| So you can dance with the woman that stole your card? | То есть ты хочешь потанцевать с женщиной, которая тебя обокрала? |
| I am your captain, Jan Nortis, and I invite you to dance on the waves with me. | Я ваш капитан, Джен Нортис, и я приглашаю вас потанцевать по волнам вместе со мной. |
| Didn't you say that we might have a dance together? | Ты говорил, что мы сможем потанцевать вместе? |
| You have to dance with me once before you get to ask a question like that. | Ты должна хотя бы потанцевать со мной перед тем, как получишь ответ на этот вопрос. |
| She always asks me to dance, but I can't because I don't know how to dance, and because I never even got to touch her when she was alive. | Она зовет потанцевать, но я не умею танцевать, и ни разу не прикоснулся к ней, пока она была жива. |
| Here's a crazy thought - you want to dance? | У меня есть безумная мысль... хочешь потанцевать? |
| Are you saying you would like to dance with me? | Ты говоришь, что хотела бы со мной потанцевать? |
| Would you like to dance with your wife, Doctor Nlaccabee? | Не хотите ли потанцевать со своей женой, доктор Маккаби? |
| With your majesty's permission, may I dance with your wife? | С разрешения вашего величества, могу ли я потанцевать с вашей женой? |
| John, would you like to dance with me? | Хочешь со мной потанцевать, Джон? |
| Alfie, can I have a dance with him? | Алфи, разреши с ним потанцевать? |
| Ladies can bring their jewellery, dance with their lovers, then introduce them to their husbands. | Для дамы это прекрасный повод нацепить свои побрякушки, потанцевать с любовником, познакомить его с мужем. |
| Say I can dance with Wendy! | Скажи что я могу потанцевать с Венди! |
| Why don't you try to dance just once? | Почему бы тебе не попробовать потанцевать хоть раз? |
| Why don't you dance with Monica, laddie? | Почему бы тебе не потанцевать с Моникой, парниша? |
| Would you care to dance with me, Duchess? | Вас не пугает потанцевать со мной, герцогиня? |
| see a show, dance on the pier... | и посмотреть представление, потанцевать на пирсе... |
| Would you like to dance with me? | Ты не хочешь со мной потанцевать? |
| Then would you like to dance? | Тогда, может, ты хочешь потанцевать? |
| I may not be Narcissus. But may I dance with Echo? | Я, может, и не Нарцисс, но можно мне потанцевать с Эхо? |
| You sure you don't want to dance some more? | Вы уверенны, что не хотите потанцевать ещё немного? |
| You ladies want to dance with me? | Девушки, хотите потанцевать со мной? |
| We should dance, don't you think? | Нам следует потанцевать, ты так не думаешь? |
| We want every girl to experience the dance, right? | Мы хотим, чтобы каждая девочка смогла потанцевать со своимотцом, так?» |
| "Would you like to dance?" | "Хочешь потанцевать со мной?" |