I'd end up ruining the whole thing, and Dawson knows that, I know that and you know that. |
Я просто в итоге разрушу всё, и Доусон это знает, я это знаю, и в глубине души ты это знаешь. |
Miss Dawson chose to perform a procedure that was clearly outside of her jurisdiction, and that could have mortally injured |
Мисс Доусон решила проводить процедуру которая, очевидно, была вне её полномочий, и которая могла привести к смертельному повреждению. |
Why don't you do Dawson, and I'll do Cruz? |
Почему бы тебе не начать с Доусон, а я начну с Круза. |
You a baseball fan, dawson? |
Ты фанат бейсбола, Доусон? |
The art is in the details, dawson. |
Искусство в деталях, Доусон. |
I got her, dawson. |
Доусон, я займусь ей. |
When Reverend Dawson was walking back to his desk, his back to the room, you had a couple of seconds to move swiftly towards |
Когда преподобный Доусон шёл назад к столу, спиной к комнате, у вас было пару секунд, чтобы тихо подойти к кабинке |
Dawson got a three-shift suspension, but we'll be throwing her a suspension party |
Доусон отстранили на три смены, но мы устраиваем ей вечеринку в честь отстранения. |
(Herrmann) You know that, Dawson, and so do I, but do they? |
Ты это знаешь, Доусон, я тоже, но знают ли они. |
Why, because I'm just a poor tomboy or because Dawson gave them to me? |
Почему, потому что я нищая девчонка или потому что Доусон дал их мне? |
Dawson, I apologise. |
Доусон, я приношу свои извинения. |
Come on, Dawson. |
О, да ладно, Доусон. |
Come on, Dawson. |
Все хорошо, пойдем, Доусон. |
Dawson, someone here to see you, apparatus floor. |
Доусон, к тебе пришли. |
Dawson, will you please settle this for us? |
Доусон, разрешишь спор? |
(Welch) How's it going, Dawson? |
Как дела, Доусон? |
It's Eric, Mrs. Dawson, your nephew. |
Это Эрик, миссис Доусон. |
Her name was Rose Dawson back then. |
Тогда ее звали Роза Доусон. |
Mr Dawson, it's been a pleasure. |
Джек, мистер Доусон? |
QUINN: Thank you, Miss Dawson. |
Спасибо, мисс Доусон. |
You got it, Detective Dawson. |
Понял, детектив Доусон. |
(Boden) Dawson, where are you? |
Доусон, где ты? |
Gabriella Dawson put in for a new turnout coat. |
Габриэлла Доусон запросила новую экипировку. |
Miss Dawson, nice to meet you. |
Мисс Доусон, очень рад. |
That's Officer Dawson to you. |
Для тебя офицер Доусон. |