| Constable Senior Constable/Corporal Sergeant Inspector Assistant Superintendent Superintendent Deputy Commissioner Commissioner There are police stations on every inhabited island in Kiribati. | Констебль Старший констебль/капрал Сержант Инспектор Помощник надзирателя Надзиратель Заместитель комиссара Комиссар На каждом обитаемом острове в Кирибати есть полицейские участки. |
| From 2002 to 2006 he served as Associate Deputy of Sverdlovsk House of Assembly Regional Duma. | С 2002 по 2006 год - помощник депутата Областной Думы Законодательного Собрания Свердловской области. |
| One of the holders, chosen by rotation, exercises the office as a Deputy. | Один из наследников камергерства, выбираемый по ротации, занимает эту должность как помощник (англ. Deputy). |
| Closing remarks were made by the Assistant Secretary-General of the United Nations and Deputy Executive Director of UN-Women Lakshmi Puri. | С заключительными замечаниями выступила помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и заместитель Директора-исполнителя Структуры «ООН-женщины» Лакшми Пури. |
| Deputy Hobbs says it's clean. | Помощник шерифа Хоббс говорит там чисто. |
| Deputy Kucharski was sitting on the bed filling out paperwork. | Помощник шерифа Кухарски заполнял протокол, сидя на кровати. |
| Deputy Bluth, I need you to lock the back door. | Помощник Блут, мне нужно, чтобы вы заперли заднюю дверь. |
| Well, Deputy Ferguson, your story is unassailable. | Что ж, помощник Фергюсон, твоя история неоспорима. |
| At least that's what your colleague, Deputy Ferguson, told Monte. | По крайней мере так сказал ваш коллега, помощник Фергюсон. |
| This is Inspector Knausgaard and Deputy Inspector Carlsson. | Это инспектор Кнаусгаард и помощник инспектора Карлссон. |
| There by the doughnuts, Deputy. | Туда, рядом с пончиками, помощник. |
| Sheriff, Deputy Hawk, if you will please assist me, I will now demonstrate. | Шериф, помощник Хоук, если вы согласитесь помочь мне, я её сейчас продемонстрирую. |
| Deputy Andy, move down, stand by the bottle. | Помощник Энди, отойдите, станьте рядом с бутылкой. |
| It seems that Deputy Houghton is under a lot of stress. | Мне показалось, что помощник Хотон находится в состоянии сильного стресса. |
| Ms. Susan Mills, Deputy Controller. | Г-жа Сьюзан Миллс, помощник Контролера. |
| Deputy Adam, you need to find more time for your family. | Помощник Дам, вам надо больше времени проводить с семьёй. |
| When my daughter was having some trouble, Deputy Adam let me talk to her on the phone past curfew. | Когда у моей дочери бы неприятности, помощник Дам дал мне поговорить с ней по телефону после отбоя. |
| 1968-1969: Deputy Judge, City Court, Oslo. | 1968-1969 годы Помощник судьи в суде первой инстанции в Осло. |
| Our illustrious Secretary-General and his Deputy have been generous with their time and advice. | Наш выдающийся Генеральный секретарь и его помощник щедро делились со мной своим временем и советами. |
| Mr. Ricardo Stein, Deputy Director, Secretariat for Peace (SEPAZ). | Г-н Рикардо Стейн, помощник директора Секретариата по вопросам мира (СЕПАС). |
| It looks like Deputy Harris shot her husband point-blank in the face, then left the scene. | Похоже, помощник шерифа Харрис выстрелила своему мужу прямо в лицо, и сбежала. |
| Listen, the Sheriff's dating my aunt Jen, that practically makes me the Deputy. | Шериф встречается с моей тётей Джен, так что я практически помощник шерифа. |
| Your sister's a Sheriff's Deputy, and she looks like she can handle herself. | Твоя сестра - помощник шерифа, и она сможет о себе позаботиться. |
| It's okay, I'm a Sheriff's Deputy. | Всё под контролем, я помощник шерифа. |
| Deputy under secretary of commerce for international trade. | Помощник заместителя министра торговли на внешнем рынке. |