| I wouldn't say this to anyone else, Drake. | Я бы не сказал этого никому другому, Дрейк. |
| Pastor Drake lived what he preached, leading the famous voting rights march on Tallahassee. | Пастор Дрейк жил так же, как проповедовал, возглавив знаменитый марш за свободу прав в Таллахасси. |
| After beginning his career as a child actor in the late 1990s and early 2000s, he appeared on The Amanda Show and became well-known among young audiences for his role on the series Drake & Josh. | После начала свою карьеру в качестве актера детей в конце 1990-х и начале 2000-х годов он появился в шоу Аманда и стал хорошо известен среди молодежной аудитории в связи с его ролью в серии Дрейк И Джош. |
| It's Ben - Ben Drake from AP English? | Это Бен - Бен Дрейк с отделения английского языка? |
| Drake, we're back! | Дрейк, мы вернулись! |
| He worked security for Drake's Miami Office. | Он работал в охране в офисе Дрейка в Майами. |
| You used to love Drake. | Ты ведь любишь Дрейка. |
| The series featured Patrick McGoohan as secret agent John Drake. | В сериале известный британский актёр Патрик Макгуэн играет главную роль - секретного агента Джона Дрейка. |
| Relations between the Philippines and the United Kingdom date to Sir Francis Drake's arrival in Mindanao in 1579 after an almost three year circumnavigational voyage aboard Golden Hind. | Филиппины и Великобритания имеют долгую историю взаимоотношений: в 1579 году произошла высадка сэра Френсиса Дрейка в Минданао после почти трёхлетнего плавания на Золотой лани. |
| The intense mixing, particularly the Drake Passage, which is shown by the box, is really one of the strongest currents in the world coming through here, flowing from west to east. | Интенсивное смешивание, особенно в Проливе Дрейка, обведённого рамкой, является одним из самых мощных течений в мире, которое проходит с запада на восток. |
| I'm sure Drake is fine. | Я уверен, что с Дрейком всё в порядке. |
| And we're negotiating with Mr. Drake. | И мы ведем переговоры с мистером Дрейком. |
| After Drake McHugh met with his accident, | Когда с Дрейком МакХью случился этот инцидент, |
| She was Good Queen Bess, apparently, and the Pillson chap was Drake, if you can imagine such a thing. | Очевидно, она была доброй королевой Бэсс. А парнишка Пиллсон был Дрейком, если такое можно себе представить. |
| On September 20, 2015, Future released a joint-mixtape with Canadian rapper Drake, What a Time to Be Alive. | 20 сентября Фьючер выпустил совместный микстейп с канадским рэпером Дрейком, What a Time to Be Aliveruen. |
| samantha drake... president of students for lex luthor. | Саманта Дрэйк, президент "Студенты в поддержку Лекса Лутора" |
| I'm Dr. Drake Ramorey, your sister's surgeon. | Я доктор Дрэйк Реморе, хирург вашей сестры. |
| Nick Drake performed with his back to the audience, I can perform cross-legged. | Ник Дрэйк выступал спиной к публике, а я могу выступить сидя со скрещенными ногами. |
| What about the name Drake used? "Santi"? | Что насчет имени, которое упомянул Дрэйк? "Санти"? |
| My name is Alex Drake. | Мое имя Алекс Дрэйк. |
| What gets me is Drake needn't have bothered. | Думаю, Дрейку не надо было беспокоиться. |
| Guess it was prudent to slide the disposable phone under Drake's seat, so I can track his movements until the battery dies in 30 hours or so. | Полагаю, было предусмотрительно подложить Дрейку под сиденье одноразовый телефон, так что я могу отслеживать его перемещения, пока не кончится заряд - около 30 часов. |
| No, I didn't go anywhere last night except for O'Lannahan's at 57th and Seventh, because thanks to Zalman Drake, I no longer have a wife or a mistress to go home to. | Нет, я никуда не ходил прошлой ночью, кроме О'Ланана на углу 57й и Седьмой, потому что, благодаря Залману Дрейку, у меня больше ни жены, ни любовницы, к которой можно было бы пойти. |
| In 1985, the Dream Academy reached the UK and US charts with "Life in a Northern Town", a song written for and dedicated to Drake. | В 1985 году группа The Dream Academy попала в английские и американские чарты со своей песней «Life In A Northern Town», которая посвящалась Нику Дрейку. |
| Sidney and Greville arranged to sail with Sir Francis Drake in 1585 in his expedition against the Spanish West Indies, but Elizabeth forbade Drake to take them with him, and also refused Greville's request to be allowed to join Robert Dudley's army in the Netherlands. | В 1585 году Гревилль договорились отправиться с сэром Фрэнсисом Дрейком в его экспедицию против испанской Вест-Индии, но королева Елизавета I запретила Дрейку взять его с собой, а также не разрешила ему присоединиться к армии Роберта Дадли в Нидерландах. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| Unified theory of Drake, still unknown. | Единая теория о Дрейке всё ещё не сформирована. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| Let's move on from Francis Drake! | Забудем о Фрэнсисе Дрейке! |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| (Olivia) It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| (Elevator bell dings) The Drake's got 12 floors, with the Dorans' penthouse on the 13th. | В Дрэйке 12 этажей, плюс апартаменты Дорана на тринадцатом. |
| The resident manager handles the day-to-day running of the Drake apartments... managing the books, collecting the rent, general maintenance and upkeep. | Менеджеры должны изо дня в день следить за происходящем в Дрэйке. За бухгалтерией, оплатой за аренду, за ремонтом и просто содержанием дома. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| One day later he headlined the "Gucci & Friends" concert at the Fox Theatre in Atlanta; the show featured Fetty Wap, 2 Chainz, Future and Drake. | На следующий день он организовал концерт "Gucci & Friends" на Fox Theatre в Атланте, гостями были Fetty Wap, 2 Chainz, Future и Drake. |
| CSE is now publicly known, and occupies several buildings in Ottawa, including the well-known Edward Drake Building and the neighbouring Sir Leonard Tilley Building. | Штаб-квартира расположена в Оттаве, и занимает несколько зданий, включая Edward Drake Building (англ.)русск. и соседнее с ним Sir Leonard Tilley Building (англ.)русск. |
| Note: Collated from blog entries by Daniel Drake, Tom Martin and Marcus D. Hanwell. | Примечание: Эту заметку по материалам из блогов написали Daniel Drake, Tom Martin и Marcus D. Hanwell. |
| Perhaps the finest individual work in the genre was from early 1970s artists like Nick Drake, Tim Buckley and John Martyn. | Возможно, лучшие работы в стиле фолк-барок появились в начале 1970-х у Nick Drake, Tim Buckley и John Martyn. |
| An example is Drake Landing Solar Community in Canada, for which 97% of the year-round heat is provided by solar-thermal collectors on the garage roofs, with a borehole thermal energy store (BTES) being the enabling technology. | Примером является сообщество солнечных батарей Drake Landing в Канаде, для которого 97% круглогодичного тепла обеспечивается солнечно-тепловыми коллекторами на крышах гаражей, а скважинный накопитель тепловой энергии (СНТЭ) является поддерживающей технологией. |
| All available units to Ben Drake's house. | Все свободные патрули к дому Бена Дрэйка. |
| And the next thing you know, it's the reek of bad grass and Nick Drake till all hours. | А следующее что вы понимаете, это запах плохой травы и песни Ника Дрэйка без остановки. |
| Well, for those of you who have tuned in expecting to hear Nick Drake: | Хорошо, для тех из вас, кто ожидал услышать Ника Дрэйка: |
| DI Drake has a theory. | У детектива-инспектора Дрэйка есть теория. |
| Why wake up Drake now? | Но зачем будить Дрэйка сейчас? |