| May I dance with your wife, or are all her dances reserved for you? | Артур, можно мне потанцевать с твоей женой, или с ней танцуешь только ты? |
| But here we will not be able to go to the movies, nor to eat cake, or dance. | Но здесь мы не сможем пойти ни в кино, ни поесть торт, ни потанцевать. |
| How can all of those people have $75 just to dance at a laundromat? | Как все эти люди могут отдать 75 долларов лишь для того, чтобы потанцевать в прачечной? |
| I want to dance with her again, and... kiss her... when I should have kissed her. | Хочу снова с ней потанцевать и... поцеловать ее... когда мне стоило ее поцеловать. |
| Do you think we ought to go and dance ourselves, or would you sooner watch? | Не думаешь, что нам следует пойти и самим потанцевать, или предпочитаешь наблюдать? |
| You want to, you want to dance with me, boyo? | Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка? |
| Well, I can dance with you, honey If you think it's funny | Ладно, я могу потанцевать с тобой, дорогой, если тебе весело. |
| And when I saw you riding your bike, it reminded me... how I had always wished I had asked you to dance. | А увидев тебя на велосипеде, я вспомнил... как всегда хотел пригласить тебя... потанцевать. |
| If John can drink tea with his aunt, I can dance. | Джон Кейдж пил чай со своей мёртвой тёткой, а я что же, не смогу потанцевать с тобой? |
| You are the second person that I didn't come here to dance with. | Оу, нет, нет.Ты второй человек. из-за которого я не приду сюда, чтобы с ним потанцевать |
| this is the chance to dance with her. | Давай, братец, вот шанс потанцевать с ней. |
| Yes, why don't you give me a little dance? | Да, почему бы тебе немного не потанцевать со мной? |
| Dale, I want to dance with you, but I can't go back in there. | Дэйл, я хочу потанцевать с тобой Но я не могу вернуться туда |
| Nyurka likes to sing and dance, but Lisaveta had only work in mind. | Нюрка попеть и потанцевать любит. А у этой только работа на уме, одна только работа. |
| "Would you like to dance?" "Maybe later." | "Не хочешь потанцевать?" "Может быть позже." |
| I said to Elio: "Thanks for the music, dance with us." | Я и говорю Элио: "Спасибо за музыку, а как насчёт потанцевать с нами?" |
| I want you to call that up on the Bluetooth speakers so we can get our dance on. | Я хочу, чтобы ты включил его через блютуз колонки чтобы мы могли немного потанцевать |
| Look... I only did this 'cause I wanted to go to the dance with the homecoming queen and, I didn't want you to be mad. | Послушай, я только хотел потанцевать с королевой вечера, и я не хотел, чтобы ты расстроилась. |
| Lindsay added "with its breathy spoken word passages and invitation to dance, Madonna's debut single was a template that would be revisited throughout her career." | Линдсей добавил, что «благодаря её произношению отрывков слов с придыханием и заманиванием потанцевать дебютный сингл Мадонны был эталоном, к которому она возвращалась на протяжении всей своей карьеры». |
| Leila Cobo from Billboard said: ""Más, "is an invitation to dance with lyrics that encourage listeners to celebrate a night out." | Дейла Кобо из Billboard сказала: «"Más" - это предложение потанцевать со словами, которые подталкивают слушателей праздновать всю ночь». |
| Harry. Alisha was wondering if you'd like to dance with her? | Алиша интересуется, не хочешь ли ты с ней потанцевать? |
| If you can go down the stairs so well... why don't you come back and dance with me? | Если ты так легко спустился по ступеням... почему бы тебе не вернуться и не потанцевать со мной? |
| Fine. Whatever. I mean, sure, it's got a beat, and you can dance to it, | Я имею ввиду, что вроде есть неплохой ритм, можно потанцевать, но это как-то не похоже на произведение искусства. |
| So, you think there's any chance of a dance tonight, or... | У меня есть шанс потанцевать с тобой? |
| She probably wants to dance with you just as much as you want to dance with her | Скорее всего, она так же хочет потанцевать с тобой, как и ты - с ней |