Примеры в контексте "Cut - Порез"

Перевод

Примеры

Примеры: Cut — Порез

• A casual visitor or unexpected telephone call, a cut, a bruise, a kitchen bowl, a candlestick-everything became usable, charged with meaning, transformed.

  Случайный гость или неожиданный телефонный звонок, порез, синяк, кухонная раковина, подсвечник - все шло в ход, все заряжалось смыслом и трансформировалось.

• That cut is the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.

  Этот порез произошёл, когда его рука соскользнула с рукояти на лезвие ножа во время нанесения ран.

• The additional pain would feel like each cut was being pulled apart by a pair of tweezers and doused with acid.

  Ощущения от этой боли будут как будто каждый порез раздирают пинцетом и погружают в кислоту

• While some were said also to receive the surgical cut across the forehead as had the witness, others were said to have been branded on the forehead with an "X".

  Кроме того, некоторым из них наносили хирургический порез на лбу, а другим выжигали знак "икс".

• Like a scratch or cut?

  Получили порез или ссадину?

• What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?

  А что если мы найдём способ сделать операцию, нанеся ему повреждений не больше, чем нанёс бы порез о бумагу?

• Then, even the director of an IMSS [Mexican Social Security Institute] clinic refused to discharge him "because he had a cut."

  Так, даже директор клиники Мексиканского института социальной защиты не захотел попрощаться с ним, "потому что у него был порез".

• Cut's pretty deep there.

  Глубокий, однако, порез.

• Certainly, when waking up on Mars, you would feel like being you, you would remember entering the teletransporter in order to travel to Mars, you would even feel the cut on your upper lip from shaving this morning.

  Конечно, проснувшись на Марсе, воссозданный машиной человек будет помнить, как вошёл в телепорт для перемещения на Марс, будет даже ощущать порез на верхней губе после утреннего бритья, но продолжит ли своё существование уничтоженный на Земле человек?

• Just the right kind of cut above the eyes.

  Правильный порез на лбу.

• This cut was soaking in his blood for an hour.

  Этот порез кровоточил целый час.

Другие варианты перевода слова cut

• Отрезать
• Сократить
• Сокращение
• Вырезать
• Перерезать
• Порезать
• Резать
• Разрезать
• Доля
• Урезать
• Порезаться
• Срезать

Слово cut в словаре

Cut — Порез

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом cut

• cut a (wide) swath / cut a (wide) swatheпривлечь всеобщее внимание, произвести впечатление, произвести фурор; пускать пыль в глаза; щеголять
• cut a figure / cut a fine figureпроизводить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым
• cut and driedбыть решенным заранее, быть подготовленным предварительно
• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• cut corners1. делать что-либо самым легким, быстрым способом 2. экономить, не тратить лишних денег
• cut no ice (with someone)не производить никакого эффекта, никак не повлиять на кого-либо, не иметь значения для кого-либо
• cut shortпрерывать, обрывать
• cut somebody some slackотноситься к кому-либо проще; дать кому-либо больше свободы выбора, действия
• cut someone to the quick / cut someone to the boneбольно задеть кого-либо, глубоко обидеть, оскорбить чьи-либо чувства
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• cut to the boneсильно уменьшить, урезать, сократить
• cut to the chaseперейти к самому важному

Фразовые глаголы со словом cut

• cut downсокращать, снизить использование, употребление, и т.д.
• cut down onсокращать, снизить потребление, употребление, и т.д.
• cut inвмешиваться
• cut in onвмешиваться
• cut offрезко оборвать во время разговора
• cut out (1)вырезать
• cut out (2)прекращать, переставать
• cut upразрубать, разрезать на кусочки