| Or, you know, you can go back to the office, get your paper clips, do the p-p dance, whatever makes you feel happy, Raylan. | Не, ну или ты можешь вернуться в офис, к своим скрепкам, потанцевать вокруг принтера, все что сделает тебя счастливым, Рэйлан. |
| Do you want to go dance first or, like, do some shots? | Нет Ты хочешь потанцевать сначала или выпить? |
| While you wait for him, you could dance with me. | Но пока его нет, ты могла бы потанцевать со мной! |
| Sue Anne, would you care to dance with me? | Сью Энн, ты не хочешь потанцевать со мной? |
| Can you just freestyle dance or something while we talk? | Ты можешь потанцевать в свободном стиле, пока мы разговариваем? |
| Wouldn't you like to dance with me? | Не хотели бы вы потанцевать со мной? |
| So will you hit up the dance with me? | Так могу я пригласить тебя потанцевать? |
| So if you want to dance, it would be my pleasure. | Так что если хочешь потанцевать, то я с удовольствием |
| Well, as we have no conversation, I have no option but to ask you for the next dance. | Ну, раз мы не беседуем, у меня нет выбора и я прошу пойти потанцевать со мной. |
| Sing us a song to dance by! | Спой песню, чтобы мы могли потанцевать! |
| Don't you want to take a little dance with the new me? | Не хочешь потанцевать с новым мной? |
| You didn't dance again, did you? | Ты ведь не решила опять потанцевать? |
| In case you get the urge to kick off your shoes and dance? | На случай, если у вас возникнет желание скинуть туфли и потанцевать? |
| Now that I've convinced you, why don't we go dance? | Теперь, когда я убедил тебя, почему бы нам не потанцевать? |
| I want to a dance and got my hand crushed, found out that I don't have health insurance, so I just needed a minute to myself. | Я хотел потанцевать, вместо этого мне сломали руку, я выяснил, что у меня нет страховки, поэтому, я просто хочу минуту покоя. |
| You go up to her, insist on buying her a drink, then you press C-7 on the jukebox and ask her to dance. | Ты идешь к ней, настаиваешь на том, чтобы купить ей выпить, потом нажимаешь Си-7 на музыкальном автоматеи просишь ее потанцевать. |
| Stefan, do you have another dance in you? | Стефан, не хочешь ли еще потанцевать? |
| Why did it take you so long to dance with me, Phil? | Почему ты так долго ждал, чтобы потанцевать со мной, Фил? |
| Martin was a headliner in the 2001 inauguration celebration for President George W. Bush; he even invited the newly elected president to join him on stage to dance. | Мартин был хедлайнером на инаугурации президента Джорджа Буша в 2001 году; он даже предложил новоиспеченному президенту присоединиться к нему на сцене, чтобы потанцевать. |
| The video ends with Tisdale asking him to dance, and then at the end she kisses him on the cheek. | Видео заканчивается тем, что Тисдейл просит его потанцевать, а потом она целует его в щеку. |
| Michael Hubbard from MusicOMH enjoyed the fun nature of the album and said that "if you want something to drive to, dance to, play at a house party or cheer your workmates up with, Fever is for you". | Майкл Хаббард из журнала MusicOMH похвалил весёлость альбома и прокомментировал, что «если вы хотите завестись, потанцевать, повеселиться на домашней вечеринке или подбодрить своих коллег по работе, то этот альбом для вас». |
| Maybe I should go down there and dance to give them a show. | Может мне спуститься и потанцевать для того чтобы разрядить обстановку? |
| Maybe I can go down to dance for a show. | Может мне спуститься и потанцевать для того чтобы разрядить обстановку? |
| Stefan: Caroline, why don't you come dance with me? | Керолайн, почему бы нам не потанцевать? |
| Excuse me, where is there some place around here where you can have dinner, dance and have fun? | Простите, здесь есть какое-нибудь местечко... где можно поужинать, потанцевать и повеселиться? |