| In the video, Lohan hides in the bathroom and prays a rosary as her parents, Michael and Dina (played by Drake Andrew and Victoria Hay, respectively), argue and fight in the living room. | В клипе Лохан прячется в ванной, пока её родители Майкл и Дина (их играют Дрейк Эндрю и Виктория Хэй соответственно) ссорятся и дерутся в гостиной. |
| In response to these events, David Drake of Spin writes that in 2012, Keef "suddenly shot up out of obscurity." | В ответ на эти события, Дэвид Дрейк из Pitchfork Media пишет, что в 2012 году Киф «взлетел из неизвестности». |
| Additionally, Drake Bell returned to voice Spider-Man for guest appearances, while the other members of the team share their voices with their counterparts in the separate Ultimate Spider-Man series. | Кроме того, Дрейк Белл вернулся к озвучке Человека-паука, в то время как другие участники команды делились своими голосами со своими коллегами в отдельном сериале «Великий Человек-паук». |
| Can you prepare Mr Drake for his procedure, please? | Мистер Дрейк, у вас плохо работает сердце. |
| Not enough to have to wake up to your face, Drake. What? | Да, мало, особенно когда при подъеме приходится видеть твою рожу, Дрейк. |
| Drake, you were just going to say, "Even for me." | Дрейк, Ты хотел сказать - "даже для меня"? |
| O'Dowd has also had roles in a number of films, including the 2005 film Festival where he played stand-up comedian Tommy O'Dwyer, a role for which he won a Scottish BAFTA award, and a small role in Vera Drake. | О'Дауд также снялся в ряде фильмов, включая фильмы фестиваля 2005, где он играл комика Tommy O'Dwyer, роль, за которую он получил премию «Scottish BAFTA», и небольшую роль в фильме «Вера Дрейк». |
| And at... 6:55, when you left the room... how did Ms Drake seem? | И в... 6:55, когда вы ушли из номера какой вам показалась мисс Дрейк? |
| When you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill? | Когда ты просила меня найти Мэри Дрейк, ты думала, она может быть связана со случившимся с Арчером Данхиллом? |
| Spencer, were any of us sitting in this room right now near your house when that recording of Mary Drake and your father was played? | Спенсер, кто-либо из этой комнаты, находился рядом с твоим домом, когда включилась та запись Мэри Дрейк и твоей отца? |
| The Drake he found out that the wedding is on the same day as the Super Bowl. | Дрейк он узнал, что день свадьбы в один день с Суперкубком. |
| At no point in history did Charlie Drake sing "My Friend the Witchdoctor". | Никогда в жизни Чарли Дрейк не пел песню "Мой друг Колдун"! |
| The Dr. Cochran that Noel was calling I checked over a copy of the Mary Drake file and I found a mention of a doctor with the same name that practices in Brookhaven. | Доктор Кокран, которой звонил Ноэль, я проверила копию дела Мэри Дрейк и я нашла упоминание о враче с таким же именем, который работает в Брукхейвене. |
| If Mary Drake is A.D., she's a self-taught "uber A." | Если Мэри Дрейк - Д.А., то она самоучка "Убер А". |
| I KNEW ONE DAY YOU'D ASK TO HAVE THIS LION SHAVED, DI DRAKE. | я знала, что однажды вы попросите побрить этого льва, детектив Дрейк. |
| Dear Drake, glad to hear that you're feeling good and everything is going so... | "Дорогой Дрейк, рад слышать, что у тебя все хорошо, и все идет так..." |
| Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology. | Тогда Дрейк не обнаружил внеземной цивилизации, но приобрел отличный опыт от пролетающего самолета - то, что земные технологии могут конфликтовать с поисками внеземной технологии. |
| Mrs. Drake, I admire the way you look out for your kid here, but what do you say to all the other parents who are looking out for theirs? | Миссис Дрейк, я восхищаюсь тем, как вы защищаете своего ребёнка, но что вы скажете всем остальным родителям, пытающихся защитить своих детей? |
| I bought the Drake in '86, and its doubled in value, what, a dozen times. | Я купил Дрейк в 86, И его ценность удвоилась, да что там удвоилась, увеличилась в десятки раз |
| Mr. Drake, the activities that your brother was involved in, if you looked through his things, do you think that you would be able to determine what he was doing? | Мистер Дрейк, дела, которыми занимался ваш брат, если вы посмотрите его вещи, как думаете, вы сможете определить, чем он занимался? |
| David Drake of Complex wrote that "the trap in the early 2000's wasn't a genre, it was a real place", and the term was later adopted to describe the "music made about that place." | Дейвид Дрейк из журнала Complex написал, что «трэп в начале 2000-х не был жанром, он был реальным местом», а уже впоследствии этот термин был принят для обозначения «музыки, сделанной об этом месте». |
| Drake Hotel, Chicago. | В Плазу? В отель Дрейк, в Чикаго. |
| Mary Drake and Rollins argued. | Мэри Дрейк и Роллинс о чём-то спорили. |
| What about Mary Drake? | А что на счёт Мэри Дрейк? |
| Doctor... Mary Drake... | О докторе... о Мэри Дрейк... |