| If we used Mary Drake to get us in. | Если мы используем Мэри Дрейк, чтобы она провела нас. |
| Drake McHugh, it's a mercy your dear Aunt Mamie isn't alive to see you these days. | Дрейк МакХью, благодарение небу, что ваша тетя не дожила до того, чтобы видеть вас сейчас. |
| Tony, Drake, and I are working with Lassie and Jules. | Да. Тони, Дрейк и я мы работаем с Ласси и Джулс. |
| Drake Hotel, Chicago. | В Плазу? В отель Дрейк, в Чикаго. |
| It's me, Drake. | Это я, Дрейк. |
| Nate attempts to save her, but Marlowe sinks to her death, taking Drake's ring with her. | Несмотря на попытку Нейта спасти её, Марлоу утопает насмерть, забирая с собой кольцо Дрейка. |
| The first song from the project, titled "The BLanguage", uses elements from Canadian rapper Drake's "The Language", was released the same day. | В первой песне из проекта, названной «The BLanguage», используются элементы из «The Languageruen» канадского рэпера Дрейка, которая была выпущена в тот же день. |
| Is this Peter Drake's apartment? | Это квартира Питера Дрейка? |
| He looks kind of like a white Drake. | Он похож на белого Дрейка. |
| They're part of the Drake. | Они - это часть Дрейка. |
| No, see, you and Drake are having a fight. | Нет, видишь ли, вы с Дрейком поссорились. |
| We know you've been dating Drake Holloway. | Мы знаем, что вы встречаетесь с Дрейком Холлоуэем. |
| Drake's uses of non-firearm deadly force during the series number fewer than a dozen. | Случаев использования Дрейком не огнестрельного, но смертоносного оружия в сериале меньше десятка. |
| When I was on Days of our Lives as Dr. Drake Ramoray they'd send over the whole script on real paper. | А вот в "Днях нашей жизни", где я был Дрейком Раморе мне присылали сценарий на настоящей бумаге. |
| The city was witness to attacks from the English led by Sir Francis Drake in 1595 (in what is known as the Battle of Puerto Rico) and by George Clifford, Earl of Cumberland, in 1598. | Город был свидетелем нападений англичан, возглавленных сэром Френсисом Дрейком в 1595 году и Джорджем Клиффордом, графом Камберленда, в 1598 году. |
| You know, sometimes I hate you, Drake. | Знаешь, иногда я тебя ненавижу, Дрэйк. |
| Sabrina Drake met her husband Daniel while working at Random House in '92. | Сабрина Дрэйк встретила своего мужа Даниэля во время работы в "Рэндом Хаус", в 1992. |
| And there's, Johnny Drake. | А это Джонни Дрэйк. |
| Has something happened to Mrs. Drake? | Что-то случилось с миссис Дрэйк? |
| The soundtrack features songs from Ester Dean, Drake, T.I., Mary J. Blige, Jay-Z,. | В саундтреке использованы песни таких исполнителей, как Эстер Дин, Дрэйк, T.I., Мэри Джей Блайдж, Jay-Z и Soulja Boy. |
| I only hope my testimony will be as much use to Drake as it was for Ross in Bodmin. | Надеюсь, что мое свидетельство поможет Дрейку, как помогло Россу в Бодмине. |
| Maybe you have a thing for Drake. | Может быть, тебя тянет к Дрейку? |
| Over the course of the game, the player can discover spell books which allow Drake to cast new spells (or, in the Windows version, upgrade spells they already possess). | В ходе игры можно найти книги заклинаний, которые позволяют Дрейку произносить новые заклинания (или улучшают уже существующие в версии для Windows). |
| And Olivia and her husband are there and all Drake wants to do is grab her and kiss her, but he can't. | На ней присутствуют и Оливия с мужем и все, что нужно Дрейку, это обнять и поцеловать её, но он не может. |
| You'll find your way back to the Drake? | Ты найдешь дорогу к Дрейку? |
| Arbus, Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace. | Арбасе, Эллиоте Смите, Нике Дрейке, Дэвиде Фостере Уоллесе. |
| Unified theory of Drake, still unknown. | Единая теория о Дрейке всё ещё не сформирована. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| The coat room at the Drake. | В гардеробной в Дрейке. |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| I am delighted you and Henry are joining us at the Drake. | Я рада, что вы с Генри теперь с нами в Дрэйке. |
| You can buy me lunch at the Drake. | Можешь заказать мне ланч в "Дрэйке". |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| After the English Restoration, Spragge was pardoned by Charles II and rewarded for his loyalty by being made captain of HMS Drake. | После Английской реставрации Спрэгг был помилован Карлом II и награждён за свою преданность должностью капитана корабля «Drake». |
| The song also gave Drake his twelfth number one, Lil Wayne his ninth and Chris Brown his fifth. | Для Drake эта песня стала 12-м хитом на Nº 1, для Lil Wayne его 9-м чарттоппером, и 5-м для Chris Brown. |
| Note: Collated from blog entries by Daniel Drake, Tom Martin and Marcus D. Hanwell. | Примечание: Эту заметку по материалам из блогов написали Daniel Drake, Tom Martin и Marcus D. Hanwell. |
| Developers who haven't been listed yet can get set up by sending an email to Daniel Drake, even if they don't have a blog of their own yet: A weblog to start with can be provided to those who need one. | Разработчики, которые ещё не присутствуют в общем списке на сайте, будут добавлены после того как отправят запрос по email к Daniel Drake, даже в том случае если у них пока нет своего блога: тем кому он необходим он будет предоставлен. |
| J. Cole and Drake performed the song live on many occasions, such as Drake's Lights Dreams and Nightmares Tour. | J. Cole и Drake исполняли её вживую много раз во время тура Дрейкa Lights Dreams and Nightmares Tour. |
| I'm staying at the drake's bay motel. | Я остановился в мотеле "Бухта Дрэйка". |
| You're here just in time for Drake's first feeding. | Ты как раз к первому кормлению Дрэйка. |
| All available units to Ben Drake's house. | Все свободные патрули к дому Бена Дрэйка. |
| And the next thing you know, it's the reek of bad grass and Nick Drake till all hours. | А следующее что вы понимаете, это запах плохой травы и песни Ника Дрэйка без остановки. |
| So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall. | Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом |