| Why is my deputy in the back of your vehicle, Mathias? | Почему мой помощник в твоей машине, Матиас? |
| Isn't that why we have a backup deputy for? | Разве не затем нам резервный помощник? |
| And when my deputy was transporting him out of the county, they were ambushed by gunmen in an 18-wheeler, who took my prisoner. | А когда мой помощник его перевозил из округа, они попали в засаду устроенную боевиками на фуре, которые забрали заключённого. |
| I'm a deputy now, same as you. | Я теперь помощник, как и ты. |
| Anna, did deputy hawes ever talk to you about... evil? | јнна, помощник 'оз когда-нибудь говорил с вами о... вэле? |
| Is this what deputy john hawes would have done? | Ёто то, что бы сделал помощник 'оз? |
| Raylan is a deputy marshal, and I'm a chief deputy. | Рейлан - помощник, а я главный помощник. |
| We think it's deputy Owen McGregor. | Мы думаем, что это помощник шерифа Оуэн МакГрегор. |
| Kira, a deputy is going to take you home. | Кира, помощник шерифа отвезет тебя домой. |
| He was dressed as a Sherriff's deputy. | Он был одет как помощник шерифа. |
| Have the deputy bring him here. | Пусть помощник шерифа привезет его сюда. |
| A deputy saw a car that looked like Tyler's leave the station. | Помощник шерифа видел, что от участка отъехала машина, как у Тайлера. |
| Well, the deputy you sent asked so politely. | Ну, помощник шерифа, которого ты прислал, очень вежливо просил прийти. |
| Only thing this proves is that a young deputy was doing his job. | Итак, всего одно доказательство, что молодой помощник шерифа просто делал свою работу. |
| 62-year-old Charlie Figg is a retired deputy from Bronson Springs. | 62-летний Чарли Фигг, бывший помощник шерифа из Бронсон-Спрингс. |
| Well, this deputy'd rather be home under the covers with the sheriff. | Помощник шерифа предпочёл бы остаться дома с шерифом под тёплым одеялом. |
| Folks, seems like we got a deputy that knows what's good for him. | Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше. |
| The deputy called out to him to stop, and Tom didn't stop. | Помощник шерифа приказал ему остановиться, а Том не остановился. |
| Special Agent Paige Arkin, this is assistant deputy director foster. | Спец агент Пейдж Аркин, это помощник заместителя директора Фостер. |
| I didn't know you were a deputy. | Не знал, что ты - помощник шерифа. |
| A deputy in Virginia just found an NCIS special agent dead in a car crash. | Помощник шерифа в Вирджинии только что обнаружил специального агента Морской полиции, который погиб в автокатастрофе. |
| I'm the deputy cultural attache for the New Zealand government, and this is my assistant Greg. | Заместитель посла по культуре правительства Новой Зеландии. А это мой помощник, Грэг. |
| The Security Information Assistant would also act as deputy to the Head of Section. | Помощник по вопросам информационной безопасности исполнял бы также обязанности заместителя начальника Секции. |
| A young deputy lurking in the shadows. | Юный помощник шерифа прятался в кустах. |
| Efficiency has its own elegance, deputy lupo. | В эффективности есть своя элегентность, помощник шерифа Лупо. |