| And I can't let you die. | Главное - ты должен жить. |
| But now it's time for me to live and die the way that I choose, not the way you and Nik want me to. | Но сейчас для меня пришло время жить и умереть так, как я захочу а не так как этого хотите вы с Ником |
| And, now, thanks to you, I don't have a job, which means I can't afford my own apartment, which means I'm going to live here until the day that I die? | И, теперь, благодаря тебе, у меня нет работы, что подразумевает то, что у меня не может быть своего жилья, что, в свою очередь, подразумевает то, что мне придется жить здесь до конца своих дней? |
| I asked her about her wish, and she said, "You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish." | Когда я спросил её о мечте, она ответила: «Ты знаешь, может быть, я буду жить, может быть, я умру, но у меня нет мечты». |
| His father's favorite film was The Godfather, and the family would watch two films every Christmas, such as To Live and Die in L.A... | Любимым фильмом отца был «Крёстный отец», а семья каждое Рождество смотрела по два фильма, как «Жить и умереть в Лос-Анджелесе». |
| I WANT TO LIVE AND DIE WITHOUT HUSBAND OR CHILDREN. | Я хочу жить и умереть без мужа и без детей. |
| "Die on my feet, live on my knees." That's pretty good. | "Лишиться ног, жить стоя на коленях." |
| John, I say to you, again, while you still have a free choice, will you LIVE or DIE? | Джон, говорю тебе ещё раз, пока ещё у тебя есть свобода выбора, будешь ты жить или умрешь. |
| I live and you die? | И что теперь, я буду жить, а ты погибнешь? |
| Some people die, kid. | Эй, кому-то жить, а кому-то помирать, сынок. |
| Some that die deserve life. | И мертвы многие, кому надо бы жить. |
| Howl will die with me. | ! Если я умру, Хоулу тоже не жить! |
| Live or die, Jeff? | Жить или умереть, Джеф. |
| ! You will die... and | Вы умрёте а я буду жить. |
| Some people live, and some people die. | Кому-то жить, кому-то помирать. |
| Live or die together! | Жить или погибнуть вместе! |
| You can live or you can die. | Ты можешь жить или умереть. |
| Our ideas will never die! | Наши идеи будут жить вечно! |
| You'll die, I'll live. | Ты умрешь- я буду жить. |
| I would die to live in Italy. | Хотела бы я жить в Италии |
| Then you... will die. | Я без тебя не смогу жить. |
| They will not die for many years. | А они долго будут жить. |
| Oppa, without this you may very well die! | без этого жить нельзя! |
| Should I live like that until I die? | Должен ли я так жить? |
| Keep winning and never die! | Вечно выигрывать и вечно жить! |