Примеры в контексте "Draw - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Draw — Провести

• He would therefore prefer to draw a distinction in the final sentence between the examination and the interpretation of historical facts.

  В этой связи выступающий предпочел бы в последнем предложении провести различие между изучением и толкованием исторических фактов.

• Rather, he had wished to draw a sharp contrast between the mechanisms of compliance in the international and the domestic legal systems.

  Он лишь хотел провести четкое разграничение между механизмами соблюдения в международной и внутригосударственной правовых системах.

• He accepts that it is not always easy to draw a neat line between these categories.

  Он признает, что не всегда легко провести четкое различие между этими категориями.

• No one can draw a line between sane and insane.

  Нельзя провести четкую грань между нормальностью и безумием.

• You know I owe you everything I got, but I'm afraid I have to draw the line on this one.

  Ты знаешь, я обязан тебе всем, что у меня есть но боюсь, тут мне придется провести черту.

• But we must pay 12,000 yen initially, and another 10,000 yen to draw the line into the house.

  Но надо отдать 12 тысяч йен на начальном этапе, и еще 10000 иен, чтобы провести газ в дом.

• Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth.

  Хорошо, конечно, мы можем провести границу вокруг всей Земли.

• Where and how can we draw the line?

  Где и как мы можем провести черту?

• I mean, I obviously don't care too much about how this house looks, but I got to draw the line somewhere.

  Я имею ввиду, меня не очень волнует как выглядит этот дом, но я должен где то провести черту.

• However, it was often difficult to draw the line between material published in exercise of the right to freedom of expression and racist propaganda.

  Однако зачастую трудно провести различие между материалами, опубликованными в порядке осуществления права на свободу слова, и расистской пропагандой.

• No resolution on terrorism could be considered complete that did not draw a distinction between terrorism and the legitimate struggle of oppressed peoples for independence.

  Ни одна резолюция о терроризме не может считаться завершенной, если не провести различие между терроризмом и законной борьбой угнетенных народов за независимость.

• It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician's moral character.

  Сложно провести принципиальную черту вокруг какой-либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика.

• One difficult question is where, exactly, to draw the line that defines the basic status to which all citizens are entitled.

  Один из сложных вопросов заключается в том, где провести черту, определяющую тот базисный экономический статус, на который имеют право все граждане.

• So, who gets to draw that line?

  Ну, и где же провести черту?

• In Indonesia, we had to draw a line between the very poor and the near-poor.

  В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.

• Do you want to draw a comparison between Mike Kresteva and your husband?

  Вы хотите провести сравнение между Майком Крестивой и вашим мужем?

• Look, Billy if we're to be friends we've got to draw some lines.

  Слушай, Билли если мы хотим остаться друзьями, а я хочу этого нам нужно провести некую черту.

• At best, it is very difficult to draw the line between illiquidity and insolvency, as significant liquidity problems usually arise from doubts about solvency.

  В лучшем случае очень сложно провести грань между отсутствием ликвидности и неплатежеспособностью, поскольку серьезные проблемы с ликвидностью обычно являются следствием сомнений в отношении платежеспособности.

• It is necessary to draw lines along the boundary of the beads as well.

  При этом обязательно необходимо провести штрихи вдоль бус.

• For the reasons explained above, the Special Rapporteur proposed that the new article 24 draw a distinction between completed and continuing wrongful acts.

  По вышеупомянутым причинам Специальный докладчик предложил провести в новой статье 24 различие между оконченными и длящимися противоправными деяниями.

• Equally, an analysis of successful cases should also be carried out to draw appropriate policy lessons.

  Аналогичным образом следует также провести анализ успешного опыта в целях извлечения соответствующих уроков в области политики.

• It is possible to draw parallels based on past experience.

  Можно провести параллели на основе прошлого опыта.

• Albania deems as unfounded the efforts to draw parallels between Kosovo and the regions of Georgia - Abkhazia and South Ossetia.

  Албания считает необоснованными попытки провести параллели между Косово и грузинскими регионами - Абхазией и Южной Осетией.

• There were some issues with your last blood draw, so we got to redo it.

  Возникли осложнения с вашими прошлыми анализами, так что нужно будет провести их еще раз.

• It was not easy to draw a line between a statistical and IT organization.

  Провести разграничительную линию между организацией статистики и организацией ИТ непросто.

Другие варианты перевода слова draw

• Привлечь
• Нарисовать
• Рисовать
• Извлечь
• Привлекать
• Обращать
• Ничья
• Проводить
• Выманить
• Пользоваться
• Извлекать
• Получать

Слово draw в словаре

Draw — Рисовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом draw

• draw bloodпускать кровь; разозлить кого-либо
• draw the line at somethingустановить границы (дозволенного); провести черту, которую говорящий не собирается пересекать; решать остановиться на чем-либо
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• draw to a closeзаканчиваться, подходить к концу, приближаться к окончанию

Фразовые глаголы со словом draw

• draw upсоставлять (документ)