| If Dawson's moving over to Truck, it means there's an opening for a paramedic. | Если Доусон становится пожарным, значит вакансия парамедика открыта, да? |
| In 1893 Dawson investigated a curious flint mine full of prehistoric, Roman and mediaeval artefacts at Lavant, near Chichester and probed in inner depths of two tunnels beneath Hastings Castle. | В 1893 Доусон исследовал кремниевую шахту в Лаване, рядом с Чичестером и в глубине двух туннелей под замком Гастингским замком наполненную доисторическими, римскими и средневековыми артефактами. |
| From Dawson Street, the Grand Lodge moved to Commercial Buildings on Dame Street until Grand Lodge along with most Metropolitan Lodges moved to a new, purpose built facility on Molesworth Street. | С улицы Доусон великая ложа переехала в коммерческое здание на улицу Дам, а позднее, наряду с большинством дублинских лож, - в новый специально построенный Храм на улице Молсуорт. |
| So, Dawson, are you ready to take off the dress and step up to the plate? | Так, что скажешь, Доусон, ты готов снять платье и возглавить это? |
| It was on the salver in the hall! Dawson put it there! | Доусон оставил его в холле, на подносе для писем. |
| Look, I'm not one to preach to anybody, but last year, after my injury, when things went South, the reason I made it through is because I went to Dawson and asked for help. | Слушай, я не собираюсь читать тебе нотации, но в прошлом году, когда у меня была травма, все пошло наперекосяк, причина по которой я справился была в Доусон. |
| Casey, while we have Chief Tiberg, do you have an answer on Dawson? | Кейси, пока Шеф Тайберг здесь, не хочешь спросить про Доусон? |
| Dawson will start our route here, at the south entrance, passing through here, here and here, until she reaches the north gate. | Доусон пойдёт отсюда, с восточного входа, проходя здесь, здесь и здесь, пока не дойдет до северных ворот. |
| The royal physician Bertrand Dawson was possibly involved in a plan to force the prime minister to retire on the grounds of heart disease, but he eventually accepted, on the evidence of an early electrocardiograph, that Baldwin's heart was sound. | Королевский врач Бертран Доусон, возможно, принимал участие в плане, имевшем целью вынудить премьер-министра уйти в отставку на основании сердечной болезни, в итоге Болдуин принял такое решение, поскольку данные электрокардиограммы показали, что в его сердце были шумы. |
| In 2012, Dawson partnered with SodaStream International in launching the first annual Unbottle the World Day, a campaign conceived in an effort to raise awareness to the impact of cans and plastic bottles on the environment. | Актриса Росарио Доусон начала первый ежегодный Мировой День Без Бутылок в Нью-Йорке в июле 2012 г. SodaStream начала кампанию по повышению осведомленности о воздействии банок и пластмассовых бутылок на окружающую среду, обращенную к Организации Объединенных Наций с просьбой называть один день года «Днем без бутылок». |
| l thought Leery's Fresh Fish was - It's her name too, Dawson. | Я Думал "Рыбный дом Лири" был мечтой... И ее тоже, Доусон. |
| Gabriela Dawson is charged with willful neglect of protocol, and of practicing a medical procedure that she was neither trained nor cert- no, I have been trained in that procedure, and I knew exactly what I was doing, | Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедуры которой она ни была ни обучена, ни сертифи... |
| Mr. Dawson recalled that in case of divergences of qualification under the domestic laws of the contracting States or differences of interpretation of the treaty provisions between them, the tax treaty could fail to eliminate double taxation or might create non-taxation. | Г-н Доусон напомнил, что в случае расхождений в квалификационных критериях, предусмотренных внутренним законодательством договаривающихся государств, или различий в толковании положений заключенных между ними договоров применение налогового договора может привести к возникновению случаев двойного налогообложения или к возникновению случаев отсутствия налогообложения. |
| Bryan Dawson of Prima Games named Kabal one of the "cheapest" Mortal Kombat characters: "Kabal was that one character that all of the novice players used to try to get easy wins." | Брайан Доусон из Prima Games называл Кабала одним из «дешёвых» персонажей Mortal Kombat: «Кабал стал тем единственным персонажем, с которым всем начинающим игрокам легко доставались победы». |
| We're live here at Pacific High School as students are arriving for the first time in two and a half weeks, after senior Roger Dawson opened fire in the school, taking his own life. | Мы в прямом эфире в старшей школе Пасифик, куда ученики впервые возвращаются... через две с половиной недели, после того как старшеклассник Роджер Доусон... открыл огонь в школе и совершил самоубийство. |
| It turns out that Gretchel and Dawson has... | Оказывается Гретчел и Доусон... |
| Dawson found Shay. That's great. | Доусон нашла Шей.Это хорошо. |
| Beat car hasn't been assigned yet, Dawson. | Патруля пока нет, Доусон. |