| I do know that whether it shall live or die is now in the balance. | А иначе я здесь умру или (же) буду жить до тех пор, пока не отомщу за себя . |
| You shall not die, but shall live forever. | Таким образом, человек (его воспоминания) не умрет и будет жить вечно. |
| A group of xenophobes who'd rather die than live in peace with aliens. | Группка ксенофобов, которые скорее помрут, чем будут жить в мире с инопланетянами. |
| Live or die, Evan, the choice is yours. | Жить или умереть, Эван, выбирать тебе. |
| Today... you die, and I live. | Сегодня... ты умрёшь, я же буду жить. |
| I want to live and die in Leonesse. | Я хочу жить и умёрёть в Лёонёсс. |
| Live without her or die, we have no preference. | Можете жить без нее, или умереть, нам все едино. |
| Live hard, die hard... so to speak. | Как говорят, жить тяжело и помереть не легче... |
| I'll die because I no longer want to live. | Я умру, потому что не хочу больше жить. |
| If you die down there, you're welcome to share my toilet. | Если ты помрешь там внизу, приглашаю тебя жить в моем туалете. |
| I am too going to live or die. | Я тоже собираюсь жить или умереть. |
| Whether you live or die is entirely up to you. | Жить тебе или умереть, всецело зависит от тебя. |
| The choice is yours: obey and live or disobey and die. | Выбор за вами: повинуйтесь и вы будете жить... или ослушайтесь и вы умрете. |
| You know, sometimes I think I should just live fast and die young. | Знаешь, мне иногда кажется, что я должен жить быстро и умереть молодым. |
| You can all live forever or you can die this second. | Будете вы жить вечно, или подохнете через секунду. |
| Live to fight another day or die tonight... your choice. | Жить, чтобы сражаться с завтрашним днем, или умереть сегодня... |
| I may die by day's end, but you will live forever, unloved, pathetic. | Я могу умереть к концу дня, но ты будешь жить вечно, нелюбимая... жалкая. |
| I will gladly die, Gaius, knowing that one day... Albion will live. | Я с радостью умру, Гаюс, зная, что однажды... будет жить Альбион. |
| Now I am sure that my parents do not care if I die. | Я сейчас, например, абсолютно убежден, что мама и папа не могут заботиться меньше, если я буду жить или умру. |
| Her body will die, but her mind will live forever. | Её тело умрет, но её разум будет жить вечно. |
| You Will die and I Will live. | Вы умрёте. А я буду жить. |
| And live and die a Pirate King | ~буду жить и умру Королём Пиратов.~ |
| He won't have a father if I die. | Если я погибну, он будет жить без отца. |
| What makes you think I care if you live or die? | Что заставляет тебя думать, что для меня есть разница в том будешь ли ты жить или умрёшь? |
| I'd rather die on my feet than live on my knees. | Я лучше лишусь ног, чем стану жить стоя на коленях. |