| Well, maybe now you'll agree to replace this filthy old couch. | Что ж, может теперь ты согласишься выкинуть этот грязный старый диван. |
| I made up the couch for you - soft... | Я выделил тебе диван... мягкий... |
| But when we started eating the couch, we stopped needing toilet paper. | Но когда мы начали есть диван, нам уже не нужна была туалетная бумага. |
| His couch is a little short on closet space, so... | Его диван слишком мал для моих вещей, так что... |
| First one who finds the couch wins? | Первый, кто расчистит диван от мусора, выиграет? |
| I was lying on the couch and fell asleep. | Я легла на диван и уснула. |
| There's a couch in my study. | Давайте на мой диван, в моей комнате. |
| Okay, then get me to the couch. | Ок, положи меня на диван. |
| I'd get a new couch if I were you. | Я бы поменял диван на твоем месте. |
| You can take the couch, if you can get my exercise equipment out of the way. | Можешь занять диван, если сумеешь убрать мое тренировочное снаряжение со своего пути. |
| They even stuck a million dollars in Pablo's mother's couch. | Они даже запихали миллион долларов в диван матери Пабло. |
| I see that you have a couch. | Вижу, у тебя есть диван. |
| I'd offer him the couch, but then you'd be homeless. | Я бы предложила ему диван, но тогда бездомной окажешься ты. |
| Okay, now go lay down on the couch. | Хорошо, а теперь иди и ложись на диван. |
| A couch to crash on while he figures some stuff out. | И диван, на время пока он не решит свои дела. |
| If this goes on another night, I'll make sure he takes the couch. | Если это будет продолжаться еще одну ночь, я прослежу, чтобы он занял диван. |
| Go get the hand vacuum and clean up your couch crumbs. | Пойди возьми ручной пылесос и вычисти диван от своих крошек. |
| The only remnant of The Special was a double-decker couch. | От Избранного остался лишь двухъярусный диван. |
| Your couch is kind of its own life-form. | Твой диван живет своей особой жизнью. |
| I can't even sit on my own couch, B. | Я даже не могу присесть на собственный диван, Би. |
| I'll need help to bring this couch. | Мне потребуется помощь, чтобы затащить этот диван. |
| I want you to lie on that couch. | Я хочу, чтоб ты легла на диван. |
| I'd sit on that old couch and smell the Indian food cooking three stories below. | Я бы сел на диван и почувствовал запах индийской кухни, которую готовят тремя этажами ниже. |
| If you wear something brown and sit on the couch, they won't even know you're there. | Если ты наденешь что-нибудь коричневое и сядешь на диван, никто даже тебя не заметит. |
| Well, two armchairs and a couch and a dressing table... | Два кресла, диван и туалетный столик... |