследовать Марс и Луну, просматривать звездное небо с Земли и из космоса, в том числе поверхности различных объектов в Солнечной системе. |
| Google Earth then attempts to reproject the image to a Simple Cylindrical, WGS84 coordinate system. | После этого программа Google Планета Земля попытается выполнить проектирование изображения в простой цилиндрической проекции с системой координат WGS84. |
| Nevertheless, detrital zircon crystals dated to 4.4 Ga show evidence of having undergone contact with liquid water, suggesting that the Earth already had oceans or seas at that time. | Тем не менее, изучение обломочных кристаллов циркона возрастом 4,4 млрд лет показало, что они подверглись контакту с жидкой водой, и предполагается, что планета уже имела океаны и моря в то время. |
| Consequently, images larger than 2000x2000 pixels can reduce the performance of Google Earth and other applications currently running on your computer. | Поэтому изображения, размером превышающие 2000 x 2000 пикселей, могут снизить производительность Google Планета Земля и других программ, работающих в данный момент на компьютере. |
| A planetary body close to 2 or 3M⊕ should have longer-lasting plate tectonics and also will have a larger surface area in comparison to Earth. | Планета близкая к 2 или 3 M⊕ должна иметь более длительную тектонику плит и также будет иметь большую площадь поверхности по сравнению с Землей, что обеспечит большее число биомов и больший размер биомассы. |
| It was disappointing that follow-up of the Earth Summit at the national, regional and international level had consisted of debate rather than concrete action. | Разочаровывает то, что последующая деятельность в рамках Всемирной встречи на высшем уровне "Планета Земля" на национальном, региональном и международном уровне представляла собой обсуждение, а не конкретные действия. |
| When the Earth Summit was held in Rio de Janeiro in June 1992, the Haitian people were living under a de facto military dictatorship. | Когда в июне 1992 года в Рио-де-Жанейро проходила Всемирная встреча на высшем уровне "Планета Земля", гаитянский народ жил в условиях правления военной диктатуры де-факто. |