| Files opened in this way are NOT automatically saved for the next time you use Google Earth. | Файлы, открытые таким образом, НЕ будут сохранены автоматически при следующем запуске Google Планета Земля. |
| Items dropped in the My Places folder appear the next time you start Google Earth. | Элементы, помещенные в папку Мои метки, появляются при следующем запуске Google Планета Земля. |
| Items opened this way appear only for the current session of Google Earth unless you save them. | Открытые таким способом элементы отображаются только для текущего сеанса Google Планета Земля, если не были сохранены. |
| Click Snapshot current view to use your current view in Google Earth. | Нажмите Сделать снимок текущего вида, чтобы использовать текущий вид в Google Планета Земля. |
| I think with that planet hurtling toward Earth, everyone got the warning. | Думаю каждый получил предупреждение о том, что эта планета столкнется с Землей. |
| You can set how Google Earth reacts when it encounters erroneous KML. | Можно настроить реакцию программы Google Планета Земля на возникновение ошибок KML. |
| (On the Mac, click Google Earth > Preferences > 3D View). | (На компьютере Мас выберите Google Планета Земля > Параметры > 3D-просмотр. |
| You can add photos to Google Earth. | Можно добавлять фотографии в Google Планета Земля. |
| Note - Using Panoramio, you can also share your photos with other Google Earth users. | Примечание. Используя Panoramio, можно также предоставить доступ к фотографиям другим пользователям Google Планета Земля. |
| Tip: Because terrain data is additional information, more time is needed to download this information to Google Earth. | Совет. Данные ландшафта являются дополнительной информацией, поэтому для ее загрузки в программе Google Планета Земля требуется больше времени. |
| Google Earth can display both simple and photo-realistic 3D buildings in many areas. | Google Планета Земля может отображать как простые, так и фотореалистичные 3D-здания во множестве областей. |
| You can easily view Google SketchUp 3D models in Google Earth. | Трехмерные модели Google SketchUp можно легко просмотреть в Google Планета Земля. |
| You can also place and create 3D models in Google Earth. | Можно также помещать и создавать 3D-модели в Google Планета Земля. |
| For additional information, see Using Google SketchUp with Google Earth. | Дополнительные сведения можно найти в разделе Использование Google SketchUp с программой Google Планета Земля. |
| Note - The line or point data will be colored based on values supplied by Google Earth. | Примечание. К данным линии или точки цвет будет применяться на основе значений, определяемых приложением Google Планета Земля. |
| Google Earth automatically calculates the color range between the two chosen values. | Google Планета Земля автоматически вычислит цветовой диапазон между двумя выбранными значениями. |
| With Google Earth, you can place custom images and Google SketchUp 3D models over the view of the earth. | С помощью Google Планета Земля можно размещать пользовательские изображения и трехмерные модели Google SketchUp поверх изображения Земли. |
| Recognizing that the earth was now suffering from damage that humankind alone had caused, the Mayor stressed that it was humankind's responsibility to save the suffering earth, restore the global environment and hand it over to future generations. | Признавая, что в наши дни планета страдает от ущерба, ответственность за который несет лишь само человечество, мэр подчеркнул, что человечество обязано избавить планету от страданий, восстановить глобальную окружающую среду и передать ее будущим поколениям. |
| Only users of Google Earth EC or Google Earth PRO can import GIS vector data files. | Только пользователи Google Планета Земля EC или Google Планета Земля Про могут импортировать файлы векторных данных ГИС. |
| Every image created from Google Earth using satellite data provided by Google Earth is a copyrighted map. | Каждое изображение, созданное в Google Планета Земля с использованием спутниковых данных, предоставленных Google Планета Земля, является картой, защищенной авторским правом. |
| This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. | "Каталог планеты Земля" выйдет в этом году с приложением, которое я сегодня частично покажу - оно называется "Предмет: Планета Земля". |
| For much of the Earth, Google Earth uses digital elevation model data collected by NASA's Shuttle Radar Topography Mission. | Для большей части Земли Google Планета Земля использует данные цифровой модели рельефа, собранные миссией НАСА "Shuttle Radar Topography Mission". |
| For example, Google Earth users can post overlays and placemark information to the Google Earth Community BBS (). | Например, пользователи Google Планета Земля могут отправлять информацию накладываемых изображений и меток на доску объявлений Сообщества Google Планета Земля (). |
| When you import data into Google Earth, your data is interpreted according to the Google Earth coordinate system. | При импорте данных в Google Планета Земля ваши данные воспринимаются в соответствии с системой координат Google Планета Земля. |
| Similar to custom layers in Google Earth, some team-oriented multi-player games, such as Age of Empires II or Empire Earth, allow players to draw temporary lines, signals or markings on the mini-map for others to see. | Подобно пользовательским слоям в «Google Планета Земля», в некоторых командно-ориентированных многопользовательских играх, например, Age of Empires II или Empire Earth, игроки могут рисовать на мини-картах временные линии, сигналы или пометки, видимые для других игроков. |