| Yaah! I think she wants to dance with you. | Мне кажется, что она хочет потанцевать с тобой. |
| I think the lady would like to dance. | Мне кажется, что даме хотелось бы потанцевать. |
| Every time somebody asks me to dance... | Каждый раз, как кто-то приглашает меня потанцевать... |
| We must make amends, and dance with some townspeople. | Эдвард, мы должны изменить привычки и потанцевать с местными людьми. |
| I want to dance with your wife at the after-party. | Я желаю потанцевать с вашей женой после премьеры. |
| You go in and ask some girl to dance. | Он может пойти туда и пригласить какую-нибудь девушку потанцевать. |
| Shall we have some people come dance on stage? | Можем ли мы позвать несколько человек, чтобы потанцевать с нами на сцене? |
| Leave her alone, she came to dance, like everyone else. | Отстань от неё, она пришла потанцевать, как и все. |
| There's room to dance, sit at the bar, or dine in privacy behind frosted glass. | Здесь можно потанцевать, посидеть в баре или спокойно пообедать за матовым стеклом. |
| She's a lady only a handful of architects ever get to dance with. | Он как дама, с которой лишь горстке архитекторов удаётся потанцевать. |
| You don't get many opportunities to dance. | Вам так редко выпадает случай потанцевать... |
| Simone, I arranged for you to dance with Sarah's father. | Симон, я придумала, как тебе потанцевать с Сариным папой. |
| If you want to dance with me... you've got to buy me a drink first. | Если хочешь потанцевать со мной, сначала угости выпивкой. |
| I would like to ask permission to dance with your lady. | Хочу попросить позволения потанцевать с вашей дамой. |
| What she really wants, George, is another dance with you. | Просто она хочет ещё потанцевать с тобой. |
| You could go to Crash and party and dance. | Ты можешь пойти в Краш, повеселиться, потанцевать. |
| Well, I guess I'd better go dance with my wife. | Ладно, наверное, мне надо потанцевать с женой. |
| Chief, I think she wants to dance. | Шеф, я думаю она хочет потанцевать. |
| I want to do a slow dance with Marion. | Я бы хотел потанцевать с Марион. |
| That she's ready to slow dance with me. | Что готова потанцевать со мной медляк. |
| All new associates have to dance with me. | Все новички на службе обязаны со мной потанцевать. |
| This evening, Miss Bennet, make sure you dance with Mr Bingley. | Этим вечером, мисс Беннет, позаботьтесь о том, чтобы потанцевать с мистером Бингли. |
| You've never lifted a hoof to dance in your life. | Ты никогда в жизни не поднимал конечности чтобы потанцевать. |
| Thank you for asking me to dance with you. | Спасибо, что попросил меня потанцевать с тобой. |
| I am so happy to have any opportunity to dance. | Я так рада любой возможности потанцевать. |