| Mr. Drake, the termination of Subject 373 was a disaster. | Мистер Дрейк, уничтожение Субъекта 373 сорвалось. |
| Charlie 75 to DI Drake. | Чарли 75 детективу Дрейк. |
| Drake, he has the poison! | Дрейк, у него яд! |
| I'm DI Alex Drake. | Я детектив-инспектор Алекс Дрейк. |
| On her sea trials, Drake reached a speed of 24.11 knots (44.65 km/h; 27.75 mph). | На ходовых испытаниях «Дрейк» достиг скорости 24,11 узла (44,65 км/ч). |
| Fine, what about the drake's bay motel? | Хорошо, как насчет отеля "Бухта Дрейка"? |
| "A.D.I.D.A.S." contains elements from "Hold On, We're Going Home" by Drake. | Заметки «A.D.I.D.A.S.» содержит элементы из «Hold On, We're Going Home» (песни Дрейка). |
| The bay is named after Sir Francis Drake and has long been considered Drake's most likely landing spot on the west coast of North America during his circumnavigation of the world by sea in 1579. | Залив назван в честь Фрэнсиса Дрейка и считается местом его высадки на западном побережье Северной Америки во время его кругосветного плавания в 1579 году. |
| He badly wanted an ocean-going fleet of his own, and Adams, who'd served with Drake against the Armada, had the skills he needed. | Токугава страстно желал иметь собственный океанский флот, и Адамс, служивший в Королевском военно-морском флоте Британии под началом Френсиса Дрейка, обладал необходимыми знаниями и навыками. |
| Heron is home to the Public Works and Government Services Canada headquarters, the Sir Leonard Tilley Building, the Canada Post headquarters, and the Edward Drake Building (at its junction with Riverside Drive). | Здесь расположен департамент Публичных работ и правительственных услуг Канады, а также штаб-квартира Канадской почты и Дом Эдварда Дрейка (на углу с Риверсайд-драйв). |
| The Grenville relief fleet arrived shortly after Drake's departure with the settlers. | Вспомогательный флот Гренвилла прибыл через две недели после отплытия колонистов с Дрейком. |
| I really need to talk to Drake. | Мне очень нужно поговорить с Дрейком. |
| But I was Dr. Drake Ramoray. | Но я был Дрейком Раморе! |
| On July 27, 2013, The Weeknd posted a picture with Drake being in the studio together, dispelling past rumors of them feuding. | 27 июля Уикнд опубликовал фото в студии вместе с Дрейком, рассеивая прошлые слухи об их ссоре. |
| Sidney and Greville arranged to sail with Sir Francis Drake in 1585 in his expedition against the Spanish West Indies, but Elizabeth forbade Drake to take them with him, and also refused Greville's request to be allowed to join Robert Dudley's army in the Netherlands. | В 1585 году Гревилль договорились отправиться с сэром Фрэнсисом Дрейком в его экспедицию против испанской Вест-Индии, но королева Елизавета I запретила Дрейку взять его с собой, а также не разрешила ему присоединиться к армии Роберта Дадли в Нидерландах. |
| This is my colleague, DI Drake. | Это моя коллега, детектив-инспектор Дрэйк. |
| Well, with Dr. Drake... they always tell me what to say. | Ну, когда я Дрэйк... мне говорят, что нужно сказать. |
| Are you deaf, DI Drake? | Вы глухая, инспектор Дрэйк? |
| DI Alex Drake, I'm arresting you on suspicion of embezzlement and corruption of perverting the course of justice and receiving stolen goods. | Детектив инспектор Алекс Дрэйк, я арестовываю вас по подозрению в хищении и коррупции... |
| The soundtrack features songs from Ester Dean, Drake, T.I., Mary J. Blige, Jay-Z,. | В саундтреке использованы песни таких исполнителей, как Эстер Дин, Дрэйк, T.I., Мэри Джей Блайдж, Jay-Z и Soulja Boy. |
| In the future, you will do Sergeant Drake the service of knowing what is best for you. | В будущем вы окажете услугу сержанту Дрейку, зная, что для вас лучше. |
| Thank you so much to Drake, Nicki Minaj, Lorne Michaels. | Большое спасибо Дрейку, Ники Минаж и Лорну Майклсу! |
| Over the course of the game, the player can discover spell books which allow Drake to cast new spells (or, in the Windows version, upgrade spells they already possess). | В ходе игры можно найти книги заклинаний, которые позволяют Дрейку произносить новые заклинания (или улучшают уже существующие в версии для Windows). |
| Guess it was prudent to slide the disposable phone under Drake's seat, so I can track his movements until the battery dies in 30 hours or so. | Полагаю, было предусмотрительно подложить Дрейку под сиденье одноразовый телефон, так что я могу отслеживать его перемещения, пока не кончится заряд - около 30 часов. |
| But I've been decent with this guy Drake, and maybe that'll buy me some goodwill and I can help. | Но я относился к Дрейку с уважением, и, может, это поможет завоевать его расположение и я смогу помочь. |
| Arbus, Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace. | Арбасе, Эллиоте Смите, Нике Дрейке, Дэвиде Фостере Уоллесе. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| Let's move on from Francis Drake! | Забудем о Фрэнсисе Дрейке! |
| (Chuckles) That was long before my time at the Drake. | Это было задолго до моего появления в Дрэйке. |
| You can buy me lunch at the Drake. | Можешь заказать мне ланч в "Дрэйке". |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| The band later sued the Drake Hotel for the theft. | Впоследствии группа подала на Drake Hotel в суд. |
| The fourth single, "She Will", which features Drake, was released on the internet on August 12, 2011. | Четвёртый сингл «She Will» был записан совместно с Drake и вышел 12 августа 2011 года. |
| Writing udev rules by fellow Gentoo developer Daniel Drake is an excellent document to learn how to customize your udev installation. | Написание правил для udev члена сообщества разработки Gentoo Дэниела Дрэйка (Daniel Drake) - отличный документ для того, чтобы научится управлять установкой udev. |
| Sven wanted to learn more about using udev with network cards and Jean-François Gagnon Laporte directed him to the relevant portion of Daniel Drake's udev rules page. | Sven захотел узнать больше об использовании udev с сетевыми картами, и Jean-François Gagnon Laporte направил его к подходящей части страницы Daniel Drake о правилах udev. |
| J. Cole and Drake performed the song live on many occasions, such as Drake's Lights Dreams and Nightmares Tour. | J. Cole и Drake исполняли её вживую много раз во время тура Дрейкa Lights Dreams and Nightmares Tour. |
| You said you got calls at drake's bay | Ты сказал, что тебе звонили в "Бухту Дрэйка" |
| Well, for those of you who have tuned in expecting to hear Nick Drake: | Хорошо, для тех из вас, кто ожидал услышать Ника Дрэйка: |
| So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall. | Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом |
| And Drake's final gift... | А прощальный подарок Дрэйка? |
| Writing udev rules by fellow Gentoo developer Daniel Drake is an excellent document to learn how to customize your udev installation. | Написание правил для udev члена сообщества разработки Gentoo Дэниела Дрэйка (Daniel Drake) - отличный документ для того, чтобы научится управлять установкой udev. |