| I can let you live... and I can make you die. | Я могу позволить тебе жить... и я могу заставить тебя умереть. |
| We will die... you will live. | Мы умрём... а ты будешь жить... |
| Will Nina live or die, Bobby? | Будет Нина жить или умрёт, Бобби? |
| Does Cale live or die, Bobby? | Жить Кайлу или умереть, Бобби? |
| I'll live and die as I wish | Буду жить и умру, как мне хочется. |
| You don't live like that, just in case you die tomorrow. | Я не хочу так жить, боясь, что завтра умру. |
| Choosing who will live and who will die. | Служанки богов... выбирающие, кому жить, а кому умирать. |
| If you die down there, you're welcome to share my toilet. | Гарри... ёсли ты там умрёшь, приглашаю тёбя жить в моём туалётё. |
| To stop being serious and live wildly and die wildly. | Чтобы перестать быть серьезным, жить дикарем и умереть дикарем. |
| After a number of years he resigned and became a hermit, settling in the Dumbarton area, where he would die. | Через несколько лет он оставил настоятельство и стал жить отшельником, поселившись около Дамбартона (Dumbarton), где и отошёл ко Господу. |
| If I had to do without you, I'd die. | Если я потеряю тебя, мне не жить. |
| And we understand, she'll die within a day of her birth. | Мы понимаем, что жить она будет не дольше 1 дня. |
| My duty is to tell you you can live a healthy life, but that you could die at any time of a sudden hemorrhage. | Мой долг вам сообщить, что вы можете жить нормально, но в один момент у вас может случиться обильное кровотечение. |
| I can't die and she gets to go on and live the perfect life with the only person I've ever loved. | Я могу умереть, а она сможет продолжить жить своей прекрасной жизнью с единственным человеком, которого я когда-либо любила. |
| If both try to live, both may die. | Если оба пытаются жить, оба могут умереть. |
| Let it live, let it die. | Позволтье ему жить, позвольте ему умереть. |
| They can live in my new world or they can die in their old one. | Они могут жить в моем новом мире или погибнуть вместе со своим старым. |
| I hope, my Lord, that you should never die. | А я надеюсь, лорд, вы будете жить вечно. |
| Tell him that he can live or he can die. | Тогда передай ему от меня, что от него будет зависеть, умрет он или будет жить. |
| As usual, you're being very generous, but I'd rather die than go on living in an empty world with you. | Как обычно, ты очень щедра, но я лучше умру, чем стану жить в пустом мире с тобой. |
| Elle's music gave me a reason to stay alive when everything else was telling me to just give up and die. | Музыка Элл дала мне причину жить, когда всё вокруг кричало: сдайся и сдохни. |
| You THINK I'm going to live, and then right near the end, I die. | Ты ДУМЕШЬ, я буду жить и затем прямо в конце я умру. |
| Yes, I have two months to live and I would like to teach before I die. | Мне жить осталось два месяца, и я хотел бы стать учителем, пока не помер. |
| You asked me to be in charge of rationing, and I am doing it, but choosing who gets to live or die is your specialty. | Ты сказала мне заняться обеспечением, что я и делаю. Решать, кто будет жить, а кто умрет - твоя обязанность. |
| I may die, but you'll live knowing that you failed to save the lives of... | Я умру, но ты будешь жить с осознанием, что ты не смог спасти жизнь... |