| Well, I'm no Danny Kaye, if you know what I mean. | Ну... Я не Денни Кей, если ты понимаешь о чём я... |
| He called my wedding "Danny's big day." | Он назвал мою свадьбу - "Большой день Денни". |
| Danny is unpopular, due to rumors he sleeps in the raw with his ma and his pa. | Денни не популярный, согласно слухам он спит с мамой и папой |
| [whispering] Jo, have you talked to Danny? | Джо, ты говорила с Денни? |
| I'm sorry, Danny, I'm not going to tell you. | Извини, Денни, но я не скажу. |
| Danny Tripp has just gone upstairs to Matt Albie's office, where the two of them will very quickly decide what makes it into the show tonight. | Денни Трипп поднимается в кабинет Мэтта Альби, где они будут решать что оставить для показа, а что нет. |
| Danny sometimes sleeps over at that care home, doesn't he? | Денни ведь иногда ночевал в том приюте? |
| No, no, Danny, you want to make it right? | Нет, Денни, хочешь сделать все правильно? |
| The Danny Kaye Humanitarian Award is given annually to an entertainment industry individual in recognition of his or her visionary and transformative advocacy on behalf of children and women worldwide. | Гуманитарная премия имени Денни Кей присуждается ежегодно представителю индустрии развлечений в знак признания его или ее провидческой и преобразовательной деятельности в интересах детей и женщин во всем мире. |
| Danny, Grace, Becca can you please try to be on time? | Денни, Грейс, Бекка, постарайтесь в следующий раз не опаздывать. |
| Danny, I know that you've been waiting for your father to get caught so you can tell the truth about your aunt Tara. | Денни, я знаю, ты ожидал, что твоего отца поймают и ты сможешь рассказать правду о твоей тете Таре. |
| Danny, am I going to have to go into Witness Protection? | Денни, мне нужно будет находиться под охраной программы защиты свидетелей? |
| [sighs] Danny, why don't you take Lacey and Whitney home, okay? | Денни, почему бы тебе не отвезти домой Лейси и Уитни, хорошо? |
| Look, just say that Danny was by himself, that he told you that he killed Vikram. | Послушай, просто скажи, что Денни был один, что он рассказал тебе, что убил Викрама. |
| Anyway, we told Danny, we'll step down if you want, but we're not giving him up. | В любом случае, как мы уже сказали Денни, мы готовы уйти, но не будем отдавать его на растерзание. |
| Darren's coming to the party and Danny's trying to fix Matt up with cocktail waitresses, so we're back to normal. | На вечеринке будет Даррен, а Денни познакомит Мэтта с официанткой, так что все будет хорошо. |
| Danny, do you remember that guy that I said I was going out with? | Денни, помнишь того парня, с которым у меня было свидание? |
| Yes, Danny, I am preaching to the choir, which is uniquely challenging because often they are singing and they cannot hear you. | Да, Денни, я читаю нотацию хору, что чрезвычайно сложно, потому что они частенько поют и не слышат тебя. |
| I mean, I just wanted you guys to be happy, like you with Andie and Danny with Lacey. | Я просто хотела, чтобы вы, ребята, были счастливы, ты с Энди, а Денни с Лейси. |
| Danny, how bad could it be? | Денни, боишься, что она провалится? |
| How is it you come to be living in Wade Messer's house, Danny Crowe? | Как получилось, что ты живешь в доме Вейда Мессера, Денни Кроу? |
| Now who was in the bunk right next to Danny? | Теперь, чья койка стояла за койкой Денни? |
| 'Cause I don't want to get murdered, Danny! | Я не хочу, чтобы меня убили, Денни! |
| I hated you for a long time for abandoning Danny and me... for killing Nora. | Долгое время я ненавидела тебя за то что ты бросила нас с Денни... что убила Нору. |
| It was more like, how did you get Danny to stop taking drugs? | Вопрос скорее в том, как заставить Денни не принимать наркотики? |