| Jeff Drake for "Finding Bliss," a film you can actually whack off to at an art-house theater near you. | Джефф Дрейк с новым фильмом «В поисках Блаженства» Этот фильм уже есть во всех магазинах, рядом с домом. |
| Drake performed the song with Lil Wayne, Eminem, and Travis Barker at the 52nd Grammy Awards. | Дрейк исполнил песню с Лил Уэйном, Эминемом и Трэвисом Баркером на 55-й церемонии вручения премии «Грэмми». |
| He appeared as a nonsensical judge in an episode of Drake & Josh. | Он также известен по роли Безумного Стива в сериале «Дрейк и Джош». |
| Frank Donald Drake (born May 28, 1930) is an American astronomer and astrophysicist. | Фрэнк Дональд Дрейк (англ. Frank Donald Drake; род. 28 мая 1930) - американский астроном. |
| The 16 pictures used on the album's cover were shot by Paul Drake, Crissy Piper and J Gnewikow. | 16 фотографий было использовано на создание обложки переизданного альбома, их сделали Пол Дрейк, Крисси Пайпер и Джи Девикоу. |
| I saw Drake McHugh going by with that little nobody from downtown. | Я видела, как Дрейк МакХью разьезжает с этим ничтожеством по центру города. |
| Guy Fawkes night is almost upon us, Mrs Drake. That's all. | Для нас наступила ночь Гая Фокса, миссис Дрейк, уже всё, и нечего бояться. |
| As for the history of the modern oil industry, it was not until 1859 that E.L. Drake successfully drilled the first oil well in Pennsylvania. | Истории современной нефтедобывающей промышленности берет начало в 1859 году, когда Э.Л. Дрейк успешно пробурил первую нефтяную скважину в Пенсильвании. |
| And in 1960, Frank Drake conducted the first SETI observation looking at two stars, Tau Ceti and Epsilon Eridani, for about 150 hours. | А в 1960 году Франк Дрейк провел первое наблюдение в рамках SETI, наблюдая за двумя звездами - Тау Сети и Эпсилон Эридани в течение почти 150 часов. |
| Smiley knows that Nelson will escape China (as Drake did in 1951) on a fishing fleet junk, going to the southernmost island of Po Toi. | Смайли знает, что Нельсон будет бежать из Китая тем же путём, что и Дрейк в 1951 году, на рыбацкой джонке и прибудет на самый южный из островов в гонкогских территориальных водах - По-Той. |
| A series of graphic novels followed in the mid-1980s, and several other authors, including Andrew J. Offutt and David Drake, published novels about their characters. | Серия графических романов издавалась в середине 1980-х гг., и несколько авторов, среди которых был известные Эндрю Оффутт, Джанет Моррис и Дэвид Дрейк, издавали романы о своих персонажах. |
| It was led by Sir Francis Drake as admiral and Sir John Norreys as general, and failed to destroy of the Spanish Armada. | Экспедицию возглавил сэр Фрэнсис Дрейк в качестве адмирала, и сэр Джон Норрейс как генерал, целью было поставлено уничтожение остатков Непобедимой армады и выведение Португалии из под владычества габсбургской Испании. |
| The album features Kanye West, Rihanna, Ciara, Drake, Kelly Rowland, Jeremih, Diplo, and André 3000, among others. | В списке гостевых участий были заявлены Канье Уэст, Рианна, Сиара, Дрейк, Келли Роуленд, Jeremihruen, Diplo, André 3000ruen, а также многие другие. |
| In July 2014, Drake announced the title of his fourth studio album to be Views, upon which recording had reportedly not begun. | В июле 2014-го Дрейк объявил, что свой четвёртый студийный альбом он хотел бы назвать Views from the 6, хотя пока и не приступил к его записи. |
| Alice Drake is a very special psychologist, who enters her patients' dreams and battles their fears, which take forms of insane monsters. | Главная героиня игры - психолог Элис Дрейк, которая наделена способностью «проникать» в разум своих пациентов и бороться с их фобиями (например, боязнью пауков), принимающими во снах форму жутких монстров. |
| Carl Sagan and Frank Drake, for instance, could well be considered "pluralists" while proponents of the Rare Earth hypothesis are modern skeptics. | Некоторые из её участников, например, Карл Саган или Фрэнк Дрейк, вполне могут считаться сторонниками плюрализма, а приверженцы гипотезы уникальности Земли - их оппонентами или скептиками. |
| After Bryter Layter failed to sell, Drake rarely left his flat, and then only to play an occasional poorly-attended concert or to buy drugs. | После того, как Bryter Layter «потерпел крах», Дрейк редко покидал свою квартиру, отлучаясь лишь для того, чтобы отыграть плохо посещаемые концерты и купить наркотики. |
| And with the known physics etc, it's something actually which has been pointed out by Frank Drake, many years ago, and Shklovsky. | Т.е. при современном уровне знаний по физике и пр., к такому объекту можно относиться так, как еще много лет назад об этом писали астрономы Фрэнк Дрейк и Иосиф Шкловский. |
| Some companies, including Baxter, Health-care, Drake Willcock and Vitalmex Inter-americana S.A., supply their products to neighbouring markets that are technologically highly developed. | Некоторые компании, такие, как «Бакстер», «Хелскейр», «Дрейк Уиллок», «Виталмекс Интерамерикана, инк.» поставляют свои товары на соседние высокотехнологичные рынки. |
| Players can choose their own appropriate character models (such as Drake, Elena, Sully and new characters Tenzin and Chloe for the heroes team). | Игроки могут выбирать различные модели персонажей (такие как, Дрейк, Салли, Елена, Хлоя и Тэнзин). |
| Under heavy shelling from the Kampfgruppe Schütte, Colonel Thomas Drake requested permission to retreat, which was denied by Fredendall, who ordered him to hold his positions and wait for reinforcements, which never arrived. | Под сильным огнём боевой группы «Шютте» полковник Дрейк запросил разрешения на отход, но Фредендалль запретил это делать, приказав дожидаться подкреплений. |
| Drake used a radio telescope with a diameter of 85 feet (26 m) to examine the stars Tau Ceti and Epsilon Eridani near the 1.420 gigahertz marker frequency. | Дрейк использовал радиотелескоп диаметром 26 метров, чтобы исследовать звезды Тау Кита и Эпсилон Эридана на частоте 1,42 гигагерца. |
| Would you like me to bring you a knife, Mr. Drake? | Принести вам нож, мистер Дрейк? |
| Mr Drake, his engine, the Necropolis. Its line, the line for Manor Park, it is a mile east of here. | Г-н Дрейк, обучать его, Поезд некрополя, был запущен маршрут по крайней мере, мили отсюда. |
| In the second series, Drake displays an increased attitude towards his superiors at M9, first answering unwillingly to "Gorton" (Raymond Adamson) and later to "The Admiral" or Hobbs (Peter Madden). | Во втором сезоне Дрейк с неохотой подчиняется своим начальникам в M9, сначала Гортону (Рэймонд Адамсон), а позже - Адмиралу, или Хоббсу (Питер Мэдден). |