| The Secretariat submitted a proposal to define the specifications of a police crowd control vehicle, given that the operational use of such vehicles differed from other vehicles currently being used by formed police units to transport cargo and/or police officers for administrative purposes. | Секретариат представил предложение по определению спецификаций полицейского автомобиля для пресечения массовых беспорядков, поскольку оперативное применение полицейских автомобилей для пресечения массовых беспорядков отличается от применения других автотранспортных средств, которые в настоящее время используются сформированными полицейскими подразделениями для перевозки грузов и/или полицейских в административных целях. |
| Work was underway to define performance indicators for all substantive programmes under major programmes C and D. These performance indicators would be used to assess the effectiveness and impact of UNIDO services in terms of the three "Es". | Была проведена работа по определению показателей деятельности для всех программ основной деятельности в рамках основных программ С и D. Такие показатели деятельности пред-полагалось использовать для оценки эффективности воздействия услуг ЮНИДО в контексте так называемых "ЭЗЭ". |
| A Study to define terms, definitions, units of measurement and templates suitable for project selection and standard presentation of energy efficiency and/or renewable energy investments developed within the framework of EE21 work; | 2.1.1 подготовки в рамках работы по "ЭЭ-21" исследования по определению терминов/дефиниций, единиц измерения и типовых форматов, подходящих для отбора проектов и стандартного представления информации об инвестициях в повышение энергоэффективности и/или освоение возобновляемых источников энергии; |
| In this context, the VEF will also serve as the venue for the launching of the Global Energy Assessment (GEA) - an initiative to define a new global energy agenda for a rapidly changing world involving more than 500 scientists and experts around the world. | В этом контексте ВЭФ выступит также в роли пусковой площадки для Глобальной энергетической оценки (ГЭО) - инициативы по определению новой глобальной энергетической повестки дня в условиях быстро меняющегося мира, в которой участвуют свыше 500 ученых и экспертов из разных стран мира. |
| Under article 7 is difficult to establish, in that the Convention does not define the concept of""the environmental area""It would seem relevant to seek guidance in this matter from the Convention's definition of environmental information. | Как представляется, в этой связи при рассмотрении данного вопроса следует обращаться к содержащемуся в Конвенции определению "экологической информации". |
| Define what kind of data profiles users need (including the relationship between predefined and user-defined profiles, and what customers want the system to do); | определению профильных файлов данных, необходимых пользователям (включая определение взаимосвязи между заранее определенными и определенными с учетом потребностей пользователей профилями, и изучение требований пользователей к системе); |