| Drake, don't you think you... | Дрейк, тебе не кажется, что... |
| What brings you here, Inspector Drake? | Что привело вас сюда, Инспектор Дрейк? |
| Heather Drake on one for you. | Хэзер Дрейк на первой линии. |
| Under heavy shelling from the Kampfgruppe Schütte, Colonel Thomas Drake requested permission to retreat, which was denied by Fredendall, who ordered him to hold his positions and wait for reinforcements, which never arrived. | Под сильным огнём боевой группы «Шютте» полковник Дрейк запросил разрешения на отход, но Фредендалль запретил это делать, приказав дожидаться подкреплений. |
| As you know, we are scheduled to execute Drake and Ethingham on Monday | Персонал, вы знаете, что по расписанию Дрейк и Эфенхейм назначены на понедельник, а лорд |
| I'm turning this entire wing into a secure archive for Mr. Drake's previous collections. | Всё это крыло я превращу в архив прошлых коллекций мистера Дрейка. |
| On December 21, 1957, she wed Lawrence Drake. | 21 декабря 1957 года она вышла замуж за Лоуренса Дрейка. |
| How could you not like the Drake? | Как ты можешь не любить Дрейка? |
| In both the Windows and PlayStation versions, Drake starts with no weapons, but the player can quickly find a melee weapon and shield. | В обеих версиях игры, вначале у Дрейка нет оружия, но игрок вскоре находит оружие для рукопашного боя и щит. |
| He badly wanted an ocean-going fleet of his own, and Adams, who'd served with Drake against the Armada, had the skills he needed. | Токугава страстно желал иметь собственный океанский флот, и Адамс, служивший в Королевском военно-морском флоте Британии под началом Френсиса Дрейка, обладал необходимыми знаниями и навыками. |
| The duck was finally broken by manager Ted Drake, who introduced a series of changes at the club and led Chelsea to the League Championship in 1955. | Череда неудач была окончательно разрушена тренером Тедом Дрейком, который внёс ряд изменений в структуру клуба и привёл «Челси» к первому чемпионству в сезоне 1954/55. |
| Submitted by: Evan Drake and Carla Maria Drake | Представлено: Эваном Дрейком и Карлой Марией Дрейк |
| In 1934 he exhibited with the Sark artists both in the Sark Gallery built by Drake and at the Cooling Galleries in London. | В 1934 г. М. Пик участвовал в выставках художников Сарка в местной галерее, построенной Дрейком, и в галерее Кулинг в Лондоне. |
| The song, which serves as his debut single, features Canadian rapper Drake and was produced by Mike Will Made It. | Песня была записана совместно с канадским рэпером Дрейком и выпущена под продюсированием Mike WiLL Made It. |
| I'm obsessed with Drake. | Я просто одержима Дрейком. [канадский певец] |
| Just remember... softly, softly, Drake. | Только помни... без шума, Дрэйк. |
| He's in there with DI Drake, but I wouldn't... | Он там с инспектором Дрэйк, но я бы не стал. |
| In an October 2007 interview, Evile frontman Matt Drake described Heartwork as "just one of the best albums ever." | В октябре 2007 года, фронтмен Evile Мэтт Дрэйк описал Heartwork как "один из лучших альбомов всех времён." |
| Abby. It's Drake! | Эбби, это Дрэйк! |
| DI Alex Drake, I'm arresting you on suspicion of embezzlement and corruption of perverting the course of justice and receiving stolen goods. | Детектив инспектор Алекс Дрэйк, я арестовываю вас по подозрению в хищении и коррупции... |
| I only hope my testimony will be as much use to Drake as it was for Ross in Bodmin. | Надеюсь, что мое свидетельство поможет Дрейку, как помогло Россу в Бодмине. |
| Thank you so much to Drake, Nicki Minaj, Lorne Michaels. | Большое спасибо Дрейку, Ники Минаж и Лорну Майклсу! |
| Maybe you have a thing for Drake. | Может быть, тебя тянет к Дрейку? |
| The Princessa and Bougainville's Auguste at one point were close enough that the French admiral considered a boarding action; Drake managed to pull away, but this gave Bougainville the chance to target the Terrible. | Princessa и Auguste Бугенвиля одно время были так близко, что французский адмирал подумывал об абордаже; Дрейку удалось оттянуться, но это дало Бугенвилю возможность нацелиться на Terrible. |
| No, I didn't go anywhere last night except for O'Lannahan's at 57th and Seventh, because thanks to Zalman Drake, I no longer have a wife or a mistress to go home to. | Нет, я никуда не ходил прошлой ночью, кроме О'Ланана на углу 57й и Седьмой, потому что, благодаря Залману Дрейку, у меня больше ни жены, ни любовницы, к которой можно было бы пойти. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| Let's move on from Francis Drake! | Забудем о Фрэнсисе Дрейке! |
| The coat room at the Drake. | В гардеробной в Дрейке. |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| (Chuckles) That was long before my time at the Drake. | Это было задолго до моего появления в Дрэйке. |
| I am delighted you and Henry are joining us at the Drake. | Я рада, что вы с Генри теперь с нами в Дрэйке. |
| You can buy me lunch at the Drake. | Можешь заказать мне ланч в "Дрэйке". |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| Daniel Drake is looking for people interested in helping the Gentoo Kernel security project. | Daniel Drake ищет людей, заинтересованных в помощи проекту безопасность ядра Gentoo (Gentoo Kernel security). |
| One day later he headlined the "Gucci & Friends" concert at the Fox Theatre in Atlanta; the show featured Fetty Wap, 2 Chainz, Future and Drake. | На следующий день он организовал концерт "Gucci & Friends" на Fox Theatre в Атланте, гостями были Fetty Wap, 2 Chainz, Future и Drake. |
| CSE is now publicly known, and occupies several buildings in Ottawa, including the well-known Edward Drake Building and the neighbouring Sir Leonard Tilley Building. | Штаб-квартира расположена в Оттаве, и занимает несколько зданий, включая Edward Drake Building (англ.)русск. и соседнее с ним Sir Leonard Tilley Building (англ.)русск. |
| In November 2018, Blueface was signed to Cash Money Records' West Coast affiliate Cash Money West, and posted clips of himself in the studio with both Drake and Quavo on his Instagram page. | В ноябре 2018 года Blueface был подписан на Cash Money West, филиал Cash Money Records на Западном побережье, он разместил свои клипы в студии вместе с Drake и Quavo на своей странице в Instagram. |
| An example is Drake Landing Solar Community in Canada, for which 97% of the year-round heat is provided by solar-thermal collectors on the garage roofs, with a borehole thermal energy store (BTES) being the enabling technology. | Примером является сообщество солнечных батарей Drake Landing в Канаде, для которого 97% круглогодичного тепла обеспечивается солнечно-тепловыми коллекторами на крышах гаражей, а скважинный накопитель тепловой энергии (СНТЭ) является поддерживающей технологией. |
| I'll turn off at Sir Francis Drake on my way to Santa Rosa Airport. | Я сверну у бульвара Фрэнсиса Дрэйка по дороге в аэропорт Санта Роза. |
| All available units to Ben Drake's house. | Все свободные патрули к дому Бена Дрэйка. |
| Tom over at drake's bay | Том из "Бухты Дрэйка" |
| And Drake's final gift... | А прощальный подарок Дрэйка? |
| Writing udev rules by fellow Gentoo developer Daniel Drake is an excellent document to learn how to customize your udev installation. | Написание правил для udev члена сообщества разработки Gentoo Дэниела Дрэйка (Daniel Drake) - отличный документ для того, чтобы научится управлять установкой udev. |