| This initiative was led by a group of young naturalists, notably Edward Dawson and Peter Edwards, Kevin Roberts and Andrew Duff. | Эту инициативу возглавила группа молодых натуралистов, в частности Эдвард Доусон и Питер Эдвардс, Кевин Робертс и Эндрю Дафф. |
| Dawson, I haven't given up on life. | Доусон, я не отказывалась от жизни. |
| Dawson, what are you still doing here? | Доусон, что ты здесь делаешь? |
| Are you a "Wizard of Oz" fan, Dawson? | Доусон, ты фанатка "Волшебника страны Оз"? |
| Dawson, check on the victim. | Доусон, проверь пострадавшего. |
| I was scanning through through Kurt Dawson's video and I noticed something strange. | Я просматривал видео Курта Доусона и заметил кое-что необычное. |
| Dawson had a rep as a gambler. | У Доусона репутация игрока. |
| Because, I mean, Satan himself could lead Dawson into the fiery pits of hell and he would still emerge with his moral code firmly intact. | Сам сатана может затащить Доусона в пекло, но он не поступится своими принципами. |
| And if I were Dawson or Downey and I had to choose between you and your father to represent me on this, I'd choose you any day of the week and twice on Sunday. | Будь я на месте Доусона и Дауни, и мне пришлось бы выбирать, кто будет представлять мои интересы в суде, ты или твой отец, я бы не задумываясь выбрал тебя. |
| Shivaree's best known song, "Goodnight Moon", featured in Seasons 3 and 6 of the television series Dawson's Creek, Silver Linings Playbook and played over the closing credits of the Quentin Tarantino film Kill Bill: Volume 2. | Самая известная их песня «Goodnight Moon» (Спокойной ночи, луна) стала отличительной чертой третьего и шестого сезонов телевизионного сериала Бухта Доусона (Dawson's Creek), а также звучала в титрах культового фильма Квентина Тарантино Убить Билла. |
| That's not to say you that you and Reverend Dawson didn't try. | Нельзя сказать, что вы с преподобным Доусоном не пытались. |
| Some of you may know Gabby's brother, Detective Antonio Dawson. | Некоторые уже знакомы с братом Габби, детективом Антонио Доусоном. |
| They don't give us anything other than that Dawson was being followed. | Они не дают ничего, кроме того, что за Доусоном следили. |
| Things will never be the same between Dawson and me. | Ничто никогда не будет таким же, как раньше, между Доусоном и мной. |
| You'd rather be in the house with Dawson so why don't you just go and help him lick his wounds. | Я знаю, что ты бы больше хотела быть в доме с Доусоном, так почему бы тебе просто не пойти и помочь ему зализать свои раны? |
| Mr. Dawson, you have the capacity of a 7-year-old. | Мистер Даусон, у вас интеллект 7-летнего ребёнка. |
| Mr. Dawson, your lawyer just objected. | Мистер Даусон, ваша адвокат высказала протест. |
| Miss Dawson, where on earth have you been? | Мисс Даусон, где же вы были? |
| Thank you, Mr. Dawson. | Спасибо, мистер Даусон. |
| Hello, Mr. Dawson. | Здравствуйте, мистер Даусон. |
| Barkeep, two shots of whiskey and bring Dawson whatever he wants. | Бармен, 2 виски, и принеси Доусону, что он захочет. |
| That's exactly what Dawson needs right now. | Именно такой человек и нужен сейчас Доусону. |
| Maybe I'll call Dawson and Jen. | Может я позвоню Доусону и Джен. |
| Can I introduce you to Duggie Dawson, who I invited along today to see how we put these crazy shows together. | Позволь представить тебя Дагги Доусону, которого я пригласил сегодня посмотреть, как мы ставим наши безумные представления. |
| I'll put Dawson and Nagel on it. | Скажу Доусону и Нейгел. |
| Sergeant Dawson said that the cells were all full up. | Сержант Досон сказал, что все камеры были заняты. |
| Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. | Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
| Name: Mr. Andrew Dawson | Имя: г-н Эндрю Досон |
| Dawson is just one chapter. | Досон - лишь одна страничка истории. |
| The route follows a northwest then northward course from Dawson Creek to Fort Nelson. | Трасса шла сначала на северо-запад, затем на север от Досон Крик к Форт Нельсон. |
| But alas, I was referring to Anthony Dawson. | Но я говорил об Энтони Доусоне. |
| And it's not Dawson, is it? | Дело даже не в Доусоне, так? |
| On June 7, 2004, the Civil Rights Division filed a lawsuit challenging the conditions of confinement at the Terrell County Jail in Dawson, Georgia. | 7 июня 2004 года Отдел гражданских прав возбудил иск, в котором подвергаются критике условия заключения в тюрьме в Доусоне, графство Террелл, штат Джорджия. |
| I'm upset because we haven't spoken in two weeks and when we do, the first words out of your mouth as per usual, are about Dawson. | Я расстроен, потому что мы не разговаривали две недели и, когда мы в первый раз заговариваем, твои первые слова, как обычно, о Доусоне. |
| Arnie, that fella who had the mine by us in Dawson? | Арни, тот парень с шахтой в Доусоне, попал в беду. |
| The group, influenced by acts such as Billy Ward and His Dominoes and Nolan Strong & the Diablos, featured Clarence Dawson and James Grice in the original lineup. | Большое влияние на них оказали такие группы и исполнители, как Billy Ward and His Dominoes и Nolan Strong & The Diablos (при участии Clarence Dawson и James Grice в оригинальном составе). |
| After Dawson quit the group and Grice dropped out to get married, they were replaced by Emerson "Sonny" Rogers and his cousin Bobby and changed their name to the Matadors. | После ухода Dawson и Grice, их сменили Emerson «Sonny» Rogers и его кузен Bobby, а группа сменила имя на The Matadors. |
| Weller, Wayne F.; Hecnar, Stephen J.; Hecnar, Darlene R.; Casper, Gary S.; Dawson, F. Neil (2010). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Weller, Wayne F.; Hecnar, Stephen J.; Hecnar, Darlene R.; Casper, Gary S.; Dawson, F. Neil (2010). |
| Ted M. Dawson (born April 19, 1959) is an American neurologist and neuroscientist. | Тед Доусон (Ted M. Dawson; род. 19 апреля 1959) - американский невролог и учёный в области нейронаук. |
| William Harbutt Dawson (27 July 1860 - 7 March 1948) was a British journalist, civil servant and author, and an acknowledged expert on German politics and society. | Уильям Харбутт Доусон (англ. William Harbutt Dawson; 27 июля 1860 - 7 марта 1948) - британский журналистом, государственный служащий и писатель, признанный экспертом по немецкой политике и обществу. |