| On this occasion, one of the launched grenades fell near Magistrate Danica Marinkovic, while grenades launched by the terrorists directly endangered the lives of police officers and the security of the Magistrate. | В ходе обстрела одна из гранат упала в непосредственной близости от судьи Даницы Маринкович, и применяемые террористами гранаты создавали прямую угрозу для жизни полицейских и безопасности судьи. |
| Within the social world, Schütz distinguished between social reality that could be experienced directly (umwelt) and a social reality beyond the immediate horizon, which could yet be experienced if sought out. | В социальном мире Шюц проводил границу между социальной реальностью, которая может быть пережита непосредственно (нем. Umwelt - «окружающий мир»), и социальной реальностью за пределами непосредственной видимости, которую ещё не испытали, если искали. |
| Afghanistan remains one of the countries most contaminated by landmines and explosive remnants of war in the world, with more than 2,150 communities directly affected and an average of 42 people killed or injured every month, a large majority of whom are children. | Афганистан также входит в число тех стран мира, которые подвергаются наибольшей опасности вследствие наличия наземных мин и взрывоопасных пережитков войны, причем непосредственной угрозе подвергаются более 2150 общин; при этом ежемесячно погибают или получают ранения 42 человека, в большинстве своем дети. |
| One explosion at the National Highway Testing Center which adjoined CIA HQ Then a second larger explosion has collapse apparently of Portion of George Washington Memorial Highway which runs directly along CIA property lines | Один на Центральной правительственной испытательной станции, в непосредственной близости от штаб-квартиры ЦРУ, второй, более сильный, случился на шоссе, ведущем к Мемориалу Вашингтона, проходящем вдоль здания ЦРУ. |