| If Drake cannot keep his spleen inside him, it is up to you to provide discipline. | Если Дрейк не может сдерживать своё раздражение, в вашей компетенции обеспечить дисциплину. |
| Drake, you're acting paranoid, all right? | Дрейк, ты параноидально себя ведешь, ладно? |
| Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology. | Тогда Дрейк не обнаружил внеземной цивилизации, но приобрел отличный опыт от пролетающего самолета - то, что земные технологии могут конфликтовать с поисками внеземной технологии. |
| The Drake is good. | Дрейк - это хороший парень. |
| They were looking for Mary Drake. | Они искали Мэри Дрейк. |
| Dad took Drake fishing all the time. | Папа постоянно брал Дрейка на рыбалку. |
| So, Drake does have a job. | Итак, у Дрейка есть работа. |
| Rihanna performed "Consideration" with SZA and "Work" with Drake live for the first time at the 2016 Brit Awards on February 24, 2016. | Рианна впервые исполнила песню «Шогк» при участии Дрейка (вместе с песней «Consideration» при участии SZA) 24 февраля 2016 года на церемонии BRIT Awards 2016. |
| So Drake will hang? | Так значит, Дрейка повесят? |
| The expected uprising failed to occur, in part because of the absence of Drake, the land and naval forces having divided and being out of contact after the landing at Peniche, and the defenders would not risk battle. | Восстание не произошло отчасти из-за отсутствия Дрейка, разделения и потери связи между сухопутными и морскими силами после высадки в Пениши, а также нежелания защитников города дать сражение. |
| On August 7, she performed the song at OVO Fest, an annual music festival in Toronto hosted by Canadian rapper Drake. | 7 августа представила песню на OVO Fest, ежегодном фестивале в Торонто, проводимым канадским рэпером Дрейком. |
| I guess that's why Drake and I were so close. | Я думаю, поэтому мы с Дрейком были так близки. |
| I'm obsessed with Drake. | Я просто одержима Дрейком. |
| Once I fought with Admiral Drake Admiral Drake? | Однажды плавал и с адмиралом Дрейком. |
| The song, which serves as his debut single, features Canadian rapper Drake and was produced by Mike Will Made It. | Песня была записана совместно с канадским рэпером Дрейком и выпущена под продюсированием Mike WiLL Made It. |
| This is my colleague, DI Drake. | Это моя коллега, детектив-инспектор Дрэйк. |
| Well, with Dr. Drake... they always tell me what to say. | Ну, когда я Дрэйк... мне говорят, что нужно сказать. |
| Drake, why don't you share your story with our friends here? | Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями? |
| DI Drake, shall we? | Детектив-инспектор Дрэйк, в путь? |
| My name is Alex Drake. | Меня зовут Алекс Дрэйк. |
| What gets me is Drake needn't have bothered. | Думаю, Дрейку не надо было беспокоиться. |
| But why would he write to Drake? | С чего бы ему писать Дрейку? |
| He is not infallible - he gets arrested, he makes mistakes, equipment fails, careful plans do not work; Drake often has to improvise an alternative plan. | Он не безупречен - его арестовывают, он совершает ошибки, оборудование выходит из строя, тщательные планы не работают; Дрейку часто приходится импровизировать, придумывая альтернативный план. |
| The song creation started in September 2017 after Cardo sent Drake the instrumental. | Создание песни началась в сентябре 2017 года после того, как продюсер Кардо послал Дрейку инструментальную композицию. |
| In 1985, the Dream Academy reached the UK and US charts with "Life in a Northern Town", a song written for and dedicated to Drake. | В 1985 году группа The Dream Academy попала в английские и американские чарты со своей песней «Life In A Northern Town», которая посвящалась Нику Дрейку. |
| Arbus, Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace. | Арбасе, Эллиоте Смите, Нике Дрейке, Дэвиде Фостере Уоллесе. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| Let's move on from Francis Drake! | Забудем о Фрэнсисе Дрейке! |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| (Chuckles) That was long before my time at the Drake. | Это было задолго до моего появления в Дрэйке. |
| You can buy me lunch at the Drake. | Можешь заказать мне ланч в "Дрэйке". |
| (Olivia) It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| The resident manager handles the day-to-day running of the Drake apartments... managing the books, collecting the rent, general maintenance and upkeep. | Менеджеры должны изо дня в день следить за происходящем в Дрэйке. За бухгалтерией, оплатой за аренду, за ремонтом и просто содержанием дома. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| Wayne and Drake then broke the news that Tha Carter V is set to be released on May 5, 2014. | Позже Drake и Уэйн объявили, что The Carter V выйдет 27 марта 2014. |
| One day later he headlined the "Gucci & Friends" concert at the Fox Theatre in Atlanta; the show featured Fetty Wap, 2 Chainz, Future and Drake. | На следующий день он организовал концерт "Gucci & Friends" на Fox Theatre в Атланте, гостями были Fetty Wap, 2 Chainz, Future и Drake. |
| CSE is now publicly known, and occupies several buildings in Ottawa, including the well-known Edward Drake Building and the neighbouring Sir Leonard Tilley Building. | Штаб-квартира расположена в Оттаве, и занимает несколько зданий, включая Edward Drake Building (англ.)русск. и соседнее с ним Sir Leonard Tilley Building (англ.)русск. |
| Perhaps the finest individual work in the genre was from early 1970s artists like Nick Drake, Tim Buckley and John Martyn. | Возможно, лучшие работы в стиле фолк-барок появились в начале 1970-х у Nick Drake, Tim Buckley и John Martyn. |
| Developers who haven't been listed yet can get set up by sending an email to Daniel Drake, even if they don't have a blog of their own yet: A weblog to start with can be provided to those who need one. | Разработчики, которые ещё не присутствуют в общем списке на сайте, будут добавлены после того как отправят запрос по email к Daniel Drake, даже в том случае если у них пока нет своего блога: тем кому он необходим он будет предоставлен. |
| I'll turn off at Sir Francis Drake on my way to Santa Rosa Airport. | Я сверну у бульвара Фрэнсиса Дрэйка по дороге в аэропорт Санта Роза. |
| All available units to Ben Drake's house. | Все свободные патрули к дому Бена Дрэйка. |
| Orders of Mr. Drake and Mr. Allen. | Приказ мистера Дрэйка и мистера Алана. |
| We're going to break into Max Rager and free Drake and the other zombies in the basement. | (лив) Мы проберёмся в "Полный улёт" и освободим ДрЭйка и других зомби из подвала. |
| They retrieve T. E. Lawrence's notebook and a map showing Francis Drake's secret voyage to Arabia, where he was commissioned by Queen Elizabeth I and John Dee to find the lost city of Ubar. | С помощью Хлои Фрейзер, они отслеживают машину Марлоу до подземной библиотеки, где им удается найти дневник Томаса Эдварда Лоуренса и карту, показывающую секретное путешествие Фрэнсиса Дрэйка на Аравийский полуостров, где он получает поручение от Елизаветы I и Джона Ди найти потерянный город Убар. |