She tried to help it along by getting him to dance. |
Она попыталась помочь ему, предложив потанцевать. |
I just was asking to dance. |
Я просто попросила потанцевать со мной. |
You'd dance good with her. |
У тебя с ней отлично получиться потанцевать. |
I'm asking because you dance around these problems, you might as well dance with me. |
Ну, ты устроила тут балет ни с чего, лучше б сходила потанцевать со мной. |
And if you want to dance now, we can just turn on the radio and just dance. |
И если хочешь, можем включить радио и потанцевать сейчас. |
So choice that Stacy Stanton wants to dance with you. |
Настолько круто, что Стейси Стантон хочет с тобой потанцевать. |
You look like you want to dance. |
Вы, кажется, хотите потанцевать. |
If it's only for a dance, you have it. |
Если только потанцевать... то пожалуйста. |
And I heard Tuttle didn't ask your daughters to the dance either. |
Насколько я знаю, ваших дочерей даже Татл не пригласил потанцевать... |
The better to ask you to dance with. |
Замечательно подойдёт что бы пригласить тебя потанцевать. |
I think Aunt Amelia has to dance. |
По-моему, тётя Амелия хочет потанцевать. |
Just let me dance with him. |
Просто позволь мне потанцевать с ним. |
I'd like to dance with you, senor. |
Я бы хотела потанцевать с вами, сеньор. |
And after that to dance... tango. |
А после этого потанцевать... танго. |
Alice, Hamish is waiting to dance with you. |
Алиса, Хемиш хотел с тобой потанцевать. |
Okay, I know you want to dance. |
Ладно, я знаю, что ты хочешь потанцевать. |
I was looking for someone to dance with. |
Не стоит благодарности Я искал с кем потанцевать. |
It's tradition for the best man to dance with the beautiful bride. |
Согласно традиции, шафер должен потанцевать с прекрасной невестой. |
Well then, I suppose we should dance. |
Ну что ж, похоже нам нужно потанцевать. |
I just came to dance off some stress. |
Я пришла потанцевать и снять стресс. |
Chiquita, I think I'd like to dance. |
Чикита, кажется, я не прочь потанцевать. |
(Shall we dance?). |
(«Хотите потанцевать?»). |
Well, now you're singing a tune that we may dance to. |
Вот теперь вы поёте таким голоском, под который не стыдно и потанцевать. |
Then we have to dance to it. |
Тогда мы просто обязаны под нее потанцевать. |
I think you need to take the initiative if you want to dance with a guy. |
Думаю, тебе надо проявить инициативу, если ты хочешь с кем-то потанцевать. |