You risked the entire mission to dance with her for 30 more seconds. |
Ты поставил под угрозу успех всего задания, чтобы потанцевать с ней лишние 30 секунд. |
Charming hostesses are on hand to dance... with those unlucky gentlemen who may be feeling lonely. |
Очаровательные девушки не прочь потанцевать с теми несчастными, кто чувствует себя одиноко. |
You don't have to wait to be asked to dance any more. |
Тебе больше не нужно ждать приглашения, чтобы потанцевать. |
Or we could go to a club and dance or something. |
Или мы можем пойти в клуб и потанцевать или типа того. |
I say my men are good enough to dance with your women. |
А мои люди готовы потанцевать с вашими женщинами. |
Maybe we should dance before we get beseeched, bedevilled or beheaded. |
Может нам лучше потанцевать, прежде чем нас помилуют, замучают или обезглавят. |
You're going to dance it with me, dude. |
Ты должен потанцевать со мной, чувак. |
I would be happy if you would honor dance with me, Miss Bennet. |
Буду счастлив, если вы согласитесь потанцевать со мной, мисс Беннет. |
I'd rather like to dance with you. |
Я бы хотел потанцевать с вами. |
Those who have money can dance with her |
Те у кого есть деньги, смогут потанцевать с ней. |
I thought you might like to dance with your "almost" girlfriend. |
Подумала, что захотите потанцевать с "почти" вашей девушкой. |
No, it's just that we were forgetting to dance. |
Нет, это насчет того, что мы забыли потанцевать. |
We can go somewhere else if you just want to dance. |
Можем пойти ещё куда-нибудь, просто потанцевать. |
I thought we were supposed to dance. |
Я думала, мы собирались потанцевать. |
Would you like to dance with me? |
Не хотел бы ты потанцевать со мной? |
Would you care to dance, miss? |
Вы не хотите потанцевать, мисс? |
Will you let me dance with my wife? |
Ты мне дашь потанцевать с женой, правда? |
Why wouldn't they let me dance? |
Почему они не дали мне потанцевать? |
Is there anyone I should dance with particularly? |
Есть кто-нибудь, с кем я обязательно должен потанцевать? |
You need to... you need to dance. |
Ты должен... ты должен потанцевать. |
Perhaps you'd like to dance, Miss Kelly. |
Быть может вы хотите потанцевать, мисс Келли? |
Can an old man have a dance with his daughter? |
Может ли старик потанцевать с дочерью? |
Grace, can I have this dance? |
Грейс, могу ли я с тобой потанцевать? |
But you haven't asked me dance yet! |
Но вы меня еще не приглашади потанцевать! |
Can we just put on a little music and dance? |
А можем мы включить музыку и потанцевать? |