| The right song came on and I just... had to dance to it. | Заиграла правильная песня, и я просто... должен был под нее потанцевать. |
| You obviously want to dance with Ophelia. I'm giving you the chance. | Ты явно хочешь потанцевать с Офелией, вот я и даю тебе такую возможность. |
| You haven't had a chance to dance with her yet. | У тебя ещё не было возможности с ней потанцевать. |
| I'm sure Dr. Sanderson would love to dance with somebody as lovely as you. | Я уверен, что доктор Сандерсон будет рад потанцевать с такой прекрасной девушкой. |
| I wanted to dance with you today. | Я хочу потанцевать с тобой сегодня. |
| I was wondering if you would like to dance. | Я хотел поинтересоваться, не желаешь ли ты потанцевать. |
| We can dance in our living room. | Мы можем и в гостинной потанцевать. |
| Dad really wants to dance with you. | Папа действительно хочет потанцевать с тобой. |
| Well, I just want to dance. | Ну, а я просто хочу потанцевать. |
| Would be nice to dance to. | Было бы хорошо потанцевать под неё. |
| But... she might agree to a dance. | Но... может, она согласится потанцевать. |
| We could dance somewhere, it's not late. | Мы можем потанцевать где-нибудь, еще не очень поздно. |
| What if she ask me to dance? | Что, если она попросит меня потанцевать с ней? |
| Any chance you'd want to dance? | Какой нибудь шанс, что ты хотела бы потанцевать? |
| Many pretty girls would love to dance with you. | Многие милые девушки не прочь потанцевать с тобой. |
| I'm going to make him dance with me. | Я заставлю его потанцевать со мной. |
| I want to dance with you and her at her wedding. | Я хочу потанцевать с тобой и с ней - на ее свадьбе. |
| And I asked you to dance because I knew you'd say no. | И я пригласила тебя потанцевать потому, что знала - ты откажешь. |
| Go to her, ask her to dance. | Пойди к ней, пригласи потанцевать. |
| Maybe you and I can even have a dance together. | Может быть ты и я сможем даже потанцевать вместе. |
| He wasn't just the same old chap one's supposed to dance with. | Не просто приятель, с которым можно потанцевать. |
| Any girl would want to dance with you. | Любая девушка захотела бы потанцевать с тобой. |
| And here's me thinking you'd like to dance with me. | Думаю, ты хочешь потанцевать со мной. |
| There's a nice tree outside we can dance under. | Там снаружи красивый парк, где мы можем потанцевать. |
| We must dance again sometime soon. | Мы должны еще раз как-нибудь потанцевать. |