Look, you dudes are great, a lot of fun to dance with, and you smell awesome. |
Слушайте, вы отличные ребята, с вами весело потанцевать, и от вас классно пахнет. |
All right, Mr. Huggy, you want to dance? |
Хорошо, Мистер Хагги, хочешь потанцевать? |
Did you ever just ask that woman to dance? |
Вы когда-нибудь пригласили бы ту женщину потанцевать? |
You want to dance, don't you? |
Ты хочешь потанцевать, ведь так? |
Sorry, d-did you want to dance? |
Прости, а ты хотел потанцевать? |
And if at any point you actually come back inside and dance with your girlfriend, you let me know. |
А если ты вдруг захочешь вернуться внутрь и потанцевать со своей девушкой, дашь мне знать. |
I wonder if you'd dance with me? |
Вы не хотите потанцевать со мной? |
Come on, sandwich man, you want to dance? |
Даваай, человек-сэндвич, хочешь потанцевать? |
Why can't ritchie dance with your daughters? |
Почему это Ричи нельзя потанцевать с вашими дочерьми? |
Your wife came up and asked you to dance! |
Твоя жена подошла и предложила потанцевать! |
It took me 38 years to get my husband to dance with me. |
Это заняло у меня 38 лет чтобы заставить моего мужа потанцевать со мной |
Do not you want to dance with someone else? |
Тебе разве не хотелось бы потанцевать с кем-нибудь? |
Joe and I got up to dance, and I went to the restroom once. |
Мы ходили потанцевать с Джо, и один раз я выходила в туалет. |
I need to have somebody to dance with so I can see if these guys have the power to help me get my groove on. |
Мне нужно потанцевать, тогда я пойму, могут ли эти парни заставить меня поймать кайф. |
May I have this dance, Mrs. Cole? |
Не откажетесь потанцевать, миссис Коул? |
You don't like to dance, Princess Zofie? |
Не хотите ли потанцевать, принцесса Цзофи? |
Babba Joe ask Ruthie Ray to dance! |
Бабба Джо пригласил Рути Рэй потанцевать! |
I'm desperate to dance with my wife, but she's skulking around outside with the President of the Women's Institute. |
Я хочу потанцевать со своей женой, а она прячется от меня по кустам с президентом Женского Института. |
It's the look that Mike had on his face when Bella turned him down for the dance. |
Это такой же вид, что был у Майка, когда Белла отказалась с ним потанцевать. |
And the loveliest of them all asked her to dance with him. |
И самый прекрасный из них пригласил её потанцевать с ним |
I am trying to get in one dance with Jenna before the whole thing's over. |
Я хочу хоть раз потанцевать с ней, пока еще не поздно. |
Do you wish to dance with me, sir? |
Сэр, вы желаете со мной потанцевать? |
You can at least dance with me |
Ты можешь хотя бы потанцевать со мной. |
Who'd like to dance with the Virgin Mary? |
Кто хочет потанцевать с Девой Марией. |
Care to dance, Miss Two Bears? |
Не против потанцевать, мисс Два Медведя? |