| The Deputy later stumbles across an article that shows Courtney and Clint on their wedding day. | Позже помощник шерифа натыкается на статью в интернете о свадьбе Кортни и её бывшего мужа Клинта. |
| The former United States Assistant Secretary of State for International Organizations, John R. Bolton, participated in the mission of my Personal Envoy as his Deputy. | В миссии моего Личного посланника в качестве его заместителя участвовал бывший помощник государственного секретаря Соединенных Штатов по связям с международными организациями Джон Р. Болтон. |
| The High Commissioner is assisted by a Deputy High Commissioner and an Assistant High Commissioner. | У Верховного комиссара имеется заместитель и один помощник. |
| In discharging its responsibilities, the High Commissioner is assisted by the Deputy High Commissioner and by the Assistant High Commissioner. | При выполнении его обязанностей Верховному комиссару оказывают содействие заместитель Верховного комиссара и помощник Верховного комиссара. |
| The Assistant Director-General of the FAO Forestry Department and the Deputy Executive Secretary of UNECE welcomed the delegations on behalf of the two organizations. | Помощник Генерального директора Департамента лесного хозяйства ФАО и заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН приветствовали делегации от имени этих двух организаций. |
| The Special Assistant will ensure that the Deputy Military Adviser has the necessary level of coordination and management process support to discharge his or her assigned responsibilities. | Специальный помощник будет обеспечивать заместителю Военного советника необходимый уровень поддержки в вопросах координации и управления для выполнения порученных ему или ей обязанностей. |
| The Assistant Secretary-General, who is the Deputy Head of the Office, retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office. | Помощник Генерального секретаря, который является заместителем начальника Управления, по-прежнему отвечает за стратегическое планирование и общее руководство деятельностью Управления. |
| Assistant and Deputy Judge, Administrative Court of Appeal, Stockholm, Sweden | Помощник и заместитель судьи, апелляционный административный суд, Стокгольм, Швеция |
| ASA Matan Brody and Deputy ASA Cary Agos. | Помощник прокурора Матан Броди и заместитель прокурора Кэри Агос. |
| Deputy Fisher says you're the local thief | Помощник шерифа Фишер сказал, что вы местный вор |
| Deputy Hawk, how is Ronnette Pulaski? | Помощник Хоук, как там Ронетт Пуласки? |
| Deputy Hawk, stand here and hold this bucket of rocks where I can get to them. | Помощник Хоук, станьте рядом и держите ведро с камнями так, чтобы я мог их брать оттуда. |
| Mr. Augusto Willemsen-Diaz, Deputy Human Rights Procurator. | д-р Аугусто Вилльемсен-Диас, помощник прокурора по правам человека. |
| 1988-1990 Deputy Director and subsequently Acting Director of the European Office of the United Nations Development Programme (UNDP) in Geneva. | 1988-1990 годы Помощник Директора, затем исполняющий обязанности Директора Европейского отделения Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) (Женева). |
| Deputy Draftsman, Justice and Parliamentary Affairs, Ministry of Law | Помощник составителя документов, отдел юстиции и парламентских дел, Министерство законодательства |
| Deputy Director in charge of programmes; | Помощник директора - координатор программ (женщина) |
| Why does the Deputy need to know? | А почему помощник должен об этом знать? |
| (Deputy Graytack) (Smith) | (Помощник Шерифа Грэйтэк) (Смит) |
| Deputy, how we doin' securing the back of the buildin'? | Помощник, как дела с защитой задней части здания? |
| We were wondering just how flame retardant are you, Deputy? | Нам стало интересно, насколько же огнестойкий ты, помощник шерифа? |
| Deputy Vice-Minister of Finance (1974-1975) | Помощник заместителя министра финансов (1974-1975 годы) |
| Garrett Moore, Deputy Commissioner of Public Information and Sid Gormley, Special Assistant to the Commissioner. | Гаррет Мур, заместитель комиссара по связям с общественностью, и Сид Гормли, специальный помощник комиссара. |
| The New York office also hosts Deputy Commissioner Victor Douba and Assistant Commissioner Alfred Mensah. | В отделении в Нью-Йорке располагаются также заместитель уполномоченного Виктор Дуба и помощник уполномоченного Альфред Менса. |
| Assistant Secretary-General, Deputy to the Under-Secretary- | Помощник Генерального секретаря, первый заместитель заместителя |
| The Special Assistant (P-4) supports both the Police Adviser and the Deputy Police Adviser, including managing the workflow of the office. | Специальный помощник (С-4) оказывает помощь Полицейскому советнику и заместителю Полицейского советника, в частности в организации работы подразделения. |